Ann am prologue meticulous, tha sinn air ar gluasad gu co-fhaireachdainn sa bhad leis an t-suidheachadh aig prionnsa gòrach Shasainn nuair a dh ’iarr athair, Seòras V, air craoladh tòiseachaidh a lìbhrigeadh ann an 1925 air innleachd ùr eagallach ris an canar rèidio. Tha an dùthaich agus an saoghal gu lèir a ’cumail a h-anail fhad‘ s a tha Diùc bochd York a ’ceumadh gu dòigheil chun a’ mhisgeil aig Taisbeanadh Ìmpireachd Bhreatainn ann an Wembley, agus a-mach thig cnap mòr de leanaban. Ann an 1934, tha am prionnsa marbhtach aig tròcair arm de luchd-leigheis a bhios a ’feuchainn gu dìomhain airson a chasg cainnt pathology a leigheas fhad‘ s a tha e a ’feuchainn ri bruidhinn le a bheul làn màrbaill. . , ga chuir mun cuairt agus ga thoirt a-steach nas fhaide leis an èigheachd gus a ghairm leis am far-ainm, Bertie.
Tha na nigheanan aige, dà bhana-phrionnsa bheag air an robh Mairead agus Ealasaid (bidh an tè mu dheireadh a ’leantainn a h-athair mar a’ Bhanrigh Ealasaid II) èibhinn ach fulangach; tha bean an Diùc (Helena Bonham Carter, leis an aon chànan togail agus bodhaig ris a ’Bhanrigh Màthair san àm ri teachd), aig an aon àm, a’ leantainn sìos Mgr Logue anns na seòrsachan agus a ’slaodadh an rìgh san àm ri teachd gu roinn gruamach de Lunnainn, an dèidh dha seasamh mar Mgr. MacIain. Tha gràin aig a ’chiad sealladh, ach ann an 1936, nuair a chuir a bhràthair as sine, Eideard, Diùc Windsor (Guy Pearce), às deidh aon bhliadhna air an rìgh-chathair, an teaghlach rìoghail a dhiteadh agus a’ leigeil dheth rìgh-chathair Bhreatainn am boireannach a phòs e tha gaol aige, Ameireaganach a tha air sgaradh dà uair à Baltimore agus a chuir carnations le Adolf Hitler, tha Bertie air a sparradh an-aghaidh a thoil gus na dleastanasan a ghabhail os làimh agus crùn fhaighinn nach eil e ag iarraidh tuilleadh na rinn a bhràthair. Le bhith an aghaidh ceannard nach b ’urrainn aghaidh a chur air an t-saoghal, agus dùthaich a bha faisg air an Dàrna Cogadh, tha muinntir Bhreatainn air an uabhasachadh, agus chan eil roghainn aig Bertie ach an Lionel Logue a bha e air losgadh a chuir air ais a losgadh air ais. Tha cuid de na seallaidhean as inntinniche agus as èibhinn a ’nochdadh dòighean làimhseachaidh neònach Logue, a’ toirt air an rìgh a bhith na laighe air an làr agus a ’fulang eacarsaichean neònach, a’ neartachadh fèithean a chlisge agus an diaphragm fhad ‘s a bhios e a’ bruidhinn ann an tòimhseachain. Fhad ‘s a bhios beothalachd a’ togail gu slaodach gu plèanaichean earbsa agus eadhon spèis eadar dithis fhireannach nach b ’urrainn a bhith nas eadar-dhealaichte, tha am film cuideachd gad thoirt air cùl seallaidhean nan lùchairtean agus oighreachdan dùthchail mar Sandringham agus Balmoral, san aon dòigh ris a’ Bhanrigh. Tha an teaghlach rìoghail a ’fuireach gu grinn, ach chan eil iad os cionn beagan de chogaidhean rìoghail puinnseanta. Aig turas neònach gu ball a ’toirt urram do Dhiùc Windsor agus Wallis Simpson, tha a’ Bhan-diùc a ’dol an aghaidh Winston Churchill (Timothy Spall), a rèir coltais, tha sgilean sònraichte aice, a chaidh fhaighinn ann an togalach ann an Shanghai.
Tha mar a tha e a ’tionndadh a-mach a’ suidheachadh an teamplaid airson film de dhaonnachd is spiorad iongantach. A ’chiad uair a bhios an dithis nighean aige a’ bruidhinn ri Bertie mar Do Mhòrachd, tha coltas a ’leigeil dheth a dhreuchd, bròn agus truas air aodann Firth nuair a tha e ag aithneachadh gur e a’ chiad mhonarc a shoirbhich le duine beò a bha na leannan romansach dha na daoine aige. A ’brocadh agus a’ brùthadh an rìgh ùr, a ’gabhail saorsa meallta agus ga nàrachadh le bhith ga chuir sìos gu neo-àbhaisteach air a rìgh-chathair, tha Logue a’ toirt dha a ’bhreab anns na pants gus an lòchran a ghiùlan, ga ciùradh sa phròiseas. Bidh Bertie a ’pàigheadh air ais a charaid ùr as fheàrr le bhith a’ toirt cuireadh dha don chrùnadh agus a ’suidhe anns a’ bhogsa rìoghail aig Abaid Westminster. Nuair a dh ’ainmicheas an rìgh cogadh an aghaidh na Gearmailt, is e Logue a th’ ann ri thaobh, ga lìonadh le misneachd, neart agus cajones airson a dhèanamh cho buadhach is gu bheil an òraid (tha fios againn a-nis) a ’dèanamh eachdraidh. Bidh an saoghal ag èisteachd ris an rèidio agus a ’dèanamh gàirdeachas, gun fhios aig Seòras VI gu bheileas a’ feuchainn air, anns na stadan, am facal F a ràdh trì tursan gu sàmhach dha fhèin airson cuideam dràmadach. Tha an cupall neònach fhathast nan caraidean dlùth gus am bàsaich an rìgh ann an 1952 aig aois 56.
Is e sgeulachd fìor a th ’ann, ach chan eil am pomp regal agus pageantry a-riamh brùideil. Eadhon leis na dealbhan innleachdach agus na h-ìomhaighean iongantach aige, tha Stiùiriche Hooper a ’cumail a h-uile dad cho fìor agus cho nàdarrach ri anail. Tha an sgioba mòrail uamhasach: Claire Bloom mar mhàthair an rìgh, a ’Bhanrigh Màiri; Jennifer Ehle mar a ’Bh-Uas Logue, a’ bhean a tha na iongnadh cho mòr a bhith a ’lorg Rìgh Shasainn anns a’ phàrras aice nach eil fios aice dè eile a bu chòir a dhèanamh ach cuireadh a thoirt dha fuireach airson dinnear; Derek Jacobi mar àrd-easbaig; Mìcheal Gambon mar Rìgh Seòras V. Bidh gach fear a ’cur cas agus ballast ri fiolm a tha beairteach ann an torachas seusan nan duaisean. Ach is e fhathast Colin Firth a tha, às deidh cùrsa-beatha fada agus cliùiteach, a ’faighinn an dreuchd a bu chòir a stiùireadh chun Oscar a tha airidh air. Mar chleasaiche na bliadhna ann am film na bliadhna, chan urrainn dhomh smaoineachadh air buadhairean gu leòr airson a mholadh gu ceart. Tha Òraid an Rìgh air m ’fhàgail gun cainnt.
rreed@observer.com
SPEECH AN RÌGH
Ùine ruith 118 mionaid
Sgrìobhte le David Seidler
Air a stiùireadh le Tom Hooper
Is e Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter na rionnagan
4/4
