Bidh an stiùiriche Derek Tsang a ’ruighinn brat-ùrlair dearg an 4mh Fèis Film Eadar-nàiseanta & Duaisean ann am Macao, Sìona.VCG tro Getty Images Leis an dràma eucoir Hong Kong aige Làithean nas fheàrr suas airson am Film Feart Eadar-nàiseanta as Fheàrr aig Duaisean Acadamaidh 93mh a-nochd, tha an seann chleasaiche agus stiùiriche Derek Tsang Kwok-Cheung aka Derek Tsang, air eachdraidh a dhèanamh mar a ’chiad stiùiriche dùthchasach Hong Kong san roinn.
Aig amannan duilich a choimhead, ach a dh ’aindeoin sin riatanach agus brosnachail, Làithean nas fheàrr a ’sgrùdadh nan dòighean anns a bheil burraidheachd ag adhbhrachadh trauma saidhgeòlach agus corporra do dheugairean, agus na dòighean anns a bheil comann-sòisealta a’ fàiligeadh luchd-fulaing. A ’strì fon chuideam a chuir tidsearan agus a màthair oirre a dhol seachad air na deuchainnean inntrigidh colaisde a tha ri thighinn, agus feumaidh iad teicheadh bhon bhurraidheachd gun stad bho cho-oileanaich, bidh àrd-sgoil àrd-sgoil Chen Nian (Zhou Dongyu) a’ dèanamh a dìcheall gus a dhèanamh tro gach latha. A ’faicinn a faighinn a-steach don cholaiste mar an aon dòigh a-mach às a’ bhaile-mhòr anns a bheil i glaiste, bidh Chen Nian a ’feuchainn ri a ceann a chumail sìos agus fòcas a chuir air a cuid ionnsachaidh, gus an tachair aon oidhche air Xiaobei | (Jackson Yee), sràid a thug gu crìch i suas a bhith na neach-dìon agus neach-dìon as fhaisge oirre.
Sgrìobhte le Lam Wing Sum, Li Yuan agus Xu Yimeng agus stèidhichte air an leabhar Na òige, na bòidhchead le Jiu Yuxei, tha am film deatamach chan ann a-mhàin airson a ’choileanadh leis an dà phrìomh stiùir aige, agus an dòigh eireachdail a tha na caractaran aca a’ fàs gus cùram a thoirt dha chèile ach cuideachd an dòigh anns a bheil Tsang agus na sgrìobhadairean a ’nochdadh cho brùideil is a tha burraidheachd tachairt nuair a bhios inbhich a ’coimhead an rathad eile no a’ fàiligeadh a ’tuigsinn cho dona sa tha na suidheachaidhean gus am bi e ro fhadalach.
Ann an agallamh post-d, roinn Tsang mar a dh ’ullaich e fhèin, an sgioba agus na sgrìobhadairean airson agus a’ losgadh air na seallaidhean fìor ainneartach, mar as urrainn do bhurraidheachd agus trauma atharrachadh a dhèanamh air beachd neach mu òige mar inbhich agus cho cudromach sa tha film a ’dèiligeadh ri cuspair sònraichte. a ’buannachadh ioma-dhuaisean.
Neach-amhairc: Làithean nas fheàrr a ’fosgladh le Chen Nian a’ teagasg clas ESL air na h-eadar-dhealachaidhean eadar na faclan bha agus b ’àbhaist. Anns a ’mhìneachadh aice, b ’àbhaist a bhith a’ riochdachadh faireachdainn de chall don chuspair a tha e '' s air a chuir a-steach, raon-cluiche sa chùis seo, a ’comharrachadh an sin '' s ceangal tòcail. Airson a ’mhòr-chuid den fhilm '' s luchd-amhairc, am facal tha an raon-cluiche fhèin a ’nochdadh cuimhneachain air amannan òige toilichte, ach ro dheireadh an fhilm tha an co-theacsa ag atharrachadh gu tur leis an eòlas air na tha raon-cluiche a’ ciallachadh dha na caractaran.
Ann a bhith a ’cleachdadh an t-seallaidh seo gus am film a bhrosnachadh, am biodh e ceart a bhith den bheachd gur e do rùn mar stiùiriche agus na sgrìobhadairean a bhith a’ sealltainn mar a tha burraidheachd a ’sgrios na ceanglaichean Chen Nian agus Liu Beishan - agus na daoine a dh’ fhuiling ann am fìor bheatha - ris na tha a bhith air fhaicinn mar shamhlaidhean de leanabas sona, agus òganach sunndach?
