Bho fhrèamaichean ro-mhòr nan sùilean aice gu na fuaimean beothail aice, tha an deasaiche fasan gaisgeil ann an leabhar comaig Isaac Mizrahi, The Adventures of Sandee the Supermodel, cho mì-choltach ri Carrie Donovan gun do chuir Simon & Schuster na birlinnean thuice gus ath-sgrùdadh mus do dh ’fhoillsich e an leabhar seo tuiteam.
Tha Anna Sui, a chunnacas o chionn ghoirid a ’ceannach an Taobh an Ear Uarach airson àite bùtha ùr a tha comasach, den bheachd gu bheil Ms Donovan cho èibhinn agus cho seòlta gum bu chòir dhi a bhith na aoigh maireannach aig cuirm dhuaisean Comhairle Dealbhadairean Fasan Ameireagaidh a chaidh a chumail sa Ghearran. Ach nuair a bhios an neach-ealain tarraing ris an canar Am Baran-a.k.a. Dh ’fhaighnich Iòsaph Viggiani, manaidsear Gyms David Barton dhomh cò ris a tha Carrie Donovan, a leig dheth a dhreuchd mar leas-dheasaiche stoidhle aig an New York Times ann an 1993, coltach rium, bha mi a’ smaoineachadh gun robh an t-àm ann an ìomhaigh iarraidh air lòn. Mar a chunnaic Andy Warhol aon uair, chan eil thu dìreach suas anns a ’bhaile seo nuair a thòisicheas banrighrean tarraing a’ toirt aire.
Taing dha na nochd i ann an sanasachd telebhisean airson Old Navy, tha Carrie Donovan, ìomhaigh saoghal fasan air a ghearradh bho mhodal Diana Vreeland, a-nis na rionnag nàiseanta. Canaidh iad rùsg ris. Tha mi a 'ghairm e Chic, Ms. Donovan caroled tro na Nollaig ann an seusan an leagh-ensemble a-steach Morgan Fairchild, a' mùchadh Brothers agus Magic, an t-Seann Chabhlach shuaichnean.
Tha an eirmseachd agus an sgeulachd gu h-iomlan a ’magadh air Ms Donovan. Bidh e cuideachd a ’cuideachadh le bhith a’ pàigheadh a ’mhàil, mar a tha an sanas a tha i a’ sgrìobhadh ann an cruth colbh airson Old Navy. Bidh e a ’ruith anns an Times Dihaoine.
Chan eil dad a dh ’fhios agam dè a tha na daoine fasanta no malairt rag a’ smaoineachadh air a h-uile càil seo, thuirt Ms Donovan nuair a rinn sinn lòn aig Mortimer air 9 Faoilleach. Agus chan eil dragh orm. Is e sin mo bheatha roimhe. ‘A bhith ann, dèan sin,’ mar a chanas iad. Bho 1977 gus an do leig i dhi a dreuchd, bha Ms Donovan os cionn foillseachadh leth-dhusan stoidhle stoidhle agus 52 roinn stoidhle gach bliadhna airson The New York Times Magazine. Ach tha e a ’toirt fa-near dha, lean i oirre. Bidh daoine a ’stad orm air an t-sràid fad na h-ùine. Bidh iad a ’gàire agus a’ crathadh agus a ’faighneachd ciamar a tha Draoidheachd. Is e dubhan a th ’ann. (Tha Magic agus a neach-taic, Pebbles, leig i, a ’tighinn don bhaile an ath mhìos airson sanasan ùra Old Navy a chlàradh le Ms Donovan agus an sgioba.)
