Dealbh Uilleam Gaddis ann an 1994.Tasglann David Corio / Michael Ochs / Ìomhaighean Getty Faisg air meadhan na An Aithne , an nobhail uamhasach mòr le Uilleam Gaddis a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 1955, tha sgeulachd air a h-innse mu dheidhinn dealbh meallta leis an neach-ealain Eadailteach Ath-bheòthachaidh Titian. Nuair a chaidh a sgrìobadh air falbh, nochd e dealbh a bha air a mheas gun fhiach gu leòr airson a chanabhas ath-chleachdadh. Ach nuair a chaidh an dealbh gun fhiach fhèin a sgrìobadh air falbh, b ’e an rud a chaidh a lorg fodha obair dhligheach, caillte Titian.
Ann an leabhar a tha brùideil le oidhirpean meallta agus mion-mhealladh, a tha ag iarraidh air an leughadair sgrìobadh air falbh aig an uachdar aige, dh ’fhaodadh an sgeulachd gu h-àrd a bhith na mheata-mheadhain. An Aithne , a dh ’fhoillsich New York Review of Books deasachadh ùr air 24 Samhain, a’ buntainn ri ceistean mu dhligheachd, dè tha e a ’ciallachadh gum bi rudeigin fìor no meallta. Ged a chaidh ath-sgrùdadh dona a dhèanamh air a ’chiad fhoillseachadh agus gun a bhith air a leigeil seachad gu practaigeach airson deicheadan às deidh sin, tha e cuideachd air luchd-èisteachd làidir, dealasach fhaighinn, nam measg Don DeLillo , Jonathan Franzen, Rick Moody, agus Cynthia Ozick. Ann an 1962, thug fear dham b ’ainm Jack Green, is dòcha psyundeum, trì irisean iomlan de iris litreachais fèin-fhoillsichte gus an leabhar a dhìon an aghaidh a luchd-càineadh, agus bha mòran dhiubh ann.
Ann an aon seadh, tha e furasta faicinn carson. An Aithne na leabhar a tha an-còmhnaidh a ’sìoladh air falbh bhon leughadair, a dh’ fheumas ìre aire agus dealas a tha tearc airson an nobhail san latha an-diugh. Tha an leabhar, dùmhail le iomradh air creideamh, miotas-eòlas agus ealain, air a chuairteachadh le grunn charactaran a tha a ’oscilladh eadar fìrinn agus ficsean: neach-ealain a chaill a chuid obrach ann an teine a’ peantadh forgeries de phìosan ealain a tha air an reic mar an fhìor rud; tha sgrìobhadair dràma a tha fo chasaid meirle-sgrìobhaidh a ’faighinn tiodhlac de airgead fuadain a tha e den bheachd a tha fìor bho fhear a tha e a’ smaoineachadh a tha na athair ach nach eil; tha a fhìor athair, air an t-slighe gu bhith a ’coinneachadh ri a mhac, a’ dìochuimhneachadh a chungaidh-leigheis a ghabhail agus, a ’nochdadh gu siùbhlach agus an impis a dhol seachad, tha e ceàrr airson deoch; fear a tha coltach ri Ernest Hemingway a ’gluasad timcheall cùl-raon sheallaidhean, gun a bhith ag iarraidh a fhìor dhearbh-aithne fhoillseachadh. Ach dè an fhìor dhearbh-aithne a th ’aige?
Do luchd-tagraidh, tha an leabhar a ’cumail a’ chiad chosgais. Leugh mi a-rithist e as t-samhradh airson a ’chiad uair ann an 35 bliadhna, agus cha do chaill e dad de thagradh, arsa Steven Moore, ùghdar agus neach-breithneachaidh a tha na phrìomh ùghdarras air obair Gaddis. Leugh e an leabhar an toiseach san Dàmhair 1975, às deidh dha lèirmheas a leughadh ann an Ùine iris den dàrna nobhail aig Gaddis, JR . Bha e coltach ri bhith a ’coimhead air ais air taigh-tasgaidh mòr nach robh mi air a bhith ann o chionn deicheadan, tha e ag ràdh mun eòlas leughaidh o chionn ghoirid. Bha Gaddis na dhuine òg feargach nuair a sgrìobh e an nobhail, agus thàinig sin troimhe eadhon nas làidire an turas seo.
Tha an nobhailiche Tom McCarthy, nach do leugh an leabhar ach airson a ’chiad uair nuair a chaidh iarraidh air an ro-ràdh don deasachadh ùr a sgrìobhadh, ag ràdh gu robh e coltach ri leabhar gu math co-aimsireil sa bhad, fear a bhruidhinn ris an aois againn de bhathar-bog aithneachadh pàtran, còdan QR agus mealltairean ann an àrd oifisean air feadh an t-saoghail. 
