Marina Abramović.Ìomhaighean Getty Lagh is òrdugh svu hector rodriguez
Bho thaisbeanadh MoMA ainmeil Marina Abramović, Tha an neach-ealain an làthair, chun a ’chuairt 1,000 mìle aice air Balla Mòr Shìona, an institiùd ealain coileanaidh ainmichte aice, agus co-obrachadh le leithid Jay-Z agus Lady Gaga, faodaidh e a bhith meallta smaoineachadh gu bheil an neach-ealain coileanaidh ioma-hyphenate air a h-uile càil a dhèanamh .. Ach fhad 'sa bha i daonnan a' cur iongnadh le pròiseactan ùra, an New York stèidhichte Serbian-ealain cuideachd air tearc dràsta a 'coimhead air ais, a' tilleadh gu a h-freumhan ann am Belgrade airson aithriseachd ùr mu dheidhinn a beatha, Tilleadh Dhachaigh: Marina Abramovic agus a clann .
Tha am film a 'leantainn an-ealain anns a' phrìomh-suas a h-ath-sheallach Belgrade, An Glanadair, aig te Taigh-tasgaidh Ealain Co-aimsireil ann an 2019, às deidh dha tadhal tro shia bailtean mòra Eòrpach. Is e turas cianalais (ach chan eil sin socrach) a th ’ann agus i a’ tadhal air ais air na seann charaidean aice, bho dhachaigh a h-òige gu na seann nàbachdan aice. Tha an taisbeanadh a ’tighinn dhachaigh gu Abramović, a bha airson sealltainn dha muinntir Belgrade an seòrsa ealain a tha i air a bhith a’ dèanamh thar nan 50 bliadhna a dh ’fhalbh, a tha gu ìre mhòr air a bhrosnachadh leis an dùthaich aice agus a cùl-raon. Tha e cuideachd a ’sealltainn cò ris a tha e coltach do neach-ealain a ruith air falbh bhon dachaigh tilleadh às deidh soirbheachas thall thairis.
Chaidh am prògram aithriseach, air a stiùireadh le Boris Miljkovic, a nochdadh airson a ’chiad uair aig Fèis Film Sarajevo agus chithear an ath rud aig an Fèis Valencia fèis film san Spàinn air 22 Dàmhair.
Dìreach an t-seachdain sa chaidh, chluich Abramović an opara aice 7 Bàs Maria Callas leis an Bavarian State Opera ann am Munich, a tha stèidhichte air an 20 ainmeilthseinneadair opera linn agus a gaol pearsanta le Aristotle Onassis (a bha an uair sin pòsta aig Jackie Ceanadach). Anns an opara, tha Abramović a ’cur ri chèile crìoch air seachd oparan air an robh Callas ainmeil, a tha gu bunaiteach a’ tighinn gu seachd bàsan duilich; bho bhith a ’leum gu bàthadh agus strangulation. A thaobh fìor fhàs an opera diva, leatha fhèin san dachaigh aice ann am Paris, tha Abramović ga chuir sìos gu cridhe briste.
Bu chòir dha Abramović a bhith air a bhith ag ullachadh airson a sealladh mòr Acadamaidh Rìoghail nan Ealan fhosgladh ann an Lunnainn an tuiteam seo - a ’chiad uair a chaidh boireannach iar-shealladh a thoirt seachad aig an ionad ealain eachdraidheil ann an an eachdraidh 250 bliadhna aige (chaidh a cur dheth gu 2021) - ach tha Abramovic air a spiorad sùbailte a nochdadh ann a bhith a ’roiligeadh le punches 2020. Bhruidhinn igu neach-amhaircmu dheidhinn mar a tha obair air a cumail a ’dol tro na briseadh-cridhe aice fhèin, agus na cuimhneachain a thug an aithriseachd seo air ais.
Braganca: Ciamar a bha an opera a 'dol ann am Munich air 5 an t-Sultain?