Ms. Donovan dh'òrdaich Mortimer a twinburgers le càise agus uisge-mèinneach. Chuir i oirre a ’bhriogais dhubh, a h-eyeglasses comharra-malairt agus cha mhòr a h-uile rud as fheàrr leatha Chanel: an uaireadair òir is leathar dubh a cheannaich i beagan bhliadhnaichean air ais agus thug na fàinnean-cluaise cha mhòr neamhnaid Karl Lagerfeld greis air ais. Cha robh na bràistean lacquer Chanel as fheàrr leatha, na lùban mòra sin. Leis gu bheil na lùban sean agus a ’tuiteam às a chèile a-nis, chlisg i.
Tha Accessories gu math cudromach, thuirt i le cinnt a dh ’fhaodadh a bhith a’ toirt a chreidsinn air neach-creidsinn sam bith. Ainm-sgrìobhte. Coltach ris na speuclairean. Na lùban. Leasaich èideadh dhut fhèin a tha ag obair, thuirt i, ach na gabh dragh mu bhith a ’dèanamh mhearachdan, Bidh sinn uile a’ dèanamh mhearachdan. Bha falt ruadh orm aon uair.
Ràinig am biadh. A leithid de rudan dona ri ithe, rinn Ms Donovan gàire. Thug i air falbh na speuclairean aice agus thog i a forc mar bangle. Leis na dòighean eireachdail aice, bidh a h-uile dad, eadhon an t-airgead, gu bhith na ghoireas foirfe.
Cha do dhealbhaich mi mo bheatha a-riamh, thuirt i, a ’tòiseachadh ag innse na sgeulachd a thug i bho nigheanas genteel ann an Lake Placid, gu Sgoil Dealbhaidh Parsons far an do cheumnaich i sa chlas 1950 còmhla ris an dealbhaiche a-staigh Albert Hadley, gu New York Amannan an toiseach ann an 1955, an uairsin gu Vogue tro làithean Vreeland, gu Bloomingdale's, air ais gu The Times a-rithist agus, a-nis, Old Navy. Ge bith cò a phlanas mo bheatha, an àiteigin, thuirt i, a forc a ’cuairteachadh sgiathan aingeal mac-meanmnach, uill, tha mo bheatha dìreach a’ gluasad air adhart.
A bheil Ms Donovan spioradail?
O, a Dhia ghràdhaich, chan e, thuirt i. Bheachdaich e air. Tha mi dìreach a ’smaoineachadh gum bu chòir aon a bhith fosgailte agus deiseil airson cuairt-dànachd. Tha cuimhne agam air rudeigin a thuirt Bernard Baruch ann an agallamh às deidh a ’Chogaidh nuair a chaidh iarraidh orm comhairle a thoirt do dhaoine air mar a gheibh iad air adhart le am beatha aig àm sìthe. Thuirt Mgr Baruch: ‘Dèan an obair aig làimh cho math’ s as urrainn. Bidh an còrr a ’leantainn.’ Bidh mi ag innse dha daoine òga seo fad na h-ùine nuair a bhios iad a ’faighneachd ciamar a thèid iad nan cuideigin. Bidh mi ag ràdh riutha obair sam bith fhaighinn, eadhon a ’faighinn a’ chofaidh, dìreach dèan e cho math ’s as urrainn dhut. Tha mi a ’ciallachadh, dè tha thu a’ smaoineachadh a rinn Punch Sulzberger an-toiseach aig The Times? Fhuair e an cofaidh. Gu dearbh, b ’ann leis an teaghlach aige a bha am pàipear.
Dèan an rud as fheàrr as urrainn dhut, thuirt Ms Donovan a-rithist. Bha mi a-riamh den bheachd gum bithinn nam dhealbhaiche aodaich as fheàrr san t-saoghal. Chan eil dad de bheachd agam carson. An sin bha mi a ’fuireach còmhla ri mo shean-phàrantan ann an Lake Placid oir bha mo phàrantan air sgaradh - cha do choinnich mi a-riamh ri m’ athair, bha e a-muigh air an doras agus dh ’fhalbh e mus do rugadh mi - ach cha robh irisean Vogue no fasan againn. Cha deach sinn gu na filmichean. Ann an dòigh air choreigin, ghabh a h-ùidh ann am fasan grèim air agus fhuair i gu Parsons. Às deidh dhi ceumnachadh, às deidh teirm inntinneach ann am Paris, dh ’fheuch i dealbhadh dreasaichean. Nochd sguab crepe rayon dubh le bolero houndstooth dubh-agus-geal ann an Ladies ’Home Journal, far an do dheasaich Chessy Rayner na duilleagan fasan. Ach goirid às deidh sin, nuair a chrìochnaich mi aig an Times, thuirt Ms Donovan, thuig mi gu bheil m ’fhìor rud ag aithris.
