Tha fear a ’dèanamh cumadh cridhe le a làmhan aig gearan faisg air bùth-leigheadaireachd CVS a chaidh na theine an-dè aig àm aimhreit às deidh tiodhlacadh Freddie Gray, air 28 Giblean 2015 ann am Baltimore, Maryland. (Dealbh: Andrew Burton / Getty Images) Tha mi air a bhith nan caraidean dlùth leis an t-Seanadair Cory Booker airson faisg air cairteal bliadhna. Nuair a bhios Cory a ’bruidhinn air cuspair a tha faisg air a chridhe tha mi ga thoirt dha-rìribh.
O chionn ghoirid, aig òraid do sgoil mo chlann ann an New Jersey, thug Cory iomradh air staitistig iongantach: tha barrachd dhaoine dubha glaiste an-dràsta no fo stiùir feadarail no stàite ann an Ameireagaidh na bha tràillean anns na Stàitean Aonaichte ann an 1850. Agus ged a bha na suidheachaidhean gu dearbh eadar-dhealaichte, tha e gu cinnteach a ’toirt ort smaoineachadh.
Tha mo chàirdeas le Cory air a chomharrachadh le oidhirp air gach pàirt againn a bhith ag èirigh os cionn ar dearbh-aithne fa-leth agus eòlas fhaighinn air coimhearsnachd an neach eile. Airson Cory, bha sin a ’ciallachadh a bhith ag ionnsachadh mìltean de dh'uairean a thìde de Torah còmhla rium agus a’ tadhal air sionagogan air feadh nan Stàitean Aonaichte. Dhòmhsa bha e a ’ciallachadh a bhith gam bhogadh fhèin ann an eachdraidh gluasad nan còraichean catharra agus a’ bruidhinn aig eaglaisean Afraganach-Ameireaganach, agus aig a ’cheann thall b’ e mise a ’chiad phearsa rèidio geal a fhritheil mar aoigh madainn air stèisean rèidio Afraganach-Ameireaganach Ameireagaidh, WWRL 1600AM. Thàinig Peter Noel, mo cho-aoigh, neach-naidheachd cliùiteach a bharrachd air càineadh air Israel, gu bhith na bhràthair dhomh.
Feumaidh mi a-nis coimhead air na sgeulachdan dòrainneach as ùire mu fhir Afraganach-Ameireaganach a ’bàsachadh aig làmhan a’ phoileis tro shùilean duine Iùdhach.
Bliadhna air ais thadhail mi air Istanbul còmhla ri mo mhac Mendy. Dh ’innis a h-uile duine dhuinn cho cunnartach‘ s a tha e agus gun a bhith a ’caitheamh yarmulke air an t-sràid. Bha mi air mo reubadh. Cha do shoirbhich leam a-riamh a bhith a ’falach m’ aithne. Cha robh mi faisg air a-nis. Ach am bu chòir dhomh mo bheatha agus Mendy’s a chuir an cunnart?
Tha mòran de fhir is bhoireannaich Afraganach-Ameireagaidh ann an Ameireagaidh a ’faireachdainn gach latha gu bheil iad fo amharas mu thràth gun a bhith a’ dèanamh mearachd sam bith. |
Aig a ’cheann thall rinn mo mhac an co-dhùnadh air mo shon. Dh'ionnsaich thu dhomh, Tatty, a bhith moiteil às cò mi. Dh'ionnsaich thu dhomh gur e urram a th ’ann a bhith nad Iùdhach. Tha sin fìor anns a h-uile àite agus a h-uile turas.
Mar sin thadhail sinn air glòir an t-seann Ròimh agus mosg mòr Istanbul mar na h-Iùdhaich a tha sinn, yarmulkes agus tzitzis ag itealaich, agus cha robh tachartasan sam bith ann.
Ach is e na tha mi a ’cuimhneachadh bhon eòlas sin, a bharrachd air feadhainn eile far an robh mi a’ faireachdainn mar bhagairt mar Iùdhach, am faireachdainn a bhith air mo chomharrachadh. Bha mi nam dhuine comharraichte. Cha robh mi idir dèidheil air rudeigin a bha nam bhroinn ged nach robh mi air dad ceàrr a dhèanamh.
