Tim Hiddleston agus Zawe Ashton ann am Betrayal.Marc Brenner Is dòcha gu bheil e heresy theatar, ach is dòcha gu bheil cuid de dhealbhan-cluiche nas fheàrr air film. Mar phàirt de choileanadh beò agus mìneachaidhean ùra, chan eil mi a ’còrdadh ris a’ bheachd. Ach a bheil sinn a-riamh a ’faicinn sealladh nas gèire de Gleann Garry Gleann Ros na an atharrachadh rionnagach aig James Foley ann an 1992, le Al Pacino na ghlòir, agus am monologue sin Alec Baldwin a chuir Mamet ris airson an scrion-dhealbh? Às deidh an dànachd cinematic aig Milos Forman’s Amadeus , agus Salieri borb F. Murray Abraham, tha a ’mhòr-chuid de ath-bheothachadh de dhràma ùine Peter Shaffer a’ coimhead bàn, nach eil? Agus an uairsin tha Harold Pinter’s Betrayal , an sgaradh clionaigeach de dhàimh extramarital a bhios a ’nochdadh ann an òrdugh cas. Ma chunnaic thu a-riamh am film (doilleir), is dòcha gu bheil thu air do mhilleadh airson an ath-bheothachadh eireachdail, dùrachdach ach far-comharra le Tom Hiddleston aig a ’cheann thall.
Tha am film ann an 1983 a ’nochdadh Ben Kingsley mar Raibeart, foillsichear soirbheachail, Patricia Hodge mar a bhean, Emma, agus Jeremy Irons mar Jerry, àidseant litreachais agus caraid fad-ùine Raibeart. Air a stiùireadh le soilleireachd fionnar, tùrail le David Jones, chan eil am film a ’sruthadh no air DVD, ach faodaidh tu coimhead air Youtube . Fhuair mi e air mhàl air teip VHS nuair a rinn fear an seòrsa rud sin, agus, airson nas fheàrr no nas miosa, tha e fhathast na shlat-tomhais airson gin Betrayal Tha mi a 'faicinn. Mar sin tha cinneasachadh Jamie Lloyd - anns a bheil rionnagan tarraingeach a ’gabhail seata liath a tha cruaidh agus a’ putadh crìochan tòcail teacsa chruaidh Pinter - aig a ’cheann thall a’ cheart cho sàrachail ri ath-bheothachadh Broadway Mike Nichols ann an 2013, anns an robh Daniel Craig agus Rachel Weisz cuideachd a ’mearachdachadh tòna agus subtlety am pìos iongantach seo.
Tha mi a ’cur luach air an dùbhlan a tha mu choinneimh Lloyd agus Hiddleston, a bhios a’ cluich Raibeart cuckolded còmhla ri Zawe Ashton tarraingeach mar Emma agus Charlie Cox mar Jerry. Chan eil iad airson Pinter lìonta, fuadain a dhèanamh; chan eil iad airson - Dia a ’toirmeasg - a bhith nam Pinteresque. Agus dè tha sin, dìreach? Mar as trice bidh an teirm a ’ciallachadh faireachdainnean dubhach, aura de chunnart, agus comas tòcail. Tha e air fhuine a-steach don chànan, leis na stadan ainmeil sin agus na loidhnichean cruaidh daoimean anns a bheil uisge fo-theacsa, ach tha sin fhathast fo sgàil.
Cho-dhùin Lloyd agus an sgioba aige am fo-theacsa a shlaodadh a-mach às na faileasan agus a phlopadh gu meadhan an àite. Is e a ’bhun-bheachd stèidse, taobh a-muigh dealbhadh minimalist Soutra Gilmour (beagan chathraichean, cuid de bhotail agus glainneachan cocktails) na trì cleasaichean a chumail air an àrd-ùrlar. Nuair a choinnicheas Jerry agus Emma, ann am meadhan an dàimh seachd bliadhna, aig am flat fheuchainn aca ann an Kilburn, tha Raibeart a ’coimhead air a’ chùl, na fhianais taibhseil. Bidh Emma a ’cluintinn gu dùrachdach air lòn boozy Jerry agus Robert, anns a bheil Raibeart a’ lasadh gu searbh a-steach do litreachas rosg an latha an-diugh, nuair a tha e a ’dèanamh tàmailt dha mar neo-dhìlseachd a mhnatha leis a’ charaid as fheàrr aige, a lorg e a-mach.
