Buzz Aldrin air a ’Ghealach.Wikipedia Dh ’fhaodadh tu mathanas fhaighinn airson nach robh fios agad gu robh prògram fànais aig Iugoslabhia. Ach a rèir am film aithriseach ùr de dh'fhaid, Houston, Tha duilgheadas againn , gu dearbh rinn iad. Cha robh airgead aig Iugoslavia a-riamh gus tasgadh mòr a dhèanamh ann an rannsachadh, cho math ri deachdaire long-ùine na dùthcha Josip Broz Tito is dòcha gum bu toil leis a bhith a ’cuir às don cho-fharpaiseach Sobhietach aige, Iòsaph Stalin. Bha Iugoslabhia a ’strì ri bhith ga chumail fhèin idir, agus dh’ fhaodadh a bhith air a mheas mar dhùthaich san treas saoghal tro làithean tràtha na rèis fànais, an urra gu mòr ri iasadan bho chumhachdan cèin, na SA nam measg. Am beachd gum faodadh Iugoslabhia misean fànais a chuir air bhog, nuair cha mhòr gum b ’urrainn don dùthaich biadh a thoirt dha na saoranaich, bha i pie-in-the sky a’ tòiseachadh.
Ach, tro chothlamadh de dhealbhan tasglainn agus docudrama, tha am film a ’mìneachadh gun robh na h-Iugoslabhaich air beagan adhartais a dhèanamh tro na 1950an, agus gu robh iad toilichte a bhith a’ cur cus cuideam air na bha iad air a choileanadh, mar ploy airson a ’Cheann-suidhe Iain F. Ceanadach a cheannach teicneòlas, mar dhòigh air glacadh ris na Sòbhietich. Anns an àm an dèidh Sputnik, bha na Sobhietich cho fada air adhart air an t-slighe chun fhànais is gun do chuir e dragh air na h-Ameireaganaich. Aig an àm, bha dragh mòr ann gur e teicneòlas fànais an ath raon-catha, gach uair a thionndaidheadh an Cogadh Fuar teth. Chuir an Ceann-suidhe Ceanadach buidheann de eòlaichean, a ’toirt a-steach speuradairean misean Apollo roimhe, gu Iugoslabhia agus, a rèir coltais, bu toil leotha na chunnaic iad. Bha Tito a ’rèiteachadh reic tràth de 1961 den phrògram fànais Iugoslav gu na SA airson $ 2.5 billean (a tha am film a’ meas aig luach timcheall air $ 50 billean an-diugh). Ann an aon ghluasad, chuir Tito gu mòr ri eaconamaidh Iugoslav. Bha Ameireaganaich a ’gearan gun tug iad airgead do chomannach le clàr amharasach mu chòraichean daonna, ach, hey, b’ e gnìomhachas a bha seo, agus cothrom an nàmhaid as fheàrr fhaighinn: An Aonadh Sobhietach. Dà mhìos às deidh an aonta seo a thoirt gu crìch, sa Chèitean 1961, dh ’ainmich Kennedy gu poblach chuireadh na SA rocaid chun na gealaich .
Anns a ’phàirt docudrama den fhilm chithear cunntas gluasadach de aon de na h-innleadairean Iugoslav, Ivan Pavić, a chaidh a mhìneachadh anns an fhilm mar a bhith air a chuir gu na SA gu làidir, gus am prògram àite falaichte a rianachd, a rèir coltais, thug Tito air 26 neach-saidheans a dhol à bith airson am bàs fhaighinn. . Bidh an luchd-dèanamh fhilm a ’leantainn Pavić air ais gu ionadan prògram fànais Iugoslav, a’ toirt a-steach coinneachadh ri nighean a tha air fàs airson a ’chiad uair agus a’ tadhal air an uaigh aige fhèin. A ’nochdadh aghaidh mhic an duine mu cho-dhùnaidhean farsaing luchd-poilitigs mar Tito, a dh’ fhalbh mòran de na saoranaich aige, a ’gluasad na dealbhan tasglainn le fìor fhaireachdainn, agus a’ dèanamh suirghe iomchaidh air seann fhilm de Tito a ’fuireach mar phrionnsa agus a’ magadh air na thachair dha luchd-dùthcha a bha, dha, nam pàisdean.
Houston, Tha duilgheadas againn chaidh a dhèanamh leis na filmeadairean Sloibhinia, Boštjan agus Źiga Virc. Rinn e tonnan mu thràth ann an 2012, nuair a chaidh an trèilear a leigeil ma sgaoil leis fhèin, a fhuair gu luath còrr air millean sealladh air duilleag, oir bha e coltach gu robh e a ’nochdadh gun robh tighinn air gealach Ameireagaidh mar thoradh dhìreach air teicneòlas Iugoslav.
Tha an caibideil seo de eachdraidh rèis fànais ainmeil anns an t-seann Iùgoslabhia. No co-dhiù, seann Iùgoslabhaich smaoinich Is e. Choimhead mi am film le caraidean a dh ’fhàs suas san dùthaich, agus dh’ innis iad dhomh gur e eòlas cumanta a th ’anns a’ mhòr-chuid de na fìrinnean, agus mòran de na dealbhan tasglainn. Chuir e iongnadh orm, nuair a dh ’innis mi dhaibh gu robh mi a’ ceasnachadh mu na fìrinnean a chaidh aithris san fhilm.