Derek Tsang: Bha sin gu cinnteach mar aon de na rùintean. Le bhith a ’fastadh an leasan gràmair a tha ann an-dràsta agus san àm a dh’ fhalbh leis na h-oileanaich san fhilm, bha sinn cuideachd airson faireachdainn de chall neo-chiontachd a chuir an cèill, rudeigin a tha sinn uile a ’miannachadh ach a chailleas gu bràth. Chan ann a-mhàin dha na daoine a tha a ’fulang no a’ fulang, ach cuideachd don h-uile duine againn a tha ann an aon dòigh no daoine eile a tha a ’seasamh an aghaidh an droch ghiùlan sin.
Tha a ’mhòr-chuid de na punches, breaban, agus slaps a chì thu air an sgrion fìor, chan eil iad air an dannsa no air an uilinn. Dh ’aontaich sinn uile gu robh feum aig an fhilm air an neart agus a’ bhuaidh sin gus a dhol an sàs leis an luchd-èisteachd agus leigeil leotha a bhith a ’faireachdainn pian Chen Nian agus Xiaobei.
Ciamar a thug e buaidh no buaidh air an dòigh anns an do chruthaich thu an sgeulachd, agus an robh seallaidhean gu sònraichte ann a bha a ’ceangal ri Chen Nian '' s leasan gu dìreach? Dhòmhsa, is e iomraidhean an raon-cluiche Chen Nian sràidean Hong Kong a shiubhail i fhèin agus Liu Beishan (aka Xiaobei) air an oidhche agus tràth anns an latha. Cha robh iad a-riamh dha-rìribh toilichte nuair a bha iad còmhla, agus air falbh bho chàch, rud nach eil '' t na bhiodh a ’mhòr-chuid de dhaoine a’ smaoineachadh, mar a bhiodh iad '' d a ’ceangal raon-cluiche le rudan mar gyms jungle, swings no raointean cluiche. Chan e baidhsagal-motair is mòr-rathaidean.
Cha tug an sealladh fosglaidh buaidh no buaidh air ar slighe gus an sgeulachd a chiùird oir cha robhar an dùil riamh am film a bhrosnachadh. Chaidh a sgrìobhadh an toiseach mar epilogue anns an sgriobt. Rè na dreuchd, fhuair sinn sgrìonadh deuchainn de ghearradh tràth le cuid de ar caraidean agus ar co-obraichean. Thug cuid iomradh air mar a bha duilgheadas aca a dhol fodha san fhilm an toiseach, agus mar sin chaidh sinn air ais don t-seòmar deasachaidh gus beagan rudan fheuchainn. Bha e glè inntinneach a bhith a ’gearradh sealladh an epilogue ann an leth agus a’ fosgladh am film leis a ’chiad leth dheth. Thàinig an sealladh seo gu bhith na mheadhan air na rudan a thachras, agus tha barrachd ùidh aig an luchd-èisteachd bhon toiseach.
Làithean nas fheàrr sùil gu math sìmplidh air mar as urrainn burraidheachd deugaire brùideil a bhith, agus a ’bhuaidh mharbhtach a thig às nuair a thèid dearmad a dhèanamh air. Nuair a bha iad a ’co-obrachadh le sgrìobhadairean an fhilm Lam Wing Sum, Li Yuan agus Xu Yimeng, an robh deasbad sam bith ann mu mar a bhiodh an fhòirneart air a riochdachadh air an scrion, gu sònraichte leis na seallaidhean anns an robh Chen Nian an sàs?
