Laverne Cox aig a ’chiad sealladh de Is e orains an dubh ùr . Choinnich Laverne Cox agus mi aig Good Stuff Diner ann an Chelsea as t-Earrach an-uiridh, far an deach i a-steach ann an dreasa dubh iongantach, làr èisg agus sàilean. Bhiodh i a 'tighinn dìreach bhon tachartas aig Taigh Soho airson an premiere de Is e orains an dubh ùr, aon de na sreathan tùsail as mòr-chòrdte aig Netlfix. Shuidh sinn ann am bothan agus smaoinich sinn air a ’chlàr. Bha cupa tì chamomile aig a ’Bh-Uas Cox agus club bradan sans aran, ach bidh iad a’ toirt an arain co-dhiù agus tha e ro mhath a bhith na aghaidh.
Ged a tha a ’Bh-Uas Cox air nochdadh ann an grunn fhilmichean neo-eisimeileach agus prògraman telebhisean airson thairis air na deich bliadhna a dh’ fhalbh, tha i air aithneachadh o chionn ghoirid bhon dreuchd aice mar Sophia Burset, air OITNB , dreuchd a thug air an Starmeter aice air Imdb leum a-steach do na 100 cleasaiche as mòr-chòrdte cha mhòr thar oidhche (a-nis a ’gabhail fois gu dòigheil anns an 5000 as àirde). A ’faighinn aithne bho na bùird-bhile a chì duine cha mhòr anns a h-uile àite ann am Manhattan agus anns na bailtean taobh a-muigh, thàinig i gu luath gu bhith na neach-èisteachd air a’ phrògram. Bidh i cuideachd a ’tachairt mar bhoireannach tar-ghnèitheach.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aLk4OZTWqdc&w=560&h=315]
Bidh mòran an-còmhnaidh a ’gabhail ris gur e pròiseas thar-oidhche a th’ ann an soirbheachas, ach chan eil sin fìor. Bha an oidhche airson a ’Bh-Uas Cox gu dearbh na fhrèam-ama de chòrr air 15 bliadhna, gu cinnteach ùine gu leòr airson beachdachadh air Miss Cox a New Yorker. A ’leantainn a dreuchd cleasachd, bha a’ Bh-Uas Cox air gluasad gu Manhattan airson colaisde, agus dh ’fhuirich i.
B ’e sin am plana an-còmhnaidh. Thuig mi mar leanabh bochd bho Mobile, Alabama gur e a bhith a ’tighinn an seo airson na sgoile an aon dòigh anns am b’ urrainn dhomh còmhdach de sheòrsa air choreigin gus faighinn a-mach ciamar a bhithinn beò. Tha e air obrachadh a-mach ceart gu leòr. Tha Cathair New York garbh, ach tha mi a ’faireachdainn gun tug e aire dhomh ann an dòigh neònach.
Cha do bheachdaich a ’Bh-Uas Cox a-riamh air gluasad gu Los Angeles, oir feumaidh mòran de luchd-cluiche adhartach dreuchd cur-seachad a leantainn.
Tha L.A a ’faireachdainn mar àite a bhithinn a’ dol airson obair agus a ’tighinn air ais a New York. Tha mi nam New Yorker. Tha e cho sìmplidh sin. Bidh i gu modhail ag iarraidh barrachd uisge teth, a ’gàireachdainn agus a’ gàireachdainn aig an neach-frithealaidh. Dha na tha fios againn, dh ’fhaodadh e a bhith na chleasaiche duilich e fhèin. Rud a tha cuimhne mhath aig Miss Cox air.
Fhad ‘s a bha i a’ feitheamh ris a ’bhriseadh mhòr aice bha i na ban-aoigheachd aig Bùth Cofaidh mòr-chòrdte Union Square, agus grunn thaighean-bìdh eile. Gun a bhith a ’toirt seachad a-riamh, ge bith dè cho duilich’ s a dh ’fhàs cùisean.
Gu h-onarach bha mi air beachdachadh air a leigeil seachad grunn thursan. Beagan mhìosan mus do ghlèidh mi Is e orains an dubh ùr Bha mi air co-dhùnadh a dhol dhan sgoil grad. Tha gaol agam air na nì mi cho mòr, tha mi air leth dìoghrasach mu bhith a ’cleasachd agus a bhith nam sheirbheis.
A ’faighinn tro na h-amannan duilich sin, bha mantra aig a’ Bh-Uas Cox a chùm i a ’cuimseachadh, agus tha i fhathast ga chleachdadh an-diugh.
Tha an abairt ‘fuireach sa ghaol’ a ’cur nam chuimhne mun ghaol dhomhainn a th’ agam air a ’cheàird seo. Tha e air faighinn troimhe mi iomadh uair nuair a bha mi airson a leigeil seachad.