Dh ’fhàs mi amharasach an-toiseach mu chuibhreann docudrama an fhilm air sgàth guthan nan prìomh dhaoine gu sìmplidh cuideachd, uill, snog, ro fhuaimneach airson daoine àbhaisteach. Bha iad a ’seirm cleasaiche-y. Ach cha do stad mi ach faisg air deireadh an fhilm, nuair a thuirt aon de na ceannardan labhairt, àrd-fheallsanaiche Slobhiniach, Slavoj Źižek: Fiù ‘s mura do thachair e, tha e fìor. A ’tighinn aig deireadh an fhilm, tha e a’ toirt fois don neach-coimhead, a ’faighneachd an robh e a’ toirt iomradh air an eachdraidh seo air fad a choimhead sinn. Às aonais beachd Źižek, cha robh mòran adhbhar agam am film a cheasnachadh, a tha a ’sealltainn fìor àiteachan agus fìor dhealbhan tasglainn.
Ach ged a bha am film a ’sàsachadh mo chompanaich a bha ann an Iugoslav, bha beagan cheistean agam às deidh a’ chiad sealladh agam. Mar eisimpleir, bha còir aig na SA a bhith a ’ceannach teicneòlas Iugoslav dìomhair, ach tha dealbhan tasglainn a’ nochdadh de shaoranaich Ameireaganach a ’gearan gun tug iad na billeanan dha Tito. B ’fheudar dhomh gabhail ris gu robh an fhilm seo de na gearanan co-cheangailte ris na h-iasadan mòra, fàbharach, mòr-sgèile a thug na SA do Iugoslabhia, gus Tito a chumail mar chaidreachas an aghaidh nan Sobhietich. Ach tha an deasachadh a ’ciallachadh gun deach na gearanan thairis air airgead a chaidh a phàigheadh airson a’ phrògram fànais - rud nach bu chòir a bhith na eòlas poblach. Bidh teagamhan cuideachd air am brosnachadh leis an stiùiriche, Źiga Virc, a thuirt, ann an agallamh le Radio Free Europe , gu bheil 80 no 90 sa cheud de rudan [gu dearbh] gu ìre mhòr dearbhte. Chan e dìreach na h-aithrisean as cinntiche.
Neach-eachdraidh Jože Pirjevec, ùghdar an eachdraidh-beatha deimhinnte de Tito (a nochdas sa Bheurla a dh ’aithghearr), chan eil e a’ toirt iomradh air prògram fànais Iugoslav ann an gin de na duilleagan 700-corr agus luaidh 3000-corr anns an leabhar aige. Fhathast, tha e ag ràdh, Tha gràin na fìrinn anns an sgeulachd. B ’e aon de na tùsairean siubhal fànais [innleadair Slobhiniach] Herman Potocnik Noordung, a bhrosnaich dealbhaiche rocaid Nadsaidheach Wernher von Braun, ailtire prògram fànais na SA. Ach is fheàrr leis gun a bhith a ’toirt beachd air a’ chòrr de na tha am film a ’dèanamh. Tha an sgrìobhadair film ainmeil à Slobhinia, Marcel Stefancic Jr., ag ràdh gu bheil am film gu soilleir a ’dèanamh fealla-dhà air daoine a chumas grèim air cianalas airson Iugoslabhia, le bhith a’ bruidhinn ris a ’bheachd aca gur e rudeigin sònraichte a bh’ ann an Iugoslabhia, agus gur e sealladh mòr a bh ’ann an Tito. Ach aig an aon àm, tha e a ’toirt spòrs dhaibhsan a tha ag ràdh nach urrainn do shòisealachd obair, mura h-eil e air a mhaoineachadh gu dìomhair le calpachas.
Ma tha gearan agam, is e nach fhaigh cha mhòr duine air a ’phlanaid seo na cleasan biathadh is tionndadh taobh a-staigh an fhilm. O, thig an luchd-amhairc a-mach gu sgiobalta às deidh na creideasan a thighinn gu crìch agus bheir iad gu Google. Tha sgrùdadh sgiobalta air-loidhne air cuid de na mion-fhiosrachaidh san fhilm a ’togail mòran de na sreathan gleusta aige. Ach ron àm sin, is dòcha gu bheil iad a ’faireachdainn gun deach stad orra. Chan eil an Yugo-cianalas a tha am film a ’magadh ach taobh a-staigh seann Iùgoslabhia agus, eadhon an sin, a bharrachd air dòrlach de bhufaichean eachdraidh, is dòcha nach fhaigh eadhon luchd-amhairc tuigseach e. Tha mi nam neach-eachdraidh Ameireaganach a ’fuireach ann an seann Iùgoslabhia, chuidich mi le bhith a’ deasachadh an deasachadh Beurla de eachdraidh-beatha Pirjevec’s Tito, agus tha fios agam gu pearsanta air cuid de na daoine a tha an sàs ann a bhith a ’dèanamh am film seo - ach is gann gun do rinn mi grèim air na cleasan a tha e a’ toirt dheth. Dè an dòchas, mar sin, a tha aig a ’mhòr-chuid de luchd-amhairc Ameireagaidh? Gu cinnteach gheibh iad aoigheachd - is e film càileachd a th ’ann. Ach tha mi a ’faireachdainn gu bheil e ro ghlic airson a’ mhòr-chuid den luchd-èisteachd aige. Bithear a ’deasbad fìrinneachd an fhilm eadhon nas motha nuair a thèid a leigeil a-mach anns na SA an toiseach, ach gun teagamh sam bith is e an sgil leis an deach a dhèanamh. Pàirt Dr. Strangelove, pàirt F airson Fake, pàirt fìor agus pàirt Tap Spinal . Is dòcha gu bheil duilgheadas aig luchd-amhairc ann an Houston leis.
