Dealbhan le Dawid Ryski NOn feasgar gaothach ann an Williamsburg, bha Elise Goujon a ’mìneachadh Brooklyn do chòignear luchd-turais às an Fhraing. Air a pronnadh ann an còta le bian, sgarfa fada agus ad fighe le pom-pom mòr flùrach, ràinig i a-steach don phoca tote aice agus tharraing i a-mach iPad. Air an sgrion aige bha ceithir dealbhan cartùn den fhear stereotypical Brooklyn: feusag, lèine plaide flannel, glainneachan le oir tiugh. Mar sin , Thuirt Ms Goujon, a ’stad airson buaidh. Hipsters . Chaidh an luchd-turais a-steach le fios mar Ms Goujon, na seasamh aig oisean Sràid 6mh a Tuath agus Bedford Avenue taobh a-muigh New York Muffins, air adhart gu bhith a ’liostadh beagan shoidhnichean cliché, a bha a’ toirt a-steach tairbh-nathrach, dealbhadh grafaigeach agus, gu dearbh, baidhsagalan gèar stèidhichte.
Buinidh Ms Goujon, 31, à Nantes, baile-mòr air Abhainn Loire a tha ainmeil airson a bhriosgaidean buttery (agus an deasachadh ainmeil Rìgh Eanraig IV). Ach mar am fear a stèidhich Rathad New York , companaidh trì bliadhna a dh ’aois a tha gu sònraichte airson a bhith a’ toirt cuairtean Frangach timcheall Kings County, tha i air ainmeachadh mar eòlaiche air a h-uile càil Brooklyn chic - agus tha iarrtas àrd airson a seirbheisean. Goujon, a chaidh a nochdadh o chionn ghoirid air earrann sa phrògram naidheachdan Tbh Frangach gach seachdain 66 mionaid , air a dhol a-steach don t-sloc de luchd-amhairc Frangach a tha a-nis a ’cuairteachadh tro Brooklyn, an Gallic fascination du jour, ann an àireamhan a tha a’ sìor fhàs. An-uiridh, threòraich i mu 1,000 fireannach is boireannach Frangach tro nàbachdan bùtha, graffiti-strewn Williamsburg agus Bushwick.
Mar a bha safari Brooklyn a ’leantainn, thug Ms Goujon, a ghluais o chionn ghoirid gu cladach Williamsburg às a’ Bhaile an Ear, an luchd-turais gu Heatonist, neach-reic sauce teth a chaidh fhosgladh às ùr agus rudeigin ùr-nodha dha na Frangaich, nach eil a ’dèanamh teth idir. sauce, no tuig e. Chaidh sampaill fhaighinn. Sheas Noah Chaimberg, an sealbhadair a bha gan leigeil a-mach, air cùl a ’chunntair, a’ gàire gu coibhneil ann an caip dubh ball-basgaid le bruthach cas agus feusag ruadh a ’maidseadh na sabhs a bha air an taisbeanadh. Tha Fraingis, thuirt e, coltach ris an dàrna cànan ann an Williamsburg. Tha iad a ’coimhead airson seòrsa de dh’ àilleachd artisanal, faireachdainn a tha air a sgapadh gu cus ach a tha air ainmeachadh gu neo-ìoranta leis na meadhanan Frangach, a tha air a bhith a ’còmhdach Brooklyn o chionn ghoirid le cruas neònach fetishistic. Airson mòr-bhùth associative ann am Paris, stoidhle Park Slope! gu ceann-naidheachd air làrach-lìn Frangach a chaidh ainmeachadh san Dùbhlachd, a ’taisbeanadh Coop Food Park Slope, a chaidh a stèidheachadh ann an 1973, mar naidheachd do leughadairean Frangach. Stiùireadh a ’Bhac , an Frangach co-ionann ri Planet aonaranach , o chionn ghoirid chuir Brooklyn ris an stiùireadh aige ann an New York. An tuiteam mu dheireadh, stòr roinn Parisach Le Bon Marché air a chuspair bliadhnail a thoirt do stoidhle Brooklyn , a ’stàladh, mar eisimpleir, tùir uisge meallta. Tha an vibe Brooklyn air a dhol a-steach do bheatha Parisianach, cuideachd. Tha trucaichean bìdh pailt , mar a tha Bàraichean is cafaidhean le suaicheantas Brooklyn , a tha dìreach a ’meudachadh am miann an fhìor rud fhaicinn. Chan eil e gu tur soilleir carson, no cuin, a thachair seo. Tha Brooklyn - no an cruinneachadh sgaoilte sin de nàbachdan mar Fort Greene, Cobble Hill agus Prospect Heights, aig a bheil freumhan clas-obrach, beag-chuid air a dhubhadh às gu ìre mhòr - air a thighinn gu bhith na synecdoche airson cuid de bheachd neo-shoilleir ach tarraingeach mun bheatha eile. Tha seo, a dh ’aindeoin gu bheil na taobhan sin den bhuirgh a tha na Frangaich a’ meas - bèicearan agus bùthan cofaidh agus luchd-reic càise agus stòran sònraichte air a h-uile ceàrnaidh, mar eisimpleir - gu dearbh mar shamhla air a bhith ann an quidian Frangach. Is e an rud a tha a ’dèanamh an ùidh le Brooklyn gu sònraichte annasach gu bheil còir aig na Frangaich an savoir faire a bhith aca, an sòghalachd dha bheil sinn an-còmhnaidh air a bhith measail - agus tha còir aca a bhith gu math pròiseil às, a’ sniffing gu h-anabarrach oirnn Ameireaganaich boorish agus ar piotsa agus burgairean agus Cheez Whiz. Bha Manhattan, Chicago, San Francisco a-riamh againn - bailtean-mòra Ameireagaidh - ach, uill, bha Paris aca a-riamh. Ach a rèir coltais chan eil sin fìor tuilleadh, ma bha e a-riamh. Is e an rud fionnar a rinn Brooklyn na rinn sinn san Fhraing, thuirt Nicolas Dutko, sealbhadair taigh-bìdh à Paris a tha tràth anns na 30an agus a tha a ’fuireach ann an Greenpoint - an nàbaidheachd Pòlach sin gu h-eachdraidheil - a’ dol air adhart gus liosta de chuid de na bèicearan hip , seoclaid agus bàraichean seann-fhasanta a tha air a bhith a ’toirt buaidh air a’ bhaile thairis air an dà fhichead bliadhna a dh ’fhalbh. Anns an Fhraing, tha na h-àiteachan sin uile ann, ach chan eil iad fionnar. Tha 10 sgoiltean mar sin ann an New York, le 65 tidsearan agus 1,500 oileanach, ga fhàgail na an treas prògram as motha anns a ’bhaile , air cùl Spàinntis is Sìneach. Tha seachd de na prògraman sin ann am Brooklyn. Tha iad air àireamh neo-àbhaisteach de nàiseantaich òga Frangach - còcairean, luchd-ealain, tidsearan - a thoirt don bhaile-mhòr, agus mar sin bidh a ’chlann aca nas dualtaiche faighinn a-steach. (Mar as trice, bidh nàiseantaich Frangach san roinn chorporra a’ fuireach ann am Manhattan, a ’roghnachadh an cuid cloinne a chuir don Lyçée Français, sgoil phrìobhaideach ainmeil san Fhraing air an Taobh an Ear Uarach - ged a thug aon neach-amhairc fa-near gu bheil seòrsan ionmhais Frangach a ’tòiseachadh a’ feuchainn a-steach do Brooklyn cuideachd.) Tha Tosgaire na Frainge den bheachd gu bheil timcheall air 75,000 saoranach Frangach a ’fuireach ann an sgìre metropolitan New York. , agus bho na h-amannan tràth, tha coimhearsnachd na Frainge anns a ’bhaile air àrdachadh de mu 45 sa cheud fhaicinn. Dh ’fhaodadh na figearan sin a bhith air an toirt thairis, ach tha e do-dhèanta diùltadh Frangachachadh Brooklyn. Air madainn o