Mar an Gatsby ùr, tha Leonardo DiCaprio gun dòchas, balach beag anns a ’chiad tuxedo After Six aige. Bheir sinn aghaidh air. An Gatsby Mòr cha deach a-riamh - agus is dòcha nach deach a-riamh - a thionndadh gu bhith na dheagh dhealbh gluasad. Tha mòran air feuchainn (ceithir filmichean flop, gun a bhith a ’toirt iomradh air diofar oidhirpean air scrion bheag, a’ toirt a-steach truncated ach cuimhneachail Taigh-cluiche 90 le Robert Ryan agus Jeanne Crain anns na làithean òrail nuair a bha fios aig Tbh fhathast dè a bh ’ann am prògramadh càileachd). Bha Robert Redford na Gatsby foirfe ann an dreach brèagha ach boring 1974 le Jack Clayton, ach bha am film marbh nuair a ràinig e. Is e an rud as fheàrr a chunnaic mi fhathast dreach dubh-is-geal Elliott Nugent ann an 1949, le Alan Ladd aig mullach a chruth mar an Gatsby as gòraiche air an sgrion gu ruige seo, a ’dol air tilgeadh a bha a’ toirt a-steach Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey agus Geamhraidhean Shelley. Air a mhèinneadh ann an cùis-lagha dìomhair airson sia deicheadan, cha deach a-riamh a leigeil a-mach air bhidio dachaigh, cha deach a shealltainn a-riamh air càball no seanal lìonra sam bith, agus chan urrainn dha a bhith taingeil dha na feachdan de luchd-leantainn F. Scott Fitzgerald nach fhaca a chuid obrach a-riamh air atharrachadh gu ceart airson an sgrion. Mar sin chan eil an obair litreachais aige fhathast nas motha - buaidh eireachdail ach so-ruigsinneach de fhaclan thairis air ìomhaighean, air an saoradh as fheàrr air an duilleag sgrìobhte.
Cha bhith thu a ’tuigsinn dìreach dè an ìre de mhilleadh meallta a dh’ fhaodar a dhèanamh air nobhail mhòr gus an tèid a milleadh le hack pretentious mar stiùiriche Astràilia le cnàmhan Baz Luhrmann. Tha cuid de luchd-càineadh, tro na bliadhnaichean, air an teòiridh neo-phàirteach a chuir a-mach gun robh Fitzgerald a ’speisealachadh ann an stoidhle thairis air susbaint, ach mar a tha fios aig prìomh neach-colaiste Beurla sam bith, bha e ainmeil airson a bhith a’ toirt air falbh an sgudal. Leis an inneal-glanaidh feòil cinematic a bhios Mgr Luhrmann a ’caitheamh ann an aon mhì-fhortan fo bhlàth an dèidh fear eile (cha d’ fhuair mi fhathast air ais bhon t-suidheachadh mì-nàdurrach Muileann ruadh ), tha stoidhle a h-uile càil air fhàgail, agus a-staigh An Gatsby Mòr tha e a ’coimhead eagallach mar clutter. Air a bhuidseat eadar 105 agus 127 millean dolar, a rèir dè an iris malairt Hollywood a leugh thu, leis a h-uile cosgais teannta ag amas air na sùilean-sùla agad ann an 3-D neònach, gu tur neo-riatanach agus maistreadh stamag, is e seo aon de na h-eisimpleirean as uamhasach de airgead a chaidh a chaitheamh a-riamh. dumpadh air an sgrion. Tha Jay Gatsby gu math cliùiteach anns na cus Roaring Twenties a thàinig bho bhochdainn agus a chuir seachad a bheatha gu bhith na mhillean-fhear fèin-dhèanta gus buannachadh thairis air nighean uachdarach leis an t-ainm Daisy, a ’ceannach taigh mòr os-nàdarrach air an Eilean Fhada thar an loch bhon duine beairteach aice Tom agus a ’toirt a-steach comann-sòisealta àrd le pàrtaidhean mòra, àrd agus do-dhèanta a’ dèanamh masquerading mar thachartasan sòisealta. A ’rèiseadh a’ bhuidseit 3-D aige gu crìoch cairt-creideis, bidh Mgr Luhrmann a ’tionndadh nan dannsaichean dìnnear sin gu bhith nan orgies drone confetti-drenched. Tha oighreachd Gatsby sùbailteach, luaineach, a ’ruith thairis le gangsters, rionnagan film, flappers, deoch-làidir wisecracking, dannsairean tap voluptuous, daoine a’ tuiteam bho trapezes, clowns, acrobats agus orcastra ann am meadhan amar snàmh làn de zebras rubair inflatable, pàrtaidh deise àrd-sgoil air oidhche prom air ionnsaigh le Cirque du Soleil.
