Bidh Maois a ’cluich an dreach tùsail de Ride the Lightning.Youtube
Faodaidh Passover Seders a bhith nan cùisean fada, fada a bhios a ’dèanamh deuchainn air foighidinn aoighean acrach agus deugairean a tha an sàs ann an iPhone, ach tha an sgeulachd air cùl saor-làithean Iùdhach rud sam bith ach dòrainneach - tha plàigh de locust, abhainn fala, agus sealladh ruaig tron Muir Dearg airson tòiseachadh. Tha an dràma gu h-iomlan ag innse.
Tha an Hagaddah gu traidiseanta a ’frithealadh mar an dà chuid leabhar-sgeulachd agus plana-deas-ghnàthach deas-ghnàthach, às am bi luchd-comharrachaidh ag ath-aithris sgeulachd exodus bho thràilleachd Èiphiteach a’ tòiseachadh air a ’chiad Chàisg. Tha mòran dhaoine nach eil a ’tuigsinn gu bheil ath-aithris eadhon nas ruigsinneach agus gu tur eu-coltach ri sgeulachd an t-Seann Tiomnadh: Metallica’s Creeping Death bho 1984’s Rothairich an dealanach .
Am Pharaoh cruaidh, am preas a tha a ’losgadh, bàs a’ chiad mhac - tha e uile anns a ’chlasaig phronnadh meatailt.
Tha bhideo cult YouTube a chaidh a luchdachadh suas leis an neach-cleachdaidh Savegemister o chionn deich bliadhna a ’nochdadh a’ cheangail seo gu foirfe, a ’suidheachadh na faclan airson fiolm bho Cecil B. de Mille’s Na Deich Àithntean , air am bheil bha an t-òran stèidhichte . (Tha faclan James Hetfield air an seinn bho shealladh Aingeal a ’Bhàis, natch: Die, le mo làimh / Bidh mi ag èaladh air feadh na dùthcha / A’ marbhadh a ’chiad duine a rugadh.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Gu bunaiteach, is e sgeulachd tùs Iùdhach a th ’ann.
Mar leanabh àrd-sgoile, Mìcheal Shefrin chluich iad an t-òran airson a theaghlach Orthodox, ach cha d ’fhuair iad mòran taic. Thuirt mi, ‘Ach tha iad a’ seinn mu dheidhinn A ’Chàisg [an eadar-theangachadh Eabhra de Passover] ’, agus bha mo theaghlach mar,‘ Chan urrainn… Chan urrainn dhuinn… Chan urrainn. ’Chuidich an t-eòlas sin mi le bhith a’ lorg m ’aithne fhìn tro cheòl.
An-diugh, tha an ceann meatailt fèin-proifeasanta agus a bha na mhanaidsear air Linkin Park na neach-cuideachaidh Rabbi aig Temple Emanu-El ann an Sarasota, Fla., a tha air faighinn a-mach air an t-slighe mar dhòigh air còmhradh fhosgladh le oileanaich creideimh òga.
Tha Metallica a ’dèanamh obair mhath a’ dèanamh ath-smaoineachadh air an teacsa tùsail, arsa Shefrin, a tha a ’cuimhneachadh air cuirm-chiùil air leth iomchaidh a fhritheil e ann am fàsach California. (Bha an taisbeanadh rè A ’Chàisg seachdain. Aon mhionaid bha mi nam shuidhe an sin le mo chàise matzo agus uachdar, an uairsin dh ’fhosgail iad le‘ Creeping Death ’! Bha e A ’Chàisg san fhàsach, airson fìor.)
Tha an sgeul a ’comharrachadh àm na h-Iùdhaich, a’ gabhail thairis le Shefrin an-dràsta is a-nis. Tha a bhith a ’toirt deas-ghnàthan agus sgeulachdan clasaigeach le sealladh eadar-dhealaichte cuideachd na rud a bhios mi a’ feuchainn ri dhèanamh anns an rabaid agam, tha e ag ràdh. 
Metallica.Youtube
Passover, a thòisicheas am-bliadhna air 10 Giblean agus a ’leantainn tro 18 Giblean , is e an saor-làithean Iùdhach as ainmeil ann an Ameireagaidh, le Iùdhaich, daoine nach eil nan Iùdhaich, agus am matzo-fiosrach.
Tha Shefrin a ’gairm an Seder an t-eòlas oideachaidh as motha a-muigh an sin, le rudeigin san deas-ghnàth ag ath-aithris airson a h-uile duine.
Cò nar measg nach eil air a bhith an sàs ann an rudeigin a tha iad airson a bhith saor? Cò nar beatha nach do fhuair thairis air eòlas a tha air ar cumail sìos? dh'fhaighnich e.
Gheibh thu mothachadh air aonachd, co-fhaireachdainn, agus ceartas sòisealta timcheall air bòrd Seder, no ma tha e iomchaidh, anns a ’chròg shònraichte de mhòr-sgeul Metallica’s Passover. No an dà chuid.
Sin mar a bhios Shefrin ga dhèanamh - cha bhith e a-riamh a ’toirt seachad na riffs uilebheist sin, agus an t-sèist seinn iongantach,‘ Die! Die! Die! ’Ciamar nach urrainn dhut sin a ghràdhachadh?