Bha mi gu math soilleir leis na sgrìobhadairean agam bhon toiseach gun robh mi airson gum biodh am film cho amh agus cho cumhachdach sa ghabhas. Dh ’aontaich sinn nach bu chòir dhuinn diùid a bhith a’ nochdadh na brùidealachd a dh ’fhaodadh a thighinn am bàrr anns na suidheachaidhean sin, agus mar sin dh’ obraich sinn gu cruaidh ann a bhith a ’dealbhadh àrdachadh an fhòirneart a bhiodh mu choinneimh Chen Nian, bho bhith a’ tachdadh cho dona gu an ionnsaigh borb làn-spreadhaidh a dh ’fhuiling i ann an aon de na h-amannan as àirde san fhilm. Airson an sealladh sònraichte sin, far a bheil Chen Nian air a bhualadh gu brùideil agus a falt air a ghearradh dheth agus aodach air a reubadh gu rùdan - fad na h-ùine air a chlàradh air camarathan fòn cealla leis na burraidhean - bha mi airson gum biodh an sealladh a ’coimhead agus a’ faireachdainn mar an seòrsa cridhe. -wrenching bhideothan as urrainn gu duilich a lorg air-loidhne gu furasta.
Tha na filmichean a ’sealltainn dà sheòrsa burraidh, an fheadhainn aig an sgoil a bhios Chen Nian a’ frithealadh, agus na buidhnean sràide Xiobei a ’tighinn tarsainn. Tha aon bhuidheann a ’toirt a-steach nigheanan agus na balaich eile sa mhòr-chuid, ach tha an dithis a cheart cho borb, agus tha an dòigh anns am bi iad a’ cur an gnìomh fòirneart feise air an dà chuid Xiaobei (dha a bhith a ’toirt air pòg fhaighinn Chen Nian a’ bagairt a dhèanamh, nam bheachd-sa, cuideachd na ionnsaigh feise ), agus Chen Nian, ach Chen Nian gu sònraichte leis a ’phòg, agus a bhith air a stialladh agus a’ faighinn dealbhan rùisgte dhith air a postadh air an eadar-lìn. An deach an taobh gnèitheasach a dheasbad mus deach a riochdachadh no an tàinig e tro filmeadh, agus ciamar a chaidh a dheasbad leis a ’bhana-chleasaiche Zhou Dongyu, leis gur e an caractar aice a bu mhotha a dh’ fhuiling seo?
Dh ’fheuch sinn ri dèiligeadh ri nas urrainn dhuinn de bhurraidheachd anns an fhilm. Biodh e burraidheachd saidhgeòlach, corporra, feise no air-loidhne, bha sinn dha-rìribh ag iarraidh diofar sheòrsan de thaisbeanaidhean a nochdadh don luchd-èisteachd. Mar sin, bha an eileamaid ghnèitheasach an-còmhnaidh ann bhon toiseach. Nuair a tha an neach-fulang boireann, tha ìre de fhòirneart feise an-còmhnaidh mar phàirt den cho-aontar. Sin an rud a chì sinn a-rithist agus a-rithist san rannsachadh againn, agus bha sinn airson sin a nochdadh san fhilm. Bha fios aig Dongyu bhon toiseach gum biodh pàirt gnèitheasach aig cuid de na h-ionnsaighean a bhiodh aice ri linn filmeadh, agus dh ’aontaich i gu robh e riatanach a bhith a’ toirt a-steach an seòrsa fiùghantach gnè sin san sgeulachd. 
Xiaobei (Jackson Yee) agus Chen Nian (Zhou Dongyu) a-steach Làithean nas fheàrr .Uill Go USA
tha Obama dha-rìribh na Muslamach
Ciamar a chaidh na draghan a thaobh an fhòirneart (ma bha gin ann) a chur an sàs anns an dòigh-obrach agad a thaobh an fhilm gu h-iomlan, ach gu sònraichte Dongyu, Jackson agus na cleasaichean agus na ban-actairean a ’cluich dreuchdan nam burraidhean?
Coltach ris na sgrìobhadairean, dh ’innis mi dha na cleasaichean agus na ban-actairean bhon fhìor thoiseach gu bheil mi airson gum bi am film againn a’ nochdadh gu fìrinneach an fhòirneart a dh ’fhaodas tachairt anns na suidheachaidhean sin. Gu sònraichte le Dongyu, leis gur i an tè a dh ’fheumadh a’ mhòr-chuid de chruadal corporra fhulang aig àm an t-seilg. Tha a ’mhòr-chuid de na punches, breaban, agus slaps a chì thu air an sgrion fìor, chan eil iad air an dannsa no air an uilinn. Dh ’aontaich sinn uile gu robh feum aig an fhilm air an neart agus a’ bhuaidh sin gus a dhol an sàs leis an luchd-èisteachd agus leigeil leotha a bhith a ’faireachdainn pian Chen Nian agus Xiaobei. Bha mi glè fhortanach leis nach robh feum aig gin de na cleasaichean air ìmpidh a ghabhail gus na h-iarrtasan corporra a chaidh iarraidh orra a ghabhail os làimh.