Air pàipear, tha seo coltach ri beachd grinn is cuimhneachail: Nuair a tha thu a ’bhrath caraid no cèile, cha bhith an neach a bhrath a-riamh a-mach às an t-seòmar. Tha iad an-còmhnaidh ann, a ’gabhail àite nad smuaintean no nad chogais. Ach ann an cleachdadh, gu mì-fhortanach, tha am bun-bheachd a ’toirt toradh a tha a’ lughdachadh, a ’tilgeil call moralta thairis air seallaidhean agus a’ tarraing air falbh bho na thathar ag ràdh. Nuair a bhios Raibeart na shuidhe, a ’tàladh a nighean air a h-uchd mar a bhios an àrd-ùrlar a’ tionndadh timcheall air Jerry agus Emma fhad ‘s a bhios iad a’ rèiteachadh an teannachadh anns an dàimh a tha iad a ’crìonadh, bidh beachd inntinn litearra Lloyd a’ fàs gu sònraichte iriosal agus iomarcach. (Tha e coltach cuideachd gu bheil e an dùil co-fhaireachdainn co-ionnan a bhrosnachadh dha na trì pàrtaidhean, a tha rudeigin ri taobh a ’phuing. Leig le Raibeart a bhith na bhurraidh tòcail; tha e nas inntinniche san dòigh sin.)
Is e an duilgheadas eile aon de theodhachd tòcail. A-rithist, airson iomradh a thoirt air film 1983: Tha e air a stiùireadh le cleasachd Breatannach den chiad ìre, cothromachadh air leth de chomas labhairteach agus smachd tòcail. Nuair a dh ’ionnsaicheas Kingsley’s Robert mu bhrath Emma nuair a tha e air saor-làithean gu Venice, tha e an sàs ann an rage a tha a’ dol thairis air murt, ach fo veneer modhail deagh àbhachdas agus catharra na Beurla. Tha an iomsgaradh, mar a bha dùil, neo-ghluasadach agus clisgeadh. Ach nuair a nì Hiddleston agus Ashton an sealladh, taobh ri taobh ann an cathraichean a tha mu choinneimh an luchd-èisteachd, bidh an iomlaid a ’fàs meallta agus maudlin. Bidh deòir a ’leum gu sùilean, bidh stadan a’ slaodadh ro fhada, agus tha na bha air a bhith na eacarsaich fuar ann an cumhachd agus bròn pòsaidh a ’tionndadh gu bhith na phìos bàirneach de chàraidean therapy.
Ach smaoinich, tha e na dhuilgheadas dòigh-obrach, chan e comas. Lanky, impish yet melancholy, tha Hiddleston a ’dèanamh air Raibeart borb, àiteach, agus tha a chùram leis na faclan follaiseach.Bidh Ashton a ’gabhail na cunnartan as motha ann a bhith a’ sgrùdadh Emma, a ’lorg nexus beairteach de neo-thèarainteachd, cumhachd gnèitheasach, agus frustrachas anns a’ bhoireannach seo a chaidh a ghlacadh eadar dithis fhireannach nas coltaiche na eadar-dhealaichte. Agus tha Cox a ’dèanamh obair chruaidh gun fho-sgrìobhadh mar Jerry, is dòcha am fear as miosa de na trì. Nuair a gheibh Jerry a-mach gun do lean Emma an dàimh aice ris eadhon an dèidh dhi aideachadh ris an duine aice, tha e air a ghoirteachadh agus air a chlisgeadh, agus tha an dearbh bheachd air dè a th ’ann am betrayal a’ fàs na sgìre ghlas.
A dh ’aindeoin na faireachdainn cianail a chunnaic mi an clas cleasachd as fhèarr san t-saoghal… a’ faighinn Pinter ceàrr… chan e call iomlan a th ’anns an oidhche. Bha tic aig mo charaid Loki fhaicinn san fheòil, agus chòrd an dealbh-chluich rithe a rèir an toil fhèin. Tha am Pinter Weird - an cuimhne a ’dol sìos, a’ armachd cànain, a ’cur às do ùine - fhathast ann, fo bhrùthadh adhair na h-ath-bheothachaidh seo a’ suidheachadh agus a ’putadh. Tha mi a ’guidhe nach do dh’ fheuch an luchd-ealain seo ris an ùghdar a chuir a-mach no a chluinntinn, agus bhiodh iad a ’cluich a cheòl cumhachdach mar a chaidh a sgrìobhadh. Chan eil mi ag iarraidh monogamy airson beatha, dìreach 90 mionaid de dhìlseachd iriosal.
