Ospadal Beth Israel. (Violette79 / Flickr) Tha an soidhne aig an t-slighe a-steach gu Ionad Meidigeach Beth Israel air First Avenue aig 16mh Sràid a ’sgrìobadh SEÒMAR EMERGENCY, ach còig uairean a-steach dhi feitheamh ri bhith air fhaicinn airson pian geur anns na h-asnaichean aice, cha robh e a’ faireachdainn mar sin gu Yamira Velazquez.
Dhùin an ospadal cunbhalach aice, Ionad Ospadal Bellevue, às deidh dha Hurricane Sandy a dhol tron ear-thuath. Mar sin rinn an dà chuid Ionad Meidigeach NYU Langone agus Ionad Meidigeach VA an ath dhoras. Cha bhith Bellevue a ’fosgladh a seòmar èiginn gu co-dhiù An Gearran . NYU agus an GOES nach eil cinn-latha air ainmeachadh fhathast.
Agus mar sin, mar mhìltean de dhaoine eile a bha a ’sireadh cùram meidigeach sa bhad, thàinig i gu crìch anns an t-seòmar èiginn aig Beth Israel, an ospadal mu dheireadh a sheas airson dà mhìle gu leth ann an stiùireadh sam bith.
Bha mi ann am pian. B ’e am fear a bu mhiosa, thuirt i.
Bha sin air an Disathairne ron Latha Taingealachd. Bidh gach latha a ’toirt a spàirn fhèin. Dha euslaintich san t-seòmar feitheimh, bha Cyber Monday an seo a ’faireachdainn nas coltaiche ri tachartas dorais far an robh an duais na mhionaid de dh’ aire mheidigeach.
O thig air adhart… F ** k, thuirt boireannach a bhathas a ’feitheamh uair a thìde airson banaltram a màthair fhaicinn mar bhoireannach air a gearradh air adhart.
Thuirt fear eile a bha air a bhith a ’cuibhleachadh san t-seòmar feitheimh agus thuirt e ri banaltram, Ma’am, chan urrainn dhomh anail a ghabhail, agus fhreagair am banaltram, Uill tha thu a’ bruidhinn glè mhath.
Tha euslaintich tinn fortanach suidheachan fosgailte a lorg fhad ‘s a tha iad a’ feitheamh ri dotair seòmar èiginn, agus aon uair ‘s gu bheil iad a’ dol sìos tro na h-uairean fada. Bidh cuid eile a ’cumail a-mach cuir a-mach - no ga leigeil a-steach do bhucaid pinc. Bidh cuid a ’gearan ann am pian agus cuid eile a’ sgreuchail ann an staid mhisg no deranged aig euslaintich eile no am mac-meanmna. Mus do dhùin e, chaidh euslaintich inntinn-inntinn agus eucoirich an grèim gu Bellevue. A-nis, tha iad a ’sealltainn suas aig Beth Israel.
Tha an raon feitheimh beagan mì-chinnteach, thuirt Melody Rivera, às deidh dhi a ’chuid as fheàrr den fheasgar aice a chuir seachad san t-seòmar feitheimh còmhla ri a co-obraiche tinn. Bha daoine a ’sgreuchail mar gu robh iad air mhisg agus glagadaich.
Ron stoirm, bhiodh an ospadal 871-leabaidh cuibheasach timcheall air 320 tadhal seòmar èiginn gach latha. A-nis, tha an àireamh sin gu math os cionn 400, agus a ’tighinn gu àirde aig 470 aig aon àm ann am meadhan na Samhna, a rèir oifigearan ospadail.
Tha am matamataigs neo-thròcaireach: bidh daoine a ’fàs tinn, agus chan eil àite eile aca a-nis airson a dhol, duilgheadas nas miosa leis an dùnadh ospadal Naomh Vincent anns a ’bhaile an iar. An-uiridh, chunnaic faisg air 150,000 euslaintich còmhla ann an seòmraichean èiginn aig Ionad Ospadal Bellevue a ’bhaile agus Ionad Meidigeach prìobhaideach NYU Langone, a rèir dàta Roinn Slàinte na stàite . Agus tha cuibhreann nan leòmhann a-nis fo chùram Beth Israel.
Dèan dùblachadh air an àireamh àbhaisteach de charbadan-eiridinn a ’maistreadh sìos 16mh Sràid a-steach don raon stad èiginn, a’ tighinn gu àirde aon uair ann am meadhan na Samhna aig 170 liubhairt ann an latha agus a ’glaodhadh sèist seasmhach de dhùirn aig oir Baile Stuyvesant.