Gu h-eireachdail tha faireachdainn cha mhòr wistful aig an fhilm nuair a bhios e a ’cuimseachadh air na seallaidhean le dìreach Xiao Bei agus Chen Nian, a tha an aghaidh faireachdainn cha mhòr fuar agus brathaidh a gheibh duine mar an neach-amhairc rè na seallaidhean burraidheachd, agus an fheadhainn leis na copan anns an treas fear achd. Am b ’urrainn dhut cunntas a thoirt air mar a dhealbhaich thu am faireachdainn an dà chuid gu lèirsinneach agus gu cuspaireil le do luchd-cinematographers, sgrìobhaiche-ciùil agus dealbhaiche riochdachaidh?
B ’e a bhith a’ taghadh a ’bhaile-mhòr airson am film a losgadh aon de na co-dhùnaidhean as tràithe a rinn sinn a thaobh coltas agus faireachdainn an fhilm. Loisg sinn air an fhilm ann an Chongqing, a tha na bhaile cnocach is trang le tòrr dhrochaidean, os-cionn, staidhrichean agus cabhsairean toinnte a tha ga dhèanamh a ’faireachdainn gu math coltach ri labyrinth. Bha sinn a ’faireachdainn gur e roghainn gu math iomchaidh a bh’ ann airson am film leis gu robh sinn airson am faireachdainn tarraingeach seo a chruthachadh a lorgas na prìomh dhaoine. Bha am baile a ’toirt seachad an dà chuid ribe corporra agus saidhgeòlach a tha na caractaran a’ feuchainn ri teicheadh bhuapa.
Airson cinematography, dh ’aontaich Fisher (ar cinematographer) agus mi gu sgiobalta air mar a bha sinn airson am film a losgadh. Tha sinn airson gum bi e uile air a chumail le làimh, le tòrr gluasad camara leis na cleasaichean ann an ùine nach bi fada. Bha sinn an dòchas a bhith comasach air lùth amh nan cleasaichean agus na seallaidhean a ghlacadh. Rud eile a b ’fheàrr leinn a bhith a’ losgadh tòrr de dhlùth-cheanglaichean. Bha sinn a ’faireachdainn gur e sin an dòigh as fheàrr air cuirmean adhartach nan cleasaichean a ghlacadh agus cuideachd òigeachd nan oileanach anns an fhilm.
A thaobh cho cudromach sa tha na seataichean, is e an dithis a tha a ’seasamh a-mach as motha dhòmhsa dachaigh Xiao Bei agus an sgoil far a bheil e fhèin agus Chen Nian a’ tachairt mu dheireadh mus deach an cur an grèim. Bhon taobh a-muigh, chan eil bothan Xiao Bei coltach ri mòran. Tha e beag agus air a chuairteachadh le fìonaichean faisg air seach-rathad àrd. Ach air an taobh a-staigh, tha e air a dhèanamh na dhachaigh leis na feumalachdan, frids, fan, coire agus eadhon tanca èisg a tha e gu cinnteach a ’gabhail cùram leis gu bheil an t-uisge glan agus an t-iasg a’ snàmh timcheall. An seo le Xiao Bei tha far a bheil Chen Nian a ’faireachdainn as sàbhailte, agus far am bi e a’ dèanamh cuideachd mar a tha e anns na h-amannan sàmhach aca còmhla, bidh e a ’fosgladh mun àm a dh’ fhalbh agus ag aideachadh mun phian aige, an dà chuid gu corporra agus gu tòcail.
Tha an sgoil briste. Tha na cuairtean agus an àrd-ùrlar far an deach ceumnachadh a chumail a ’tuiteam às a chèile agus tha an talamh còmhdaichte ann an còmhdach mullaich dusty mollta, a bha mi a’ faicinn mar àite faisg air na mìltean de dhuilleagan pàipeir làn notaichean agus obair-dachaigh a thilg na h-oileanaich a-mach air an latha mu dheireadh de sgoil. Dè cho cudromach ’s a bha e dhut mion-fhiosrachadh an dà àite sin fhaighinn ceart agus a’ phròiseas ag innse sgeulachd nan caractaran sin agus am film, troimhe?