chionn ghoirid ann an Greenpoint, mar eisimpleir, taobh a-muigh P.S. 110 air Monitor Street - aon de na rudan as ùire a chaidh a chur ris a ’phrògram bogaidh Frangach - leig cavalcade de phàrantan Francophone an cuid cloinne dheth airson an latha, a’ falbh air falbh le joie de vivre àbhaisteach. Bidh sinn dìreach a ’seachnadh phàrantan Ameireagaidh nach eil a’ bruidhinn Fraingis, ag ràdh ‘hi’ agus a ’pògadh a chèile air an dà ghruaidhean, thuirt Claire François, 35, màthair a tha a’ fuireach san sgìre bho iomall a ’bhaile Paris. Fabrice Jaumont, an foghlam ceangailte Thuirt Tosgaire na Frainge ann an New York a tha air a bhith a ’fuireach ann an Greenpoint bho 2001 - agus an duine air cùl an leudachadh dà-chànanach - gun do thòisich in-shìoladh na Frainge ann am Brooklyn gu daingeann às deidh 9/11, nuair a bha coltas co-chosmhail a’ bhaile agus sràidean le craobhan air nas sàbhailte - agus an uairsin nas saoire - na bagradh Manhattan. Goirid gu leòr, bha gàrraidhean Carroll, sgìre a bha gu h-eachdraidheil Eadailteach, a ’bòstadh grunn thaighean-bìdh Frangach air Sràid Smith, mar Bar Tabac, Cafaidh Banania agus Café Luluc. Bha Bobos BoCoCa air a thighinn air tìr - sreath de fhlùraichean - agus às an sin sgaoil iad na greimirean Gallta aca a-steach do shealladh an taigh-bìdh, an roinn tech, an gnìomhachas fèisteas. Anns na deich bliadhna a dh ’fhalbh no mar sin, tha ionadan Frangach air sgaoileadh gu rèidh air feadh a’ bhaile. Tha The Invisible Dog, àite ealain cleasachd ann am Boerum Hill a chaidh a stèidheachadh ann an 2009; Dh ’fhosgail Le Gamin, taigh-bìdh ann an Greenpoint, ann an 2010; tha Frangach aig Dough Donuts ann am Bed-Stuy. Tha làithean glòir dìnnear na Frainge ann an New York a ’tilleadh, thuirt Amadeus Broger - Eilbheis-Tibetach a bha fhosgladh o chionn ghoirid taigh-bìdh Frangach air a bheil L’Antagoniste air Sràid Hancock agus Malcolm X Boulevard - a ’toirt iomradh air taighean-bìdh uirsgeulach Midtown mar La Caravelle agus Lutèce. Tha na Frangaich air gabhail a-steach gu math anns na sgìrean mun Bhanca Ceart aca. Tha Fraingis, ann an Ameireagaidh ionnsaichte, a-nis na chomharradh clas, an cànanaiche John McWhorter sgrìobh o chionn dà bhliadhna ann an Am Poblachd Ùr , agus dha bohemians mothachail a ’bhuirgh, tha fàilte air na Frangaich. Tha iad cuideachd gu math beartach. A rèir Biùro a ’Chunntais, tha teachd-a-steach meadhanach theaghlaichean Frangach ann an New York timcheall air $ 84,500. (Tha meadhan meadhan a ’bhaile timcheall air $ 50,400.) Innsidh a ’mhòr-chuid de dhaoine Frangach ann am Brooklyn dhut gu bheil am baile a’ faireachdainn mar bhaile, gu bheil e rudeigin Eòrpach. Ann am Paris, ann an sgìre na naoidheamh, tha sràid againn air a bheil Rue des Martyrs, agus dh ’fhaodadh sinn a ràdh gu bheil e a’ coimhead coltach ri sràid ann am Brooklyn, thuirt Laetitia Gazel Antoine, aois 45-bliadhna le ceathrar chloinne a ghluais gu Gàrraidhean Carroll mu dheidhinn o chionn dà sheachdain bho City of Light, agus ag obair airson toiseach tòiseachaidh. Mar eisimpleir, bidh bùthan bidhe sònraichte agad. Is