Tha an cùl-taic mar phàirt de ath-bhualadh slabhraidh. Dachaighean nursaidh, ionadan ath-ghnàthachaidh agus goireasan cùraim leantainneach eile far am bi Beth Israel mar as trice a ’cur euslaintich a tha math gu leòr airson fàgail ach a dh’ fheumas tuilleadh cùraim a bhith làn agus tha seirbheisean euslaintich a-muigh aig na h-ospadalan faisg air làimh dìreach a ’tòiseachadh a’ fosgladh air ais. Mar sin san eadar-ama, bidh iad a ’fuireach ann an uàrdan an ospadail. Agus an uairsin chan urrainn don t-seòmar èiginn leapannan gu leòr a lorg mar a thig euslaintich ùra a-steach.
Tha Colette Russen, 42, air a bhith na banaltram airson na h-ochd bliadhna a dh ’fhalbh, agus chan fhaca i a-riamh dad mar a tha air a bhith a’ tachairt aig Beth Israel. Le gach banaltram air a shònrachadh do co-dhiù ochd euslaintich neo-èiginneach no sia feadhainn àrd-acuity, faodaidh na rudan beaga tuiteam tro na sgàinidhean agus leantainn gu duilgheadasan nas motha, thuirt i.
Mar eisimpleir, chaidh aon fhear a thoirt dhi le pianta broilleach, agus bhon a bha e seasmhach dh'fhalbh i gus cùram a thoirt do dh ’euslaintich eile. Fhad ‘s a bha i a’ coimhead ris na còignear eile air an robh i an urra, thòisich na comharraidhean aige a ’lasadh.
Bha pianta broilleach aige agus thuirt an nighean aige rium nach robh e a ’coimhead cho math, thuirt Ms Russen. Dh'fheumadh iad a thoirt airson eadar-theachd sa bhad oir bha prògram eile aige. Tapadh le Dia bha ball an teaghlaich aige ri thaobh. Dè mura biodh e air dad a ràdh agus nach robh fios agam gu robh e air fàs bàn agus fallas agus sàmhach?
Is e sin an trom-oidhche as miosa a th ’aig banaltram, thuirt i.
Tha Beth Israel ag aideachadh nan cùl-taic agus ag ràdh gu bheil iad a ’dèanamh nas urrainn dha gus euslaintich a ghluasad troimhe agus an seòmar èiginn a thoirt air falbh.
Leis an àrdachadh ann an euslaintich a chunnaic Beth Israel tron stoirm agus anns na làithean agus na seachdainean às deidh sin, bha sinn a ’feuchainn ri àireamh neo-àbhaisteach àrd de dh’ euslaintich a leigeil ma sgaoil gu sàbhailte ann an ùine ghoirid gus feuchainn ri cuid de leapannan fhosgladh airson euslaintich san ER, thuirt iar-cheann-suidhe conaltraidh Jim Mandler tro phost-d.
Tha pròiseas ann a tha a ’dol le dealbhadh sgaoileadh sàbhailte. Chan eil e dìreach mu bhith a ’lorg leabaidh. Tha e mu dheidhinn leabaidh iomchaidh a lorg. Bha againn ri dèanamh cinnteach gum biodh seirbheisean slàinte dachaigh rim faighinn airson nan euslaintich sin.
Aig an aon àm, gus barrachd àite a dhèanamh anns an roinn èiginn - a dhùblaich ann an 2010 gu timcheall air 80 leabaidh mar fhreagairt air dùnadh ospadal faisg air làimh agus goireasan cùraim fad-ùine - chaidh seòmraichean prìobhaideach a thionndadh gu bhith nan seòmraichean triage agus feitheimh airson euslaintich nach eil cho dona. Tha luchd-obrach air leapannan atharrachadh ann an raointean sònraichte, leithid detox fuireach goirid, gus àite a thoirt do dh ’euslaintich nas àbhaistiche.
Chaidh uairean altraim a leudachadh 200 gach latha, thuirt rianadair an t-seòmair èiginn John Samuels, fhad ‘s a tha uairean lighiche air a dhol suas 66 uair san latha gu h-iomlan.
B ’e seòmar prìobhaideach a bha seo, ach tha sinn air a thionndadh gu bhith na sheòrsa triage agus àite-feitheimh, thuirt e, a’ comharrachadh seòmar gun lasadh le còignear a ’feitheamh ri cùram a bharrachd. Leugh aon dhiubh pàipear-naidheachd, agus choimhead fear eile gu bàn air a ’bhalla dath bradan.
Thuirt e gu robh ochdnar a bharrachd a ’cur taic ri luchd-obrach nursaidh, le dithis eile a’ faighinn trèanadh agus stiùireadh. Tha an ospadal cuideachd air luchd-pàighidh a chuir a-mach gus tuilleadh a lorg.