Ann an 1963, dh'fhastaidh Diana Vreeland i aig Vogue. Dh'ionnsaich i Ms Donovan earbsa a mac-meanmna agus a sgilean lèirsinneach a leasachadh. Bidh mi ga h-ionndrainn fad na h-ùine, thuirt Ms Donovan. Bha i na neach gu math lèirsinneach a rinn i fhèin suas. Chan eil fios agam carson, oir cha robh fios agam dhi mar bhoireannach òg, ach tha mi an amharas gu robh e mar sheòrsa de dhìon. Bha a h-uile dad a thuirt i a ’dèanamh ciall air sgàth an dòigh a bh’ aice air a ràdh. Fiù ‘s, mar a chuir Liz Nic a’ Ghobhainn mo chuimhne o chionn ghoirid, nuair a dh ’innis i dha Lizzie agus dhomh fhìn aon latha aig pàrtaidh air choreigin gu bheil‘ Trioblaidean an t-saoghail air fad, fhios agad, a ’tighinn bho na Balkans agus am botal gin,’ thuirt Ms Donovan, a ’gàireachdainn mar a bha i imitinn Mrs Vreeland.
Cha robh Ms Donovan airson Full Gallop fhaicinn, an dealbh-chluich mu Vreeland, ach chaidh an sgrìobhadair Hal Rubenstein còmhla rithe mus do dh ’fhàg e am baile an-uiridh. Bha mi air a bhith ga sheachnadh. Thuirt S.I. [Newhouse Jr.] rium gun do spreadh e e. Ach bha e dìreach mìorbhuileach, agus tha e air beatha gu tur ùr a thoirt dhi le daoine òga.
Mar a tha Old Navy air a dhèanamh airson Ms Donovan. Ach tha e ag obair an dà dhòigh. B ’i Ms Donovan a chuir fios chun na daoine aig Old Navy an dèidh don bhùth aca Manhattan fosgladh o chionn còrr air bliadhna. Ghabh i iongnadh leis a ’cheannaiche, aig prìs ruigsinneach ach eireachdail, agus thug i beagan comhairle margaidheachd dhaibh an-asgaidh. Bha iad ga fastadh. Nuair a bha mi a ’coimhead air a lèine, geansaidh dubh sìnte, ghabh i ris sa bhad: Old Navy. Mu $ 30. Prìsean eireachdail! Tha trithead dollar tòrr airgid aig Old Navy.
Tha a h-uile dad mu dheidhinn stoidhle iomchaidh, thuirt Ms Donovan, a ’spùtadh sùbhan-craoibh bho mhias. Co-roinn. Fit! Tha àm ri teachd fasan comhfhurtachd. Tha mi air a bhith ag ràdh seo gu bràth.
Nam biodh i a ’dealbhadh dreasa an-diugh, cha b’ e dreasa a bhiodh ann, eil thu faicinn. Bhiodh e na geansaidh iongantach, pants agus seacaid. Sin a h-uile dad a dh ’fheumas tu nad bheatha. A seacaid le àrd armhole, thuirt i.
Bidh mi a ’draibheadh daoine gu seòlta le seo, ach chan urrainn dhut smaoineachadh cho cudromach sa tha bogha àrd. An uair a thèid an armhole, an sin thig an sealladh, rinn i gàire.