An Aithne le Uilleam Gaddis, a tha ga ath-fhoillseachadh le New York Review of Books.Lèirmheas Leabhraichean New York
A bheil barrachd filmichean star wars gu bhith ann
A dh ’aindeoin cho meòrachail, An Aithne fhathast ann am mac-meanmna litreachais mar leabhar a tha duilich a leughadh, gu h-àraidh air sgàth cho fada (tha an deasachadh ùr a ’cumail a-steach aig 945 duilleag). Eadhon ged a tha na notaichean coileanta aig Moore de iomraidhean fighe an leabhair agus sgeulachdan, a chaidh fhoillseachadh an toiseach ann an 1982 agus a-nis rim faighinn air-loidhne, ga dhèanamh nas ruigsinneach na bha e a-riamh, tha e fhathast na rud cult. Bidh thu a ’cluinntinn mu dheidhinn nas motha a’ toirt iomradh air leabhraichean mòra, duilich eile a thàinig nas fhaide air adhart, a ’lorg stuthan airson an àrdachadh postmodern a leantainn.
Ach meas mòr air An Aithne abair gu bheil fòcas air nàdar duilich an leabhair ag ionndrainn a ’phuing. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil còir agam a ràdh‘ Tha daoine a ’smaoineachadh gu bheil e duilich, ach chan eil e dha-rìribh.’ Ach cha bhiodh mo chridhe air cùl nam faclan sin, arsa McCarthy. Tha e ‘cruaidh’ anns an t-seagh gu feum e beagan oidhirp, beagan obair air taobh an leughadair. Agus carson nach eil? Cha bhith thu a ’cluinntinn dhaoine a’ gearan nach eil teòiridh fiosaig gràineach ‘furasta a leughadh’.
Le bhith ag amas air toiseach an leabhair agus cho duilich sa tha e cuideachd cuir às do chuid de sheunan an leabhair. Air an aon làimh tha e na nobhail trom, inntleachdail le tòrr de dhràma dorcha, ach tha e cuideachd gu math èibhinn agus èibhinn, a tha a ’lasachadh cuideam an taobh dhona, tha Moore ag ràdh. Bha Gaddis ga fhaicinn mar nobhail èibhinn gu ìre mhòr agus bha e briseadh-dùil nach robh luchd-sgrùdaidh agus luchd-leughaidh a ’tuigsinn sin.
An toil An Aithne an-còmhnaidh a bhith na nobhail cult? An neach-ealain Tim Youd a ’smaoineachadh nam biodh ùine ann a-riamh an leabhar a leughadh a-rithist tha e an-dràsta. Leugh e a ’chiad leth de An Aithne 20 bliadhna air ais, tha e ag ràdh, mus cuir e an dàrna taobh e. Thàinig e thuige a-rithist tron phròiseact 100 Nobhail aige, far am bi e ag ath-sgrìobhadh leabhraichean, a ’còmhdach gu còmhdach, thar ùine, gu tric leis an aon sheòrsa sgrìobhadair seòrsa a bhios an sgrìobhadair a’ cleachdadh. Tha e air nobhailean mòra, iar-àille a thoirt a-steach don phròiseact aige, nam measg duilleag 600 duilleag William H. Gass An Tunail . Nuair a chuala e An Aithne ag ath-fhoillseachadh, chuir e roimhe dèiligeadh ris agus an dàrna nobhail aig Gaddis JR mar an ath phròiseact aige.
Tha Gaddis a ’toirt duais don leughadair dlùth, tha Youd ag ràdh mun eòlas gu ruige seo (tha e an-dràsta faisg air deireadh a bhith a’ taipeadh a-mach JR agus tòisichidh e An Aithne ron Nollaig). Cho fada ris na tha Gaddis a ’dèanamh don leughadair taobh a-muigh an fhìor eòlas leughaidh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e ag iarraidh oirnn aire nas dlùithe a thoirt seachad. Agus ma bheir sinn aire nas dlùithe, chì sinn barrachd inneach nar beatha làitheil. Tha a bhith a ’coimhead dlùth na dhuais fhèin.
Dh ’fhaodadh gur ann às deidh 65 bliadhna, tha an saoghal mu dheireadh, airson nas fheàrr no nas miosa, air glacadh ri lèirsinn Gaddis a-steach An Aithne . Kakfa’s Metamorphosis reic aon leth-bhreac deug anns a ’chiad chlò-bhualadh aige, agus chaidh deich dhiubh sin a cheannach le Kafka - agus coimhead air a-nis, tha McCarthy ag ràdh. Bidh cùisean a ’lorg an ìre aca thar ùine.