Is dòcha gu bheil feum orra. Tha beinn de sgrùdadh air faighinn a-mach gu bheil àrdachadh anns an àireamh de dh ’euslaintich a dh’ fheumas banaltram a bhith a ’coimhead às deidh sin a’ leantainn gu toraidhean nas miosa. Aon sgrùdadh ris an deach gabhail gu farsaing faighinn a-mach, airson gach euslainteach a bharrachd a tha banaltram air a shònrachadh, tha an cunnart bàsmhorachd 30 latha às deidh lannsaireachd a ’dol suas 7 sa cheud. Tha a ’chuibheasachd nàiseanta timcheall air aon bhanaltram gu còig euslaintich, a rèir àrd-ollamh altraim Oilthigh Pennsylvania agus stiùiriche ionad na sgoile airson toraidhean slàinte agus rannsachadh poileasaidh, Linda Aiken. Agus tha cuid de roinnean aig ospadal Beth Israel a-nis aig an raon aon gu ochd.
Bhiodh an fheadhainn sin air an taobh àrd, thuirt Ms Aiken. Bha roinnean mar leigheas coitcheann agus lannsaireachd a ’cumail suas na co-mheasan ro-stoirm aca, ach bha an fheadhainn sin mu thràth os cionn na cuibheasachd nàiseanta. Mar sin bhiodh dragh air ospadal aig a bheil luchd-obrach mar-thà air an taobh àrd gus mòran euslaintich a bharrachd a ghabhail a-steach thar ùine mhòr, air bunait rannsachaidh.
Is e an dragh as motha a th ’ann dha na dotairean agus na banaltraman seusan a’ chnatain mhòir a tha air ùr thighinn. Gu ruige seo, tha e air a bhith gu math aotrom ann am Baile New York. Chan eil tadhal air roinnean èiginneach airson comharraidhean coltach ri cnatan mòr a-mhàin 1.3 sa cheud de chuairtean iomlan anns a ’bhaile , timcheall air leth de na bunaitean roinneil is nàiseanta agus gun àite sam bith faisg air an ìre 8 sa cheud a chaidh a ruighinn ann an galar lèir-sgaoilte 2009-2010. Ach nam biodh an àireamh sin a ’snìomh, bhiodh sin eagallach, a’ toirt rabhadh do Nurse Russen.
Galar cnatan mòr, thuirt Ceann-suidhe Clèireach New York, an Dotair Raibeart Kelly, nuair a chaidh iarraidh air an suidheachadh a tha a ’cur dragh air ainmeachadh. Bidh sinn a ’faighinn crunches beagan thursan sa gheamhradh far am bi a h-uile duine tinn… bidh e a’ tòiseachadh a ’cur cuideam air an t-siostam. Is e àrainn Cornell / Weill den lìonra aige, suas leabaidh leabaidh air 68mh Sràid, an t-ionad trauma as fhaisge air Bellevue a tha dùinte a-nis. Chaidh, cuideachd, a chuir thairis le euslaintich a tha air an gluasad, le àrdachadh suas ri 150 sa cheud de na h-àireamhan àbhaisteach aca.
Aig an aon àm, tha oifigearan Beth Israel a ’dèanamh an dìcheall cumail suas.
Theich Iòsaph Santora le taxicab bhon dachaigh aige air an 28mh sràid, clach litearra a ’tilgeil air falbh bhon Bellevue dùinte agus dà bhloca bho Ionad Meidigeach NYU Lagnone, gu Beth Israel.
Bha an t-eagal orm, thuirt an duine 68-bliadhna, na shuidhe air na ceumannan a tha a ’dol a-mach às an lobaidh feitheimh aig seòmar èiginn Ionad Meidigeach Beth Israel, far an robh timcheall air 50 euslainteach le leòntan gach cuid dona agus beag, cruinn còmhla ann an dòchas gun deidheadh an ainm aca a ghairm an ath rud. Bha a ’ghrèim aige agus cha b’ urrainn dha anail a ghabhail, thuirt e. Nuair nach urrainn dhut ocsaidean fhaighinn, tha thu dha-rìribh a ’faireachdainn gu bheil thu a’ dol a bhàsachadh.
Air sgàth an t-suidheachaidh èiginneach aige, chuir dotairean an grèim e seachad air an t-seòmar feitheimh agus a-steach don t-seòmar èiginn airson leigheas. Shuidhich iad e gu sgiobalta. Agus an uairsin, mar mòran eile, chaidh e an sàs ann an glag-cùram slàinte Manhattan nas ìsle. Bha aige ri feitheamh leth an latha airson a ghluasad bhon t-seòmar èiginn chun roinn geriatraig air an 7mh làr, oir, chaidh innse dha, cha robh leabaidh ri fhaighinn. Agus mar a bha cha mhòr a h-uile euslainteach an seo, bha e a dh ’aindeoin sin taingeil airson a’ chùraim a fhuair e.
Tha iad a ’dèanamh cho math’ s as urrainn dhaibh, thuirt e, a ’smocadh toitean gu cruaidh a dh’ aindeoin an t-suidheachaidh aige. Agus feumaidh tu moladh a thoirt dhaibh airson sin.