Ann an 2008 chaidh a ’Bh-Uas Cox a thaghadh airson a bhith a’ farpais air an fhèill VH1 a bha mòr-chòrdte Tha mi airson a bhith ag obair dha Diddy . An-còmhnaidh leis an dealbh nas motha san amharc, chleachd i an cothrom chan e a-mhàin foillseachadh fhaighinn, ach cuideachd teachdaireachd a chuir an cèill. Is e aon de na prìomh adhbharan aice a bhith a ’nochdadh air Diddy , air sgàth gu robh a ’mhòr-chuid de shàrachadh sràide a fhuair i bho dhaoine dubha eile.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vlCSkiqwu7Y&w=420&h=315]
Chaidh mo chàineadh airson seo a ràdh, ach is e an fhìrinn agam. Tha mi a 'smaoineachadh gun robh e cudromach airson an luchd-èisteachd airson a' taisbeanadh fhaicinn dubh rap agus na meadhanan a 'gabhail a Mogul trans boireannach dath air an telebhisean. Bha mi an dòchas gun atharraich e rudan dhomhsa agus do bhoireannaich trans eile de dhath air na sràidean agus ann an coimhearsnachdan dubha. Cha robh mi a-riamh ag iarraidh a bhith nam neach-taic pearsanta. Bha mi a-riamh airson a bhith nam chleasaiche.
Ged nach do dh'atharraich cùisean gu draoidheil, chaidh cùisean a ghluasad. Nam biodh an t-ainm a bha ag atharrachadh Diddy a-riamh deònach cothrom a thoirt dhi, is dòcha gun leanadh feadhainn eile a stiùir. Mu dheireadh, thòisich sin a ’tachairt.
Tha mi moiteil gu bheil daoine tar-ghnèitheach eile air a bhith ann, gu sònraichte boireannaich trans a tha air nochdadh air taisbeanaidhean farpais fìrinn às mo dhèidh. Tha uimhir de dhaoine trans a tha a ’ruighinn airson an aislingean agus tha sin gam fhàgail moiteil agus air bhioran.
Chaidh cuir às do Miss Cox Diddy às deidh dìreach dà phrògram. Nuair a ghabh neach-leantainn a leisgeul nuair nach do bhuannaich i, bha an fhreagairt aice luath agus daingeann:
Bhuannaich mi. Fhuair mi an taisbeanadh agam fhèin. Sealladh Miss Cox air Diddy , stiùir i chun phrògram aice fhèin air VH1, chan ann a-mhàin mar rionnag, ach mar riochdaire cuideachd. TransForm Me , sreath ath-atharrachaidh, lean triùir bhoireannach tar-ghnèitheach a shiubhail ann an Glambulance gus boireannaich a dh ’fheumadh atharrachadh nam beatha a shàbhaladh agus ùrachadh, gu corporra agus gu tòcail. Ged nach deach ùrachadh airson an dàrna seusan, tha a ’Bh-Uas Cox fhathast ag amas air prògraman nas fìrinniche fhaighinn a-mach airson agus mun choimhearsnachd thar-ghnèitheach.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Z_HkwNxsR2E]
Tha ùidh mhòr agam ann a bhith ag innse sgeulachdan trans air an innse le daoine fìor trans. Tha mi a ’creidsinn ann a bhith ag innse sgeulachdan trans daonna thairis air ioma-mheadhan mar phàirt chudromach de thar-shaoradh. Eadhon ged a tha an iomadh lìonra a chuir sinn a-steach air cuspair cuspaireil a ’smaoineachadh nach biodh an luchd-èisteachd aca a’ coimhead, cha robh sinn deiseil feumaidh sinn cumail oirnn a ’putadh agus a’ lorg dhòighean air ar sgeulachdan innse gu fìrinneach.
Nuair a 21-bliadhna a dh'aois a-ghnèitheach Islan deanntagan, chaidh a murt ann an Harlem uiridh, Miss Cox a 'bruidhinn aig a chaithris. Choimhead mi air teaghlach Islan agus buill de na coimhearsnachdan LGBT a ’seasamh air an àrd-ùrlar sin agus a’ cleachdadh na riochdairean neo-mhearachdach gus iomradh a thoirt air Islan agus choimhead mi air an t-sluagh a thionndaidh a-mach masse airson a bhith a ’caoidh murt murt gun chiall, cringe agus glaodh.
Coltach ris a ’mhurt o chionn ghoirid air rionnag fìrinn adhartach, tar-ghnèitheach Dominque Newburn ann an Los Angeles, tha sgeulachd Nettles’ mar aon a tha na meadhanan gu traidiseanta air a chuir an dàrna taobh san àm a dh ’fhalbh.