Bha dachaigh Xiaobei air a bhith na dhùbhlan mòr dhuinn. Bha, bha sinn airson gum biodh e na ionad sàbhailte airson an dà chuid Chen Nian agus Xiaobei, ach ann an da-rìribh bha e gu math duilich àite a lorg a bha sinn a ’faireachdainn a bha an dà chuid a’ nochdadh inbhe beò Xiaobei agus comasach air faireachdainn dìon agus blàths a thoirt don dà chuid caractaran. Aig a ’cheann thall, chuir sinn romhainn an structar a thogail sinn fhìn, agus mar sin lorg sinn an raon seo a tha de sheòrsa falaichte air falbh bhon ùpraid le tòrr sealladh fosgailte, agus thog sinn an structar trèigte sinn fhìn. Bha an sealladh fosgailte agus an raon uaine riatanach, oir bha sinn airson gum biodh e eadar-dhealaichte bhon jungle cruadhtan anns an robh iad an-còmhnaidh a ’seòladh.
Leis an sgoil, bha sinn dìreach a ’dol a dhèanamh dealbh fìor. Cha b ’e fìor fhàsachadh a bha sinn às deidh, ach cumanta. Bha sinn airson sgoil a lorg a tha furasta a lorg ann am bailtean-mòra treas no ceathramh sreath ann an Sìona.
Tha burraidheachd a ’tachairt anns a h-uile dùthaich, ach tha e coltach, ge bith dè a’ chomann-shòisealta, tha e coltach gu bheil cultar sònraichte de bhurraidheachd ann a thaobh mar a bhios e a ’nochdadh agus a’ làimhseachadh no nach eil ach na h-inbhich a tha timcheall nan tachartasan sin, agus Làithean nas fheàrr a ’dèanamh obair sgoinneil gun a bhith a’ lughdachadh no a ’dèanamh co-dhùnaidhean neo-shoilleir mu dheidhinn seo. Cha do chuir an dòigh anns an tug na h-inbhich - tidsearan, pàrantan, luchd-rianachd na sgoile agus na poileis - aire do na cùisean gus an robh e ro fhadalach, a ’cur an uallach stad a chuir air a’ chloinn agus an luchd-fulaing, agus an dòigh anns a bheil fios aig na burraidhean cò air am bu chòir dhaibh cuimseachadh. An urrainn dhut innse dè an ìre de sgrùdadh a chaidh a-steach don seo, agus air burraidheachd ann am bailtean-mòra eile a bharrachd air Hong Kong? An robh agallamhan sam bith ann le luchd-fulang burraidheachd, agus is dòcha an fìor Chen Nian mar deireadh an fhilm a ’ciallachadh gu bheil an sgeulachd aice stèidhichte air tachartasan fìor?
An toiseach nuair a thòisich sinn a ’sgrìobhadh an sgriobt, bha mi naive gu leòr an dòchas a bhith comasach air dèiligeadh ris a’ cheist a thaobh carson a bhios daoine a ’burraidheachd. Ach, aon uair ‘s gun do thòisich sinn air an rannsachadh agus an sgrìobhadh, thàinig e am follais gum biodh e do-dhèanta freagairt a thoirt don cheist sin. Air sgàth, mar a thuirt thu, tha burraidheachd a ’tachairt air feadh gach dùthaich, cultar agus ùine. Nuair a bhios cruinneachaidhean sòisealta ann, bidh burraidheachd air choireigin a ’tachairt ann an aon dòigh no ann an dòigh eile. Tha e na cheist mu nàdar daonna agus daineamaigs cumhachd. A dh ’aindeoin sin, is e an rud as fheàrr a b’ urrainn don fhilm againn a bhith a ’feuchainn ri bhith a’ còmhdach uiread de cheàrnan ‘s a b’ urrainn dhuinn ann a bhith a ’nochdadh na tha a’ comasachadh nan suidheachaidhean sin, agus mar sin lean e gun do dh ’fheuch sinn cuideachd ri dreuchdan nan inbhich a thoirt a-steach don fhilm. Is e aon de na puingean as cudromaiche a bha sinn airson cuideam a chuir air àite nam pàrantan. Chan eil teagamh nach e pàrantan na modalan dreuchd as buadhaiche don chloinn aca. Bidh giùlan do chlann an-còmhnaidh a ’nochdadh na gnàthasan is na luachan agad. Nuair nach eil mòran truas no co-fhaireachdainn agad mar dhuine do dhaoine eile, nì do chlann cuideachd. Is ann air sgàth sin a bha an sealladh againn far am bi na poileis a ’coinneachadh ri màthair a’ bhurraidh gus feuchainn ris an t-suidheachadh a thuigsinn ach gun tèid innse dhaibh agus a ’choire a thionndadh gu tur air an neach-fulang agus na tidsearan. Tha e na dheagh eisimpleir de luachan toinnte air an toirt don ath ghinealach, agus is e sin rudeigin ris an tàinig sinn tarsainn gu math tric nar rannsachadh.