Bha e a ’faireachdainn uamhasach.
Tha mòran de fhir is bhoireannaich Afraganach-Ameireagaidh ann an Ameireagaidh a ’faireachdainn gach latha gu bheil iad fo amharas mu thràth gun a bhith a’ dèanamh mearachd sam bith. Nuair a thèid fireannach a chur an grèim ann am Baltimore air casaid a bhith a ’giùlan sgian mì-laghail agus a’ tighinn gu crìch marbh seachdain an dèidh sin, tha rudeigin ceàrr air. A bheil dìomhaireachd ann mu dheidhinn fearg na coimhearsnachd Afraganach-Ameireaganach?
Gus tuigsinn dè dìreach a tha a ’dol an seo, tha e cudromach beachdachadh air beagan fhìrinnean. Tha cuid de na fìrinnean sin co-cheangailte ris an ana-ceartas iomlan agus na poileasaidhean neo-chomasach a tha air a bhith aig a ’choimhearsnachd Afraganach-Ameireaganach airson a bhith a’ dèiligeadh riutha airson deicheadan agus tha cuid a ’dèiligeadh ris na cunnartan a tha na poileis a’ cur iad fhèin a-steach gach latha airson an obair a dhèanamh.
Gu mì-fhortanach, tha Ameireaganaich Afraganach ann an eachdraidh na dùthcha seo air a bhith an aghaidh leth-bhreith aig a h-uile tionndadh. Eadhon às deidh sgaradh a thighinn gu crìch, bha daoine dubha a ’toirt aghaidh air a h-uile seòrsa bigotry agus gràin-cinnidh. Bha sgoiltean bochda aca, goireasan nas lugha air an stiùireadh gu na sgìrean aca, claonadh agus fuath stèidhichte air dath a ’chraicinn aca, agus gu tric bha na feumalachdan aca air an dearmad agus air an làimhseachadh mar iar-bheachd.
Chaidh mòran fhuasglaidhean a thogail thar nam bliadhnaichean gus feuchainn ris an raon a chothromachadh airson Ameireaganaich Afraganach, tasgadh a dhèanamh ann an sgoiltean agus nàbachdan, agus gus stad a chuir air lethbhreith cinnidh. Dh ’obraich cuid de na fuasglaidhean sin gu math. Cha do rinn mòran eile, ge-tà, mòran gus atharrachadh adhartach a thoirt gu buil agus, gu dearbh, rinn iad cùisean nas miosa.
Tha Baltimore na dheagh eisimpleir de fhuasglaidhean a tha air fàiligeadh. Tha Baltimore an-dràsta aig 63.7% Afraganach-Ameireaganach. Agus tha Baltimore air a bhith na bhaile-mòr fo smachd Deamocratach airson faisg air 50 bliadhna. Tha an àrd-bhàillidh dubh, tha comhairle a ’bhaile faisg air 2/3 dubh, tha ceannard a’ phoileis dubh, agus tha a ’mhòr-chuid de dh’ oifigearan poileis dubh.
Anns na 5 bliadhna a dh ’fhalbh, chaidh $ 1.8 billean ann an airgead brosnachaidh a dhòrtadh a-steach do Baltimore ach a dh’ aindeoin sin cha mhòr nach eil dad air atharrachadh airson an t-sluagh Afraganach-Ameireaganach an sin. Thoir sùil air na staitistig uamhasach sin.
A rèir an Washington Post , Bha dùil-beatha nas ìsle na Corea a Tuath aig 15 nàbachdan Baltimore, a ’toirt a-steach am fear às an tàinig Freddie Grey.
Bha deugairean a bha a ’fuireach ann am Baltimore nas dualtaiche aithris gu robh iad a’ faicinn fòirneart nan nàbaidhean. Fhuair deugairean na h-ìrean as àirde de fhòirneart feise, trom-inntinn, ana-cleachdadh stuthan, agus PTSD.
A-mach às na 100 siorrachd as motha anns na SA, bha na h-àireamhan as miosa aig clann ann am Baltimore ann an dachaighean le teachd-a-steach nas ìsle nuair a thàinig e gu gluasad suas.
