Neach-ealain tatù Mohan Gurung, a bhuineas do Nepal bho thùs, anns a ’bhùth aige ann an New York City, Mahan’s Tattoo Inn.Nina Roberts Luchd-dèiligidh a ’falbh Taigh-seinnse Mohan’s Tattoo , a tha stèidhichte ann am Baile New York, a dh ’fhaodadh a bhith a’ taisbeanadh tatùthan de dhiathan Hindu is Bùdaich mar Shiva, Kali no Tara air an gàirdeanan, na casan, an torsos agus an druim. No is dòcha tatù air ais dragan spìceach le earball fada sleamhainn sìos an sliasaid, is dòcha tatù broilleach yak le anail teine - uile air an cur am measg tonnan fanciful, flùraichean lotus no pàtrain geoimeatrach toinnte, cha mhòr Escher-coltach gu mionaideach.
Is e an neach-ealain tatù air cùl nan tattoos fiadhaich agus dràmadach sin Mohan Gurung socair, le modh bho Nepal. Tha e ag obair gu sònraichte ann an tatùthan air a bhrosnachadh le motifan agus ìomhaighean a lorgar ann an Nepal, le beagan ìomhaighean Iapanach, Thai, Polynesian agus seann-sgoil Ameireaganach. Tha e air a bhith a ’toirt a-steach teachdaichean ann am baile New York bho 2014 nuair a thàinig e a-steach à Nepal.
Subscribe to Cuairt-litir Gnìomhachais Braganca
Taobh a-staigh an t-seòmar feitheimh as ìsle, beagan cheumannan fo ìre na sràide air 14mh Sràid, bidh ceòl reggae a ’cluich gu sàmhach. Tha masg Nepali fiodha snaighte a tha a ’sealltainn creutair adharcach ag ithe nathair crochte air na ballachan geal. Tha bòrd cofaidh sa mheadhan air a chruachadh le leabhraichean dhealbhan tatù agus luchd-ceangail làn de dhealbhan de tattoos Gurung air luchd-dèiligidh.
Aig àirde soirbheachas Gurung ann an Kathmandu, Nepal, far am bi e fhathast a ’cumail stiùidio tatù agus a’ tadhal bho àm gu àm, chuir e roimhe gnìomhachas tatù a chuir air bhog, meadhan-dhreuchd, ann am Baile New York. An toiseach dh ’obraich e stiùidio a-mach à Jackson Heights, Queens, sgìre le sluagh mòr Nepali. Às deidh dha uachdaran na Banrigh a bhreabadh a-mach, ghluais e an obair gu 14mh Sràid Manhattan - far a bheil e ag obair còmhla ri a mhac 24-bliadhna Arjun - bliadhna gu leth air ais.
Mar a chluinnear reggae agus an othail lag bho mhac Gurung a tha ag obair air tatù neach-dèiligidh san t-seòmar cùil, mhìnich Gurung carson a dh ’fhàg e an gnìomhachas soirbheachail aige ann an Kathmandu gus a chuir air bhog às ùr ann am Baile New York, fear am measg nan ceudan, gun urra ris.
Dè an seòrsa tatù a th ’agad?
Is e Nepali am prìomh dhealbhadh, ach gheibh mi brosnachadh bhon a h-uile càil. Tha mi a ’speisealachadh ann an cùl-raointean pàtranach.
An do dh ’fhàs thu suas leis na h-ìomhaighean agus na suaicheantais sin ann an Nepal?
Tha, tha gràbhalaidhean anns a h-uile àite.
Am bi teachdaichean a ’tighinn a-steach don bhùth agad agus fios aca dè a tha iad ag iarraidh?
Tha cuid ag ràdh, Mohan, dèan rudeigin dha-rìribh ... seall orm, dèan rud sam bith a tha thu a ’faireachdainn comhfhurtail leis, tha earbsa agam, dèan do stoidhle fhèin. Tha iad a ’toirt seachad slatan-tomhais sònraichte: chan e fòirneart, gun chlaigeann, an seo chun an seo [a’ comharrachadh a ghàirdean àrd]. Tha beachdan aig cuid de luchd-dèiligidh agus tha iad airson gun cruthaich sinn dealbhadh; bidh cuid eile a ’tighinn le dealbhadh sònraichte.
An robh thu a-riamh a ’tatadh aghaidh duine sam bith?
Tha mi air dhà dhiubh a dhèanamh. Bidh mi an-còmhnaidh a ’bruidhinn ris an neach-dèiligidh an-toiseach gus dèanamh cinnteach gu bheil fios aca dè tha iad a’ dèanamh.
Dè ma tha cuideigin ag iarraidh dealbhadh neònach grànda?
Bidh sinn a ’dèanamh a h-uile càil, feumaidh sinn na bilean a phàigheadh.
Ciamar a tha e air a bhith a ’fosgladh bùth tatù ann am Baile New York, baile-mòr far a bheil ceudan de luchd-ealain tatù eile, às deidh dhaibh a bhith cho ainmeil ann an Kathmandu?
Anns a ’bhùth Kathmandu, a tha fhathast ann, bha seachdnar neach-ealain agam. B ’àbhaist dhomh dìreach na h-obraichean as fheàrr a ghabhail. An còrr, bheir mi seachad don fheadhainn eile. Bha feitheamh bliadhna ann airson cur an dreuchd. Bha manaidsear agam. Ach bha mi rud beag sgìth de sin. Cha robh mi comhfhurtail, tha tòrr cuideam ann. Bha mi a ’fàs leisg cuideachd; thàinig a h-uile càil thugam. Bha mi airson a bhith ann an àite far nach eil duine eòlach orm, gus an urrainn dhomh na tha mi ag iarraidh a dhèanamh.
Bho ghluais mi an seo, tha mi air rudeigin ùr ionnsachadh gach latha, ach tha e air a bhith gu math duilich. Chaidh mi bho mhòran luchd-ceannach, gu faisg air luchd-ceannach. Cha bhithinn a ’gabhail na h-obraichean beaga nach robh mi ag iarraidh ann an Nepal. A-nis, feumaidh mi a h-uile obair a ghabhail. Tha mi a ’togail mo chuideachd gu slaodach, tha e a’ fàs nas fheàrr.
Rinn mi tòrr rannsachaidh mus tàinig mi. Cha do ghluais mi - bha mi deiseil gu inntinn.
Dè thug ort tighinn gu baile New York anns a ’chiad àite?
Tha mi air a bhith aig mòran de chùmhnantan tatù air feadh an t-saoghail. Nuair a chaidh mi gu co-labhairt tatù Long Island, chaidh mi tro bhaile New York, agus bha mi a ’faireachdainn cho comhfhurtail! Tha New York làn de in-imrichean, cha bhith thu a ’faireachdainn na cuideam mòr sin, tha fios agad…
A 'cumail ri ìre chultarail sònraichte?
Tha. Tha mi a ’faireachdainn nas fhosgailte, comhfhurtail an seo. Mar sin is e sin aon de na h-adhbharan a thàinig mi. Is e am fear eile gur e prìomh-bhaile na cruinne a th ’ann.
Bha a ’chiad bhùth agad ann an Jackson Heights, Queens, le coimhearsnachd mhòr Nepali, an robh sin cuideachail?
Bha mo charaidean uile ann an Queens; mhol iad gum fosgail mi an sin. Tha a h-uile biadh Nepali a b ’urrainn dhomh a-riamh ann - picil [Nepali] agus an rud as fheàrr momos [Dumplings Tibetan]! Tha uimhir de sheòrsan ann le diofar shùbhan-làir.
B ’àbhaist dhut tatùthan momo a thoirt seachad tron bhliadhna Crawl Momo ann an Jackson Heights, ceart?