Ach, chan eil mi den bheachd gu robh na h-inbhich uile san fhilm aineolach mun chùis. Air an làimh eile, bha sinn airson a bhith a ’toirt seachad faireachdainn de chuideachadh a dh’ fhaodadh a bhith aig cuid de dh ’inbhich dàimheil ann an suidheachaidhean burraidheachd. Bha gach cuid an tidsear agus gu sònraichte am poileasman airson cuideachadh, ach bha e gu math duilich nuair a tha uimhir de dh ’earbsa ann eadar a’ chlann agus na h-inbhich. Aig a ’cheann thall, feumaidh sinn mar inbhich an t-uallach a ghabhail nuair a chì sinn tachartasan burraidheachd. Feumaidh sinn faighneachd dhuinn fhìn dè an seòrsa saoghal no comann a chruthaich sinn airson gum fàs an fheadhainn òga againn agus cho beag truas ri chèile.
Tha montage anns an dàrna achd a sheas a-mach dhòmhsa anns an dòigh a tha e a ’sealltainn na contrarrachdan agus an t-siorruidheachd a thaobh mar a thathar an dùil gum bi clann is deugairean nan oileanaich foirfe a bhios a’ sgrùdadh gu dìcheallach gus a bhith nan inbhich a tha a ’cumail ris an lagh, a bhios a’ cur ris a ’chomann-shòisealta agus a’ toirt urram do na pàrantan aca. , ach chan eilear a ’tabhann taic no dìon dhaibh mar fhulangaichean mar Chen Nian agus Xiaobei. An urrainn dhut bruidhinn ri mar a tha seo a ’buntainn ri Hong Kong agus gu ìre nas fharsainge cultaran Àisianach? (Ged a tha e a ’buntainn ris a h-uile dùthaich, leis gu bheil cuideam oirnn uile a bhith nan oileanaich math aig gach ìre foghlaim, a bharrachd air a bhith a’ cumail ri giùlan ann an àiteachan obrach, far a bheil burraidheachd gu math cumanta cuideachd.)
Chuir cultaran Àisianach, gun a bhith a ’nochdadh san fharsaingeachd no a’ cumail sùil air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an iomadh dùthaich, a ’cur tòrr cuideam air òganaich a bhith a’ cumail ri gnàthasan sòisealta. Tha pàrantan agus tidsearan Àisianach fhathast mì-chliùiteach an dùil gum bi clann a ’coileanadh gu math san sgoil agus gan giùlan fhèin gu ceart. Tha an fheadhainn a tha a-muigh no air seacharan bhon t-slighe cheart an-còmhnaidh a ’nochdadh mòran nas lugha de cho-fhaireachdainn.
Le bhith dùthchasach do Hong Kong, an urrainn dhut do bheachd a thoirt seachad air mar a thathar a ’dèiligeadh ri burraidheachd gu cultarach, agus mar a thug iad buaidh ort anns a’ cho-dhùnadh agad am film seo a dhèanamh?