A bharrachd air an sin, ged a tha an ìre cion-cosnaidh nàiseanta airson fir dubha timcheall air 10%, tha staitistigean a ’sealltainn nach robh 42% ann am Baltimore, am measg fir dubha aig aois obrach, ann an 2010. Bha an ìre seo 20% nas àirde na cion-cosnaidh dhaoine geala. Cha do nochd staitistig nas ùire mòran leasachaidh.
A bharrachd air an sin, tha Baltimore a ’cosg an treas suim as àirde gach duine anns na sgoiltean poblach aige. Ach, tha sgòran deuchainn air fuireach gu math ìosal agus tha na sgoiltean sin fhathast uamhasach airson oileanaich.
Is e toradh do-sheachanta de na suidheachaidhean duilich sin a tha air a mhìneachadh leis na h-àireamhan sin gu bheil Baltimore aig aon de na h-ìrean eucoir fòirneart as àirde san dùthaich.
Tha am pàtran seo de riaghaltas agus sgoiltean a ’fàiligeadh a’ choimhearsnachd Afraganach-Ameireaganach ann am Baltimore agus a ’leantainn gu àrdachadh ann an eucoir agus incarcerations dìreach mar aon eisimpleir de na thachras ann am mòran choimhearsnachdan Dubha air feadh na dùthcha.
A-nis, ciamar a tha seo uile a ’buntainn ri casaidean fòirneart a’ phoileis an aghaidh Ameireaganaich Afraganach?
Uill, an-dràsta tha timcheall air 800,000 oifigear poileis anns na Stàitean Aonaichte aig a bheil, mar phàirt den obair aca, an comas daoine a chuir an grèim airson eucoirean. Is iad sin na fir is na boireannaich a bhios a ’dol a-mach gach latha gus dèanamh cinnteach gu bheil òrdugh coitcheann air a chumail agus nach bi Ameireagaidh a’ tighinn a-steach do dh ’eucoir agus do mhì-riaghailt.
Gach bliadhna, mar as trice bidh faisg air 52,000 ionnsaigh an aghaidh oifigearan poileis a rèir an dleastanais. Chaidh timcheall air 15,000 de na h-ionnsaighean sin a ghoirteachadh do na h-oifigearan poileis. Agus dhiubh sin, tha timcheall air 150 gam marbhadh gach bliadhna a rèir an dleastanais. Is toil leam a bhith a ’toirt mo chlann gu Washington, D.C., agus is e aon de na carraighean as gluasadach a tha coisrigte dha oifigearan poileis a chaidh a mharbhadh ann an loidhne an dleastanais. 
Bidh luchd-casaid sìtheil a ’cumail làmhan aig cruinneachadh ann an rally air beulaibh talla a’ bhaile a ’gairm airson ceartas mar fhreagairt do bhàs Freddie Gray air 3 Cèitean 2015 ann am Baltimore, Maryland. (Dealbh: Andrew Burton / Getty Images)
Tha iad sin nan àireamhan eagallach. Is e a tha iad a ’ciallachadh gu bheil 6% de dh’ oifigearan poileis gach bliadhna fo ionnsaigh corporra, agus den fheadhainn sin, tha timcheall air 2% air an leòn. Mar sin nuair a tha oifigearan poileis a-muigh a ’cuairteachadh feumaidh iad smaoineachadh dhaibh fhèin, às deidh dhaibh a bhith ag obair mar oifigear airson 10 bliadhna gu bheil timcheall air aon chothrom ann an còig aca a bhith air an leòn gu corporra aig àm air choreigin a’ dèanamh an cuid obrach.
Gu follaiseach, tha oifigearan poileis a-riamh a ’cuairteachadh ann an sgìrean le ìrean eucoir nas àirde, an coltachd gun tèid ionnsaigh a thoirt orra agus cron a dhèanamh air geansaidhean gu h-aithghearr.
Mar sin, air an aon làimh, tha sgìre agad mar Baltimore far an deach dearmad a dhèanamh air sluagh Afraganach-Ameireaganach airson deicheadan le oifigearan taghte a bheir seachad foghlam ìochdaranach, nas lugha de chothroman, cion-cosnaidh nas àirde, eu-dòchas, agus, mar thoradh air sin, ìