Eugene Mirman. (Screengrab: Comedy Central) 
Litir Mhgr Mirman. (Dealbh: Imgur) Tha an neach-àbhachdais Eugene Mirman - a tha ainmeil airson a chuid èibhinn èibhinn de chompanaidhean (gu sònraichte Time Time) mar a tha e airson a dhreuchd seasamh agus prìomh ghuth air Bob’s Burgers - anns an sgrìobhadh litrichean, gnìomhachas postachd a-rithist.
Ann an litir o chionn ghoirid bho Mhgr Mirman a chaidh a phostadh mar ad pàipear-naidheachd làn-dhuilleag, tha e gu èibhinn a ’toirt pìos inntinn dha Cathair Portsmouth, New Hampshire mar fhreagairt do chàin $ 15 a fhuair e bhon bhaile-mhòr airson a chàr a chuir air ais gu pàirceadh àite. Bha fèill mhòr air dealbh den t-sanas Imgur agus Reddit thar oidhche air Didòmhnaich, a ’faicinn grunn mhilleanan de sheallaidhean agus a’ togail gàire agus taic bho luchd-leantainn.
Anns an litir, tha Mgr Mirman a ’tòiseachadh le bhith ag aithris gu èibhinn air a thuras don bhaile san Ògmhios, far an do ràinig e dà uair a thìde de choiseachd agus a’ ceannach phupaidean gus faighinn a-mach gun deach càin air airson a phàirceadh san rathad cheàrr. Tha e ag èigheachd mu nàire an òrdan pàircidh sin agus a ’stiùireadh a’ bhaile gu na h-òrdughan aige fhèin ann an dòigh èibhinn, mu dheireadh a ’ceasnachadh ciamar a tha an stàit a’ fuireach suas ris na facail-suaicheantais Seanalair John Stark aige, Live Free no Die. Seo an làn litir:
Dear Portsmouth, NH, agus gu sònraichte Oifis a ’Chlàrc Pàirceadh,
Anns an Ògmhios an-uiridh bha latha iongantach agam a ’coiseachd timcheall a’ bhaile eachdraidheil agad le mo leannan. Cheannaich mi dà phupaid, a thàinig a-mach gu bhith gay. Dìreach kidding, tha iad pupaidean. Stad sinn ann am bùthan grinn, dh ’ith sinn popover agus chunnaic sinn Black David Cross. Bha e snog.
An uairsin - nuair a thill sinn don chàr againn, bha tiogaid air a ’ghaoith. Carson a dh ’fhaodadh seo a bhith, shaoil mi. Phàigh mi airson trì uairean a thìde de phàirceadh (ach cha do chleachd mi ach dà - tha fàilte ort, Portsmouth.) A bheil e na eucoir ann am Portsmouth gun a bhith a ’cleachdadh na pàirceadh gu lèir a cheannaich thu? Ciamar a tha fios agad gum bi mi air ais tràth? A bheil roinn PreCrime agad? Carson a tha na PreCogs agad ag obair air tiogaidean trafaic? Nach bu chòir dhaibh a bhith a-muigh a ’cur casg air cleasaichean sràide mus tachair iad? Ach chan e, leugh mi am briseadh - thill sinn a-steach do àite agus bha sinn a ’faighinn càin $ 15 airson a bhith air am pàirceadh san rathad cheàrr.
Dè an seòrsa each $ & cosgais a tha sin? Tha e mì-laghail a dhol air ais gu àite? Mus cuir mi nàire orm fhìn, tha mi airson dèanamh cinnteach gu bheil Portsmouth fhathast anns na Stàitean Aonaichte agus nach eil air a mheas mar phàirt de Ioran?
Is dòcha gu bheil thu a ’smaoineachadh, Uill, ma thadhail thu air Portsmouth, mar a h-uile duine eile - tha thu dìreach air a dhol gu làrach-lìn Oifis Clàrc a’ Bhaile, cliog air òrdughan City of Portsmouth agus choimhead thu ann an caibideil a seachd - Carbadan, Trafaic agus Pàirceadh. Dìreach an sin ann an earrann 7.316: AIR A CUR AIR CURB, tha e ag ràdh, Cha bhith carbad sam bith air a chumail suas chun a ’chabhsair. San aon dòigh, nam biodh tu air a dhol chun làrach-lìn agam mus tàinig mi don bhaile-mòr agad agus cliog air òrdughan Eugene, bhiodh fios agad ann an Caibideil a h-Aon fo F% # K Cha bhith thu a ’goid m’ airgead, ann an earrann 8.215 ag ràdh, F% #K Cha ghoid thu m ’airgead.
Ach eadhon ged a chaidh mi chun làrach-lìn agad - tha e ag ràdh nach e leth-bhreac oifigeil a th ’anns na òrdughan air-loidhne - sin airson na h-òrdughan oifigeil, feumaidh mi 610-7245 a ghairm. Carson nach eil còd sgìreil ann? A bheil mi a ’gairm bho fhòn pàighidh ionadail ann an 1986? Ach an àite sin, bha mi gu gòrach a ’coimhead timcheall airson soidhnichean, an dà chuid fìor agus bho Dhia. Chan fhaca mi dad, ach chuala mi guth Dhè, agus thuirt e, Is e seo f% # cking bull $ & it. Feumaidh tu litir a sgrìobhadh dhaibh.
Mu dheireadh, mar a tha fios agad, is e facal-suaicheantais stàite New Hampshire an abairt ainmeil aig Seanalair John Stark, Live Free or Die, a thuirt e ainmeil mus do dh ’fheuch e ris a’ chiad fèin-BJ clàraichte. Nam biodh John Stark beò an-diugh, bhiodh e 287 bliadhna a dh'aois - cuideachd, dìreach às deidh dha ionnsachadh mu chàraichean, bhiodh an t-Seanalair Stark an uairsin tàmailteach dhut faighinn a-mach nach eil Portsmouth eadhon a ’toirt saorsa dha daoine a dhol air ais gu àite - a tha leat fhèin loidsig toinnte na stàite, a ’tionndadh mo thiogaid $ 15 - gu bhith na shabaid chun a’ bhàis.
Le dìmeas mòr annad,
Eugene Mirman [Soidhnigeadh]
A bharrachd air a bhith a ’moladh Mgr Mirman air litir èibhinn eile a chaidh a dhèanamh gu math, bha an fhreagairt uamhasach a’ toirt a-steach mìltean de luchd-cleachdaidh an eadar-lìn a ’faighinn a-mach mun chasg neònach seo air a bhith a’ dol air ais gu àiteachan pàircidh. Tha e a ’tionndadh a-mach gu bheil an òrdachadh neònach seo ann chan ann a-mhàin ann am Portsmouth, ach ann an àiteachan eile anns na SA cuideachd. Sarasota, Florida agus Madison, Wisconsin tha òrdugh coltach ris, agus chaidh càin airson an dòigh pàircidh a mholadh eadhon o chionn ghoirid airson raon pàircidh sònraichte ann an New Jersey. Chaidh an t-òrdanachadh Mgr Mirman a bhriseadh. (Screengrab: Òrdughan Cathair Portsmouth)
Tha carson a tha an òrdanachadh seo ann fhathast na dhìomhaireachd. Cha b ’urrainn don riochdaire aig Oifis Clàrc Cathair Portsmouth mìneachadh don neach-amhairc carson nach urrainn do chàr cumail suas ri oir a’ chabhsair, ach rinn i gàire beag mar a dh ’fhaighnich sinn dhith mu dheidhinn. Bha an duine a bha os cionn còmhdhail agus pàirceadh a dh ’fhaodadh a bhith air a’ cheist a fhreagairt do-ruigsinneach.
Tha an litir a ’cur clag le luchd-leantainn Mgr Mirman agus luchd-cleachdaidh an eadar-lìn anns a h-uile àite. Ann an 2011, sgrìobh e litir litir coltach ris an fhear gu h-àrd gu Time Warner agus chuir e suas e mar ad làn-dhuilleag ann am beagan phàipearan-naidheachd. Bha an litir sanasachd aige a ’dèanamh prìomh naidheachdan anns a h-uile àite, agus rinn e eadhon leughaidhean dràmadach aig taisbeanaidhean.
ÙRACHADH: Chaidh an artaigil seo ùrachadh gus a bhith a ’nochdadh gu bheil Mgr Mirman a’ dearbhadh gun do sgrìobh e an litir.