Chan eil mi cinnteach a bheil mòran eadar-dhealachaidhean ann a thaobh a bhith a ’dèiligeadh ri burraidheachd thar cultaran eadar-dhealaichte. Ann an rannsachadh agus litreachas ris an tàinig sinn tarsainn, tha na molaidhean agus na ceumannan a chaidh a ghabhail gus na suidheachaidhean fhuasgladh gu math coltach. Ach, tha mi a ’smaoineachadh gum faodadh deònach gabhail ri agus gabhail ri cùisean burraidheachd a bhith eadar-dhealaichte thar cultaran eadar-dhealaichte. Chan eil dàta no fianais chruaidh agam airson seo a thoirt air ais, ach a bhith nad Shìonach mi fhìn, tha mi a ’smaoineachadh gur dòcha nach eil pàrantan agus tidsearan Sìneach no Àisianach san fharsaingeachd cho buailteach a bhith ag aithneachadh no a’ bruidhinn air cùisean àmhghar a-muigh.
Nuair a bha thu air co-dhùnadh a ’phròiseact seo a ghabhail os làimh, an robh dragh sam bith ort a thaobh mar a gheibheadh an cuspair agus am film?
Gus a bhith onarach, cha do chaith sinn mòran ùine a ’gabhail dragh mu mar a gheibheadh am film. Gu dearbh bha sinn airson gum bu toil leis an luchd-èisteachd am film againn, ach b ’e ar prìomh uallach a bhith a’ dèanamh a ’chuid as fheàrr den stuth oir bha sinn a’ creidsinn gu mòr anns a ’chuspair agus an fheum air àrd-ùrlar a thoirt do dhaoine airson còmhradh a bhith aca mu bhurraidheachd.
Dè an fhàilteachadh coitcheann a bh ’ann Làithean nas fheàrr bho luchd-èisteachd agus is dòcha luchd-dèanamh poileasaidh agus luchd-rianachd sgoile?
Chan urrainn dhomh bruidhinn airson luchd-dèanamh poileasaidh agus luchd-gabhail sgoile, ach an fhàilteachadh coitcheann gu Làithean nas fheàrr bho luchd-èisteachd air a bhith uamhasach math. Mar neach-dèanamh fhilmichean, tha mi air leth taingeil gun urrainn don fhilm siubhal cho math, oir rinn e fìor mhath thar diofar fhèisean agus sgaoilidhean air feadh an t-saoghail. Tha mi air bhioran gum bi am film comasach air dèanamh cho math ann an diofar dhùthchannan, ach aig an aon àm, tha fios agad gu bheil e air sgàth cho cumanta sa tha cùis burraidheachd, agus mar sin tha e a ’faireachdainn connspaideach.
Tha thu air eachdraidh a dhèanamh mar a ’chiad dhùthchasach agus stiùiriche Hong Kong a chaidh an obair ainmeachadh anns an roinn Film Eadar-nàiseanta as Fheàrr aig Duaisean an Acadamaidh. Ciamar a tha sin a ’faireachdainn chan ann a-mhàin dha na Oscars, ach na duaisean eile a bhuannaich thu aig an taigh, leithid Fèis Film an Ear Chèin agus 39mh Duaisean Film Hong Kong far an do bhuannaich e ann an grunn roinnean? Dè cho cudromach ’s a tha thu a bhith a’ toirt iomradh air na h-ainmeachadh agad mar stiùiriche, ach cuideachd air an fhilm shònraichte seo, a tha ag amas air cuspair fìor dhona, aithneachadh?
An toiseach agus gu cudromach, tha e na urram dhomh a bhith air m ’ainmeachadh anns na h-Oscars. Tha mi a ’ciallachadh gun do dh’ fhàs sinn uile a ’coimhead Duaisean an Acadamaidh agus tha fios againn gur e seo aon de na urraman as àirde as urrainn dha fhaighinn mar neach-dèanamh fhilmichean. Tha mi dìreach taingeil airson a h-uile cothrom agus cuideachadh a fhuair mi air an t-slighe gus am film a leigeil ma sgaoil agus a bhith air a ghràdhachadh le uimhir. Tha mi gu cinnteach an dòchas gum brosnaich an ainmeachadh againn barrachd luchd-film òg gus an aislingean a leantainn. Gu h-iomlan, bho bhith a ’breith an fhilm gu ainmeachadh Oscars, tha e air a bhith gu math meallta. Tha e gu math buannachdail agus iriosal aig an aon àm, agus tha mi taingeil airson a h-uile duine a tha air a bhith còmhla rinn air an turas seo.
Làithean nas fheàrr a ’sruthadh air Hulu.
Is e Golden Years an sealladh soilleir a th ’aig Braganca air slighe eich nan duaisean.