e an rud nach eil duine ag ainmeachadh gu bheil na Frangaich air a bhith gu ìre an urra ri Brooklyn a thionndadh gu bhith na bastion bobo, no co-dhiù a bhith ag ùrachadh nàbachdan ciùin Brooklyn san ìomhaigh aca fhèin - an taobh eile den t-slighe, can, dh ’atharraich malairt Ameireagaidh na Champs-Élysées. Tha Ameireaganaich a-riamh air a bhith a ’faicinn gastronomy na Frainge agus haute couture mar chomharran air beatha mhath, ach dha na Frangaich chan eil annta sin ach comharran de beatha àbhaisteach. Mar sin is dòcha gur e an ùidh a th ’aig Gallic an-dràsta leis a’ bhaile-mhòr dìreach na Frangaich a ’coimhead gu dìomhain orra fhèin san sgàthan. Is e cearcall borb a th ’ann, air magadh air Gaetan Rousseau, 43, riochdaire Frangach an sitcom a tha a-nis air stad Tagsaidh Brooklyn , a ’chiad taisbeanadh Tbh cèin gus creideasan cìse fhaighinn bhon stàit. Tha e air a bhith a ’fuireach ann am Brooklyn bho 2005 agus ghluais e gu Gowanus an-uiridh. Tha muinntir na Frainge air an tàladh gu muinntir na Frainge. Aig deireadh na 1600an, thàinig beagan mhìltean Huguenots gu New York, a ’tuineachadh ann an Eilean Staten, Brooklyn agus Queens agus Gleann Hudson às deidh dha Louis XIV Edict Nantes a thoirt air ais, a bha air fulangas cràbhach a thoirt dha Calvinists Frangach. Ach a bharrachd air an sin, chan eil mòran de sgeulachdan stèidheachaidh aig na Frangaich airson a bhith an làthair ann an New York (ach a-mhàin, is dòcha, bho Verrazano, a bha a ’seòladh dha na Frangaich nuair a stiùir e La Dauphine a-steach do Bhàgh New York Uarach ann an 1524 agus lorg e Manhattan). A-nis, ge-tà, tha iad a ’faighinn aon seòrsa. Dh'fhàs mi suas ag èisteachd ris na sgeulachdan sin uile bho mo sheanair, nuair a thàinig na h-Ameireaganaich a shaoradh nam bailtean ann an Normandy, agus is dòcha gu robh fantasasan agam mu dheidhinn sin, thuirt Thomas Brodin, 38, leasaiche aghaidh-aghaidh agus dealbhaiche lìn à Normandy a tha a ’fuireach ann ceann a tuath Greenpoint. Tha e do-dhèanta co-dhiù a mhaireas an ionnsaigh Frangach seo air ginealach eile, ged a tha e a ’leantainn - tha àrd-sgoil dà-chànan Frangach a’ tighinn a dh ’aithghearr. Bha an luchd-rannsachaidh a ’toirt a-steach aon fhògarrach a tha a’ fuireach air an Taobh an Iar Uarach ach a chunnaic Ms Goujon air Tbh. Bha càraid òg sna 20an aca a-steach à Marseille, a ’fuireach ann an Times Square. Tha e a ’coimhead gu math fionnar, thuirt fear dhiubh mu Williamsburg. Tha e coltach gu bheil tòrr bhùthan èibhinn ann. Chuir Anne Polini, 58, manaidsear luchd-ealain co-aimsireil ann am Paris, tagaichean còmhla ris an duine aice, Philippe Risoli , 62, a tha na neach ainmeil ann an An hexagon , air aoigheachd a thoirt do na dreachan Frangach de Jeopardy! agus Tha a ’phrìs ceart . Bha iad air a bhith ann an New York 15 uair, thuirt iad, ach cha do sheas iad cas ann am Brooklyn. Às an Fhraing, chuala sinn gur e am fo-chairteal ùr as ùire, thuirt Mgr Risoli mun bhuirg, a chuid Beurla beagan critheanach. Mar sin bha mi airson dearbhadh.Y.Is dòcha gu bheil thu air mothachadh a dhèanamh orra, a ’coimhead