Bidh Hyeonseo Lee a ’bruidhinn air an àrd-ùrlar aig Co-labhairt Foirbeis 2018 Forbes air 19 Ògmhios, 2018 ann am Baile New York.Ìomhaighean Nicholas Hunt / Getty Thug a ’choinneamh eachdraidheil eadar an Ceann-suidhe Dòmhnall Trump agus stiùiriche Corea a Tuath Kim Jong-un na bu thràithe air a’ mhìos seo, ged nach tug e seachad toraidhean sònraichte sam bith, air mòran de mheadhanan an iar a bhith a ’smaoineachadh gum faodadh an saoghal a bhith aon cheum nas fhaisge air denuclearization iomlan ann an Korea a-Tuath. Ach chan eil daoine nas eòlaiche air teaghlach riaghlaidh Corea a Tuath cho dòchasach.
Cha robh Hyeonseo Lee, neach-dìon Corea a Tuath a theich às an dùthaich 20 bliadhna air ais agus a phòs fear Ameireaganach a-riamh, air smaoineachadh a-riamh gum faodadh ceann-suidhe nan Stàitean Aonaichte coinneachadh ri stiùiriche na dùthcha aice. Fiù ‘s a-nis gu bheil an fheadhainn as do-chreidsinneach air eachdraidh a dhèanamh, tha an rud gu lèir fhathast a’ faireachdainn neo-fhìor.
Tha eagal air an t-saoghal mu Kim Jong-un an-dràsta, thuirt Lee aig Co-labhairt Foirbeis Foirbeis ann an New York Dimàirt. Chan eil duine againn [a tha air a bhith a ’fuireach ann an Korea a Tuath] a’ creidsinn gun toir e seachad armachd niùclasach, ged a tha mi a ’guidhe gun robh e a’ ciallachadh na thuirt e oir tha feum mòr aig muinntir Corea a Tuath air.
Ach chitheadh i am miann gun tachradh a ’choinneamh samhlachail seo bho gach taobh.
Nuair a chuir an Ceann-suidhe Trump stad gu h-obann air a ’choinneimh ann am meadhan a’ cho-rèiteachaidh, bha fios agam sa bhad gun atharraicheadh e inntinn agus gun tachradh a ’choinneamh aig a’ cheann thall, thuirt Lee ri Braganca. Bha e dìreach mar instinct agam. Bha fios agam gu robh feum aig gach cuid Trump agus Kim Jong-un air a ’choinneimh sin, agus bha Trump uamhasach math air cuideigin a phutadh gu aonta.
B ’e Lee aon de na h-ochdnar a theich à Corea a Tuath a choinnich ris a’ Cheann-suidhe Trump sa Ghearran aig an Taigh Gheal, far an do rinn i moladh gu math sònraichte dha Trump.
Nuair a choinnich mi ris a ’Cheann-suidhe Trump, leum mi a h-uile sgeulachd pearsanta agam agus dh’ iarr mi air dìreach aon rud: a ’cuideachadh an luchd-dìon Corea a Tuath sin a tha a’ falach agus a ’fulang ann an Sìona gus an saorsa fhaighinn, thuirt i.
Bidh an t-iarrtas sin a ’ceangal air ais ris an eòlas teicheadh aice fhèin.
Dh'fhàs Lee suas faisg air crìoch Corea a Tuath-Sìona ann an teaghlach comhfhurtail. Bha a h-athair na oifigear armachd, agus a màthair na ball àrd-inbhe de chompanaidh seilbh na stàite. Thuirt Lee nach robh dad de bheachd aice dè cho dona ‘s a bha na daoine cunbhalach ann an Korea a-Tuath a’ fulang mar a dh ’fhàs i suas. Ach, aig aois 17, nochd am beachd a bhith a ’fàgail na dùthcha às deidh dha Lee a’ chiad sealladh aice air an t-saoghal an-asgaidh fhaighinn bho telebhisean Sìneach. (Bidh luchd-còmhnaidh faisg air crìoch Corea a Tuath-Sìona bho àm gu àm a ’faighinn comharran telebhisean à Sìona.)
B ’e dìreach prògraman cunbhalach Tbh - naidheachdan agus sanasachd. Ach chan fhaca mi a-riamh dad mar sin roimhe. Chuir e iongnadh orm gum faodadh botal uisge nochdadh air Tbh [ann am malairt], rinn i magadh. Ann an Korea a-Tuath, is ann ainneamh a chithear eadhon duine cunbhalach air Tbh. B ’e prògraman propaganda a bh’ ann fad na h-ùine.
Taing dha buaidh a teaghlaich san arm, bha e comasach dha Lee a dhol thairis air a ’chrìch gu Sìona fo sheòrsa de dhìon. Ach cha robh an fhìor dhùbhlan air tòiseachadh. Air sgàth aonta eadar Sìona agus Corea a Tuath, bhiodh poileis Shìona a ’cur an grèim fògarraich Corea a Tuath mar eucoirich poilitigeach agus gan tilleadh air ais gu Corea a Tuath.
Anns a ’chuimhneachan aice, An Nighean le Seachd Ainmean: Sgeulachd mu mhilleadh Corea a Tuath ,Dh ’innis Lee sgeulachdan uamhasach mu bhith a’ teicheadh bho thaighean-siùrsaich ann an Sìona, gan toirt am bruid le luchd-brathaidh ionadail agus a ’leigeil orra a bhith bodhar gus nach biodh poileis Shìona a’ ceasnachadh nuair a bha iad a ’siubhal air busaichean bho Shìona gu Korea a-Deas.
Gu tric tha sgeulachdan teicheadh Corea a Tuath air an ath-bhualadh le co-fhaireachdainn làidir ann an saoghal an iar, ach tha taobh dorcha air. Mar a tha barrachd uireasbhuidhean air bruidhinn mu na dh ’fhiosraich iad dha na meadhanan, tha luchd-amharais a ’ceasnachadh na fìrinn de chuid de na sgeulachdan sin. Tha luchd-iomairt locht-tionndaidh àrd-ìomhaigh mar Lee càineadh le luchd-fuath airson malairt a dhèanamh air na sgeulachdan aca airson aire.
Nuair a chaidh faighneachd dha mu a smuaintean air na connspaidean sin, dh ’èirich Lee beagan.
Tha gràin agam air, dha-rìribh, thuirt i. Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dhuinn fòcas a chuir air an dealbh nas motha an seo. Tha fios aig a h-uile duine mun rèim ann an Korea a-Tuath. Dìreach air sgàth ‘s gu bheil beagan dhaoine a’ dèanamh suas na sgeulachdan aca chan eil sin ag atharrachadh gu bheil milleanan de dhaoine a ’fulang ann an Korea a-Tuath.