Marina Abramović: Tha e na phut de 30 bliadhna airson a thoirt gu buil. Chaidh e tro dhiofar ìrean - bha mi airson film a dhèanamh dheth. Ach bha e neo-phractaigeach oir bha mi airson gum biodh diofar stiùirichean a ’stiùireadh diofar sheallaidhean, Polanski, Lars Von Trier, Iñárritu. Bha liosta àrd-amasach agam. Cha deach e gu dad. Fhuair mi an cuireadh a thoirt bho Bayerischer Opera ma tha mi ag iarraidh a dhèanamh an dòigh eadar-dhealaichte ri Opera. Thuirt iad: Ceart gu leòr, dèan am pròiseact seo. Thòisich an turas o chionn dà bhliadhna le sgriobt, an uairsin chuir e aodach, stiùiriche, solais. Thug mi air mo charaidean, a ’chuid as fheàrr, a bhith ag obair còmhla air a’ phròiseact seo. Rinn sinn ath-aithris sa Mhàrt agus chaidh an reic a-mach sa Ghiblean, a h-uile 2,300 suidheachan. Còig latha às deidh sin thàinig an glasadh.
Ciamar a chaidh thu air adhart le ceumannan astar sòisealta nan àite?
Bha sinn air ar milleadh gu mòr ach chùm sinn oirnn ag obair le astar sòisealta. Tha mi air deuchainn a dhèanamh airson COVID-19 naoi tursan a-nis. Bidh mi a ’dèanamh deuchainn gach seachdain. Bha sinn ag obair le piano agus chum e sìmplidh le seachd seinneadairean. Chan eil sèistean againn, dìreach aon seinneadair aig aon àm air an stèidse. B ’e sinne an aon opera a bha ag obair aig àm an glasaidh. Chruthaich sinn a ’chiad sealladh airson an t-Sultain ach chaidh innse dhuinn nach b’ urrainn ach 200 neach a bhith an làthair, ach beagan làithean ron chiad fhoillseachadh, leudaich iad e gu 500 neach. Bha sinn thairis air a ’ghealach. Tha mi a ’faireachdainn toilichte, sgìth agus tha mi an dòchas gun urrainn dhuinn a dhol air chuairt san àm ri teachd. 
Sealladh bho Marina Abramović’s Seachd Bàs Maria Callas. Opera Stàite Bavarian / Youtube
Ciamar a tha e a opera bun-bheachdail?
Tha film, coileanadh, ceòl, mòran eileamaidean air an cur ri chèile. Tha e a ’toirt beagan èadhar ùr do opera, a tha na sheann chruth ealain a tha duilich atharrachadh. Gach turas a dh ’fheuchas tu ri rudeigin atharrachadh ann an opera, tha thu dìreach a’ feitheamh ri tomatoan grod a thilgeil ort.
Seo opera mu bhriseadh-cridhe. A bheil e fìor nuair a dh ’fhàg an duine agad [an neach-ealain Paolo Canevari] thu gun do shàbhail an obair sin thu?
Shàbhail obair mi gu mòr. Cha robh a h-uile càil a bha Callas ag iarraidh ach leanabh a bhith aige agus a bhith pòsta. Chuir seo iongnadh orm. Nuair a tha tiodhlac agad mar a bha aig Callas, tha còir agad a thoirt seachad. Feumaidh tu a roinn e le h-uile duine, tha e cho tearc. Bidh daoine a ’faighneachd dhomh: Nan coinnicheadh tu ri Maria Callas an-diugh, dè a chanadh tu rithe? Tha mi a 'innis i: Tha còir agad a thoirt seachad do thiodhlac air falbh. That i ma bha cogadh a dhol tro, bhiodh e a shàbhaladh i.
Ciamar a tha thu air a bhith trang ann an cuarantine?
Tha mi air a bhith trang ach tha e air a bhith na bheannachd dhomh. Tha fios agam gu bheil daoine a ’fulang. Ach thug e air ais mi gu na ciad-fàthan fhìn, tha mi air an dùthaich a ’gàirnealaireachd, a’ coimhead porcupine a ’dol tarsainn na sràide, tha fèidh a’ dol seachad. Tha e cho làn de thoileachas. Ma tha sinn beò san latha an-diugh, chan eil ùine ann. Tha sinn a ’còrdadh ris a h-uile latha mar an latha mu dheireadh de do bheatha. Thill suaimhneas agus àbhachdas sònraichte thugam. Ach tha tòrr duilgheadas ann cuideachd airson luchd-ealain, nach eil a ’reic an cuid obrach an-dràsta.