air graffiti ann am Bushwick, a’ busadh iad fhèin le Airbnbs ann an Bed-Stuy donn, a ’càrnadh ann an Gàrraidhean Carroll. Tha na Frangaich air a bhith dèidheil air Manhattan a-riamh - a lùth làidir, cho mòr sa tha e air a nochdadh ann am filmichean agus ann an taisbeanaidhean Tbh - ach thar nam beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, tha turasachd Frangach ann am Brooklyn air a dhol an sàs. Ged nach eil àireamhan ann airson a bhith a ’clàradh an t-sruthadh a-steach don bhaile a-muigh o chionn ghoirid, a rèir a’ bhaile-mòr buidheann turasachd , Tha luchd-tadhail Frangach gu sònraichte inntinneach, agus is toil leotha siubhal gu nàbachdan taobh a-muigh. Ann an 2014, ghlac am baile timcheall air 734,000 luchd-turais às an Fhraing, suas faisg air 200 sa cheud bho 2005, agus tha e na gheall cinnteach gun do rinn mòran dhiubh an slighe thairis air an Abhainn an Ear. Stoidhle Brooklyn aig Le Bon Marché ann am Paris. ( Dealbh le cead bho Le Bon Marché )
GUt aig an aon àm a spreadh turasachd Frangach ann am Brooklyn, agus cuideachd eilthireachd Frangach don bhaile-mhòr, air sgàth gu sònraichte iomadachadh de phrògraman dà-chànan Frangach agus cho furasta ‘s a tha comas gluasad sòisealta Ameireagaidh. Dè a thòisich mar oidhirp às deidh na sgoile tha subsadaidh le tabhartas bho riaghaltas na Frainge air morphed, bho chaidh a ’chiad phrògram a stèidheachadh o chionn naoi bliadhna aig P.S. 58 ann an Gàrraidhean Carroll, a-steach gu constel de bhun-sgoiltean agus meadhan-chànanan dà-chànanach. P.S. Is e 110, ann an Greenpoint, aon de na rudan as ùire a chaidh a chur ri prògram dà-chànan na Frainge anns a ’bhaile. ( Dealbh le cead bho P.S. 110 )
Tha sràidean le craobhan Carroll Gardens a-nis a ’tàladh le muinntir na Frainge. ( Dealbh le Kaitlyn Flannagan )Kaitlyn FlannaganNOGu dearbh, tha seòrsa de cho-fhaireachdainn blàth air a bhith aig na h-Ameireaganaich agus na Frangaich a-riamh, Cogadh Iorac a ’dol a dh’ aindeoin: Bhrosnaich an ar-a-mach iad, ach is dòcha nach biodh sinn air ar buannachadh mura b ’e am Marquis de Lafayette, aig a bheil slighe ainmichte leis gun fhiosta às a dhèidh ann am Brooklyn, 10 blocaichean gu tuath air L’Antagoniste. Agus thug na Frangaich an tiodhlac obair-taighe mu dheireadh dha na SA gus ceud bliadhna a chomharrachadh, Lady Liberty, a tha air fàilte a chuir air milleanan de in-imrichean gu Cala New York, far a bheil ceann a deas fàire Manhattan a ’ceangal gu maiseach. tuineachaidh na arrondissements as fasanta ann am Paris (agus nas fhaide air falbh) bho thoiseach na linne. Gu dearbh, tha na Frangaich a-riamh air a bhith gu math sàmhach nuair a thig e gu bhith a ’gluasad air feadh an t-saoghail, a dh’ aindeoin eachdraidh coloinidh. Is e aon de na rudan a rinn Ìmpireachd na Frainge duilich a chumail suas gur e glè bheag de dhaoine Frangach a bha airson a bhith a ’fuireach taobh a-muigh na dùthcha aca fhèin, ach is toil leis na Brits a bhith a’ fuireach anns na h-Innseachan agus Afraga a-Deas, thuirt Edward Berenson, stiùiriche Institiud Sgrùdaidhean Frangach aig Oilthigh New York.