A bheil e na iongnadh, anns a h-uile slobber agus troimh-chèile, gu bheil an cleasachd cho dona? Leis an t-sreath de thaisbeanaidhean as fhèarr an taobh seo de flick Ed Wood, is dòcha gu bheil thu a ’coimhead Plana 9 Bho Àite a-muigh . Mar an Gatsby ùr, tha Leonardo DiCaprio gun dòchas, balach beag anns a ’chiad tuxedo After Six aige. Nas miosa fhathast, chan eil e a-nis aig cridhe na sgeòil, gnìomh a tha a ’tuiteam ann an làmhan neo-chomasach an neach neo-chomasach, meallta Tobey Maguire mar charaid Jay Gatsby, nàbaidh agus cluicheadair a tha a’ faicinn agus co-ogha Daisy, Nick Carraway. Is dòcha gu bheil e gu leòr mar Spider-Man callow, ach mar neach-aithris an fhilm, ag ràdh rudan campach mar Bha iad gun chùram, Tom agus Daisy… bidh iad a ’briseadh dhaoine agus an uairsin a’ tilleadh air ais don t-saoghal mhòr airgid agus gun chùram aca ... Fiù ‘s leis na loidhnichean meallta sin bho an leabhar, tha e dìreach a ’faireachdainn gu bheil e a’ leughadh bho leabhar bliadhna colaiste. Tha còir aig Mgr Maguire a bhith na chamara tro bheil an tubaist a ’leudachadh, ach tha e bliadhnaichean aotrom air falbh bho bhith a’ sealbhachadh an raon, an obair-ciùird agus an eòlas a dh ’fheumar gus gaisgeach Fitzgerald a chluich. Tha eòlas aig Mgr DiCaprio, agus tha fios againn gun urrainn dha a dhol an gnìomh, ach chan eil e nas fhaide na an fheum air stiùireadh dealasach stiùiriche. Às aonais stiùireadh comasach, thig e dheth mar nach eil stamina aige gus an inbhe a tha e ag iarraidh a thoirt dha dreuchd Gatsby. Bhiodh an seòrsa stiùireadh sin a ’ciallachadh an seòrsa gliocas agus lèirsinn a tha a dhìth air Baz Luhrmann. Tha e ro thrang a ’stiùireadh an confetti.
Tha Carey Mulligan na neach-ealain eile aig a bheil fios mar a chuireas i corc air faireachdainn botail, ach tha an Daisy Bochanan aice cho trite agus myopic is gu bheil thu a ’faighneachd dè a chunnaic Gatsby a-riamh innte sa chiad àite. Is e dìreach an cleasaiche uamhasach Astràilianach Joel Edgerton aig a bheil grèim ceart air an stuth mar an duine aice eireachdail, eu-domhainn, dà-ùine Tom. Tha còir gur e sgeulachd a th ’ann mu dheidhinn dànachd agus ìoranas, ach tha an meacanaig garaids eudach Wilson agus a bhean sluttish Myrtle (air a chluich cho làidir agus cho drùidhteach le Shelley Winters ann an dreach 1949), a tha air a ghearradh sìos le Gatsby's Duesenberg, cha mhòr air a leigeil sìos gu cluicheadairean bit. Tha seo a ’lagachadh a’ bhuaidh dhrùidhteach a tha a ’togail gu àirde fiabhrasach na sgeòil, a’ fàgail gu bheil an deireadh mòr neo-chomasach. Tha an dreach seo de An Gatsby Mòr tha neart aithriseach uisge tap.
Coltach ri Orson Welles, bidh Mgr Luhrmann a ’taghadh stuth inntinneach airson cumadh a-steach do fhilmichean, ach an uairsin bidh an ego colossal aige a’ dèanamh rudan neònach airson a dhèanamh ceàrr. Anns an tubaist seo tha cleasaichean a bhios a ’roiligeadh an sùilean agus a’ togail an sùilean ann an mì-chinnt shìorraidh mu dè an seòrsa litreachais a tha còir aca a bhith ag eadar-mhìneachadh - ath-sgrùdadh tar-shealladh den tùs leis an neach-aithris a-nis ag ath-aithris guth a-staigh Fitzgerald bho thearmann far an robh e a ’sgrìobhadh leabhar air a bheil… An Gatsby Mòr ? Tha ceòl hip-hop air a stiùireadh le Jay-Z agus òrain le Beyoncé agus Fergie le cudrom eachdraidheil forc gleusaidh, agus tha na h-uimhir de dhaoine dlùth is gu bheil e uaireannan a ’coimhead uaireannan mar fhilm mu chluasan. Tha mi dèidheil air na cuòtan follaiseachd le Baz Luhrmann ag ràdh gur e an rùn aige sealladh romansach epic a dhèanamh a tha gu math mòr. Cuideachd: overwrought, asinine, exaggerated and boring. Ach aig a ’cheann thall, mu dheidhinn cho romansach ri creag peata.
rreed@observer.com
AN GATSBY MÒR
Sgrìobhte le Baz Lurhmann agus Craig Pearce
Air a stiùireadh le Baz Luhrmann
Is e Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton agus Tobey Maguire na rionnagan
Ùine ruith: 145 mion.
Rangachadh: 1/4 Stars