Ged Is e orains an dubh ùr chan e sreath fìrinn a tha seo, tha e air daoine a dhèanamh nas mothachail don choimhearsnachd thar-ghnèitheach. Tha e air a ’chòmhstri agus an oidhirp a chuir an cèill aig ìre nas doimhne na dh’ fhaodadh sreath ath-nuadhachadh sam bith no a bhith ag obair dha Diddy a-riamh. Tha a ’Bh-Uas Cox air mothachadh a thoirt do ghluasad ann am mothachadh bho dhaoine a dh’ fhaodadh nach do thuig, no a bha fo chùram feuchainn roimhe seo.
Tha mi air tweets fhaighinn bho dhaoine ag ràdh nach eil iad dha-rìribh a ’tuigsinn an‘ rud tar-ghnèitheach ’ach bidh iad a’ dèanamh beagan a bharrachd. Tha Folks air blogaichean a sgrìobhadh ag ràdh gu bheil iad a ’tuigsinn daoine trans ann an dòigh eadar-dhealaichte agus gu bheil iad a’ gabhail barrachd ruinn air sgàth an taisbeanaidh. Tha sin iongantach dha-rìribh agus a ’bruidhinn ri cumhachd meadhan telebhisean agus sgrìobhadh ioma-thaobhach a tha a’ dèanamh duilgheadas dha daonnachd dhaoine eadar-mheasgte. Viva Jenji Kohan! arsa a ’Bh-Uas Cox a’ toirt sip eile den tì aice.
Chan eil Miss Cox duilich a bhith a ’freagairt mar a tha beatha air atharrachadh bhon uair sin Is e orains an dubh ùr chiad uair air Netflix. Tha e air a h-uile càil atharrachadh. Tha e neònach agus seòrsa èibhinn luchd-leantainn a bhith a 'tighinn orm nuair a tha mi a-mach air ceann-là no an uair a tha mi còmhla ri caraidean. Tha tòrr lùth ann an-còmhnaidh. Tha tairgsean agam nach robh agam ron taisbeanadh. Bha mi toilichte dìreach a bhith ag obair le leithid iongantach cleasaichean, stiùirichean agus a 'faighinn a' cluich leithid iongantach sgrìobhadh. Tha mi an sàs ann am pròiseact air a bheil daoine cho dèidheil air seo agus tha mi air bruadar mu dheidhinn bho bha mi nam leanabh.
Chaidh an taisbeanadh ùrachadh cha mhòr sa bhad às deidh a ’chiad sealladh de ìrean cliùiteach. Às deidh seachdain de shùileachadh, lorg a ’Bh-Uas Cox an uairsin gum biodh a caractar a’ tilleadh gu fèill a ’phrìosain. Tha a ’Bh-Uas Cox gu math teann mu na bhios a’ dol air cùl bhàraichean. Gu tur gun luchd-milleadh ge bith dè an ìre a ghuidh mi.
Faodaidh mi a ràdh gu robh mi a ’losgadh an latha eile agus bha mi a’ gàireachdainn cho cruaidh oir bha an sgriobt cho èibhinn agus bha na bha na cleasaichean eile a ’dèanamh cho èibhinn is nach mhòr nach d’ fhuair mi tro shealladh. Tha an sgioba againn cho sgoinneil. Tha mi glè fhortanach a bhith nam phàirt den phròiseact seo.
Chan fheum a ’Bh-Uas Cox tuilleadh bùird feitheamh eadar èisteachdan. A coltas air Is e orains an dubh ùr Tha seo air leantainn gu mòran chothroman eile. Tha i fhathast dìoghrasach mu dheidhinn mothachadh thar, nach deach mothachadh. Bha i a 'chiad tè a-ghnèitheach a thoirt chliùiteach Stephan F. Kozak duais bhon GLAAD bhuidheann mu dheireadh as t-earrach agus a tha air a bhith air a nàiseanta labhairt chuairt de cholaistean agus oilthighean bhon Dàmhair. A dh'aithghearr bidh Ms Cox chan ann a-mhàin a ’toirt aoigheachd, ach ceum air cùl a’ chamara oir tha i na riochdaire gnìomhach airson an t-sreath MTV a tha ri thighinn Transteen . Le iomadh pròiseactan eile air fàire, Ms. Cox bi i truinnsear làn airson treis. Is e Mam fhathast am facal air na tha a ’tachairt an t-seusan seo Is e orains an dubh ùr, ach an dòchas dhuinne, bidh an caractar Sophia Burset sa phrìosan airson ùine gu math fada.