Tha, rinn mi e airson trì bliadhna. Bha e spòrsail. Cha do rinn mi tattoos momo a-riamh ann an Nepal, ach rinn mi uimhir an seo! Gach bliadhna, rinn sinn 17 de 18 tatto momo; thill cuid de dhaoine gach bliadhna agus fhuair iad stoidhle eadar-dhealaichte de tatù momo.
Mar sin carson a ghluais thu gu Manhattan?
Bha a h-uile dad ann an Jackson Heights glè mhath, ach gu h-obann dh ’iarr an t-uachdaran air a h-uile duine gluasad oir bha iad a’ dol a leagail an togalaich. Mar sin, bha agam ri gluasad. Chuir mi a h-uile airgead a-steach don àite sin, mo dhreuchd gu lèir oir bha mi a ’smaoineachadh gum bithinn ann gu bràth. Bha mi briseadh-dùil, call mòr dhomh.
Ach, chuimhnich mi nuair a bha mi ann an Nepal, bha mo bhruadar a ’fosgladh ann am Manhattan. Bha mi a ’smaoineachadh, leig dhomh feuchainn air. Fiù ma gheibh mi bàs, bidh mi a ’faireachdainn mar, rinn mi e!
Mar a thachair, cha do leag iad eadhon an togalach sin! Dh ’iarr iad orm tilleadh, ach chan eil e cho furasta sin gluasad timcheall gnìomhachas.
An do dh ’atharraich an gluasad chun bhaile an ear do ghnìomhachas?
Chaill mi 75 sa cheud de mo luchd-dèiligidh bho Queens.
Wow, nach eil Jackson Heights cho fada air falbh, nach urrainn dhaibh an t-slighe a ghabhail?
Bha mi a ’smaoineachadh an dearbh rud, ach cha do dh’obraich e a-mach mar sin.
A bheil do luchd-dèiligidh gu sònraichte Nepali?
Ann an Queens, b ’àbhaist dhomh 65 sa cheud Nepali agus 35 sa cheud measgachadh de dhaoine. An seo, is e an taobh eile a th ’ann: 15 gu 20 sa cheud Nepali, tha an còrr na mheasgachadh mòr.
A bheil duilgheadas agad le teachdaichean neo-Nepali a ’faighinn tatùthan air am brosnachadh le Nepali?
Chan eil, tha sin gu math.
Ciamar a thòisich thu air tatù sa chiad àite?
B ’àbhaist dhomh a bhith a’ tarraing, dìreach airson mo phìos inntinn, nuair a bha mi nam leanabh. Bha mi nam dhuine gu math diùid. Lorg mi cuideigin a rinn tatùthan fìor mhath, agus dh ’ionnsaich mi beagan leis, ach dìreach airson spòrs.
Thòisich mi a ’tatù caraidean, an uairsin bha caraidean eile ag iarraidh tattoos. Thuirt a h-uile duine gum bu chòir dhomh stiùidio fhosgladh, gu sònraichte ann an sgìre turasachd. Thuirt mi, Chan urrainn, chan urrainn dhomh, tha mi ro diùid. Phut iad mi.
Dh ’fhosgail mi stiùidio glè bheag ann an 2000, chuidich aon de mo pheathraichean mi le ionmhas. Bha a ’chiad latha gu math duilich. Bha mi cho diùid a ’dol a-steach don bhùth - a’ bhùth agam fhìn! [gàireachdainn]
Fhuair mi cleachdte ris thairis air an ath sheachdain no dhà. Beag air bheag, thòisich mi a ’faighinn teachdaichean, chuir mòran de luchd-turais meas air an obair agam.
Tha tattoos cho gnàthach an-diugh. Nuair a dh ’fhosgail thu a’ bhùth agad ann an 2000 an robh tattoos air am meas neònach?
Bha an gluasad dìreach a ’tòiseachadh, bha e na dheagh àm dhomh.
Chaidh an Q&A seo a dheasachadh agus a dhlùthachadh airson soilleireachd.