Tha mi duilich cluinntinn mu dheidhinn bàs do chompanach a bh ’ann roimhe, Ulay , Anns a 'Mhàrt. An robh ùine chruaidh agad a ’caoidh?
Bha e tinn airson 10 bliadhna. B 'e dha-rìribh mhiorbhuile na trì bliadhna mu dheireadh a bha e beò. Chaill e uiread de chuideam agus bha an lùth iongantach seo aige airson a dhol air adhart. An latha glasaidh, bhàsaich e. Cha b ’urrainn dhomh a dhol don tiodhlacadh. Tha mi a ’coimhead air adhart ri ath-shealladh an taisbeanaidh aige aig Taigh-tasgaidh Städel ann am Frankfurt . Is e tiotal an taisbeanaidh Ulay Was Here. Tha mi a ’dol airson an fhosgladh agus a’ dol a thoirt taic do gach dòigh as urrainn dhomh.
Cò ris a bha e coltach a bhith a ’losgadh an aithriseachd, Tilleadh Dhachaigh ?
O mo dhia, bha e duilich a thighinn dhachaigh. Gràdh agus gràin, a ’measgachadh faireachdainnean. Tha mi iongantach taic bho ginealach òg, ach iongantach a dhiùltadh bho mo ghinealach. Bha e na mheasgachadh de na h-eileamaidean sin uile còmhla.
Is e am pàirt as inntinniche nuair a thadhail thu air dachaigh do leanabachd? Dè cho eadar-dhealaichte 'sa bha e?
Cha do dh ’fhosgail an doras seo uair sam bith a thadhal mi, agus an turas seo, dh’ fhosgail an doras.
Thu a 'ruith air falbh gu ìre faighinn air falbh bho do mhàthair, carson a bha i cho cruaidh ort? An robh dad adhartach ann?
Tha i a 'teagasg dha-rìribh dhomhsa smachd agus òrdugh. Tha smachd iarainn agus cumhachd tiomnaidh agam. Mura biodh sin agam cha bhithinn comasach air 80 sa cheud de na rudan a rinn mi nam bheatha a dhèanamh. Bhiodh e air a bhith do-dhèanta. Bha e na dhòrn iarainn comannach. Rinn mi sìth ri e agus shlànuich fhìn tro m 'obair. Chuir mi mo eachdraidh-beatha air an àrd-ùrlar. Ann an dòigh air choreigin, bidh e a ’fàs cho duilich. Chan eil mi a ’caoineadh tuilleadh mun àm a dh’ fhalbh no mu m ’òige.
An robh sibh comasach air ath-cheangal ri daoine bho ur n-àm a chaidh seachad ann am Belgrade 'nuair a thàinig sibh air ais?
Bha tilleadh mar faireachdainn de shìth. A h-uile cuimhneachain, agus daoine mi gaol nach robh ag iarraidh gum faic mi. Mi a 'cuimhneachadh orra ge brith dè tha iad ann am beatha. Tha mi a ’miannachadh gum biodh na còig caraidean a bh’ agam aig Ionad Cultarail nan Oileanach air ais an uairsin, ach cha robh agam ach dithis air tighinn. Bha mi air mo ghoirteachadh gu mòr le sin, bha mi airson dinnear a ghabhail còmhla riutha agus bruidhinn mu amannan gaoil. Bha e do-dhèanta. Bha am beàrn ro mhòr, ro mhòr.
Anns an aithriseachd, tha thu ag ràdh nach gabh an obair agad a dhèanamh ach leis an luchd-èisteachd, obair ealain a chaidh a chruthachadh leis an luchd-èisteachd mar aon. Ciamar as urrainn sin a dhèanamh a-nis anns a ’ghalair lèir-sgaoilte?
Chan urrainnear coileanadh a dhèanamh ach le eadar-obrachadh leis a ’phoball. Bidh an cluicheadair agus am poball a ’crìochnachadh na h-obrach. The Black Death ann an 14thmhair an linn 15 bliadhna. Mhair an saoghal. An galar sgaoilte seo tha saidheans againn, dh ’fhaodadh e mairsinn airson beagan bhliadhnaichean eile. Ealain beò. Chan eil mi den bheachd gum bu chòir dha ealain co-rèiteachadh a dhèanamh airson a ’ghalair lèir-sgaoilte. Feumaidh sinn feitheamh.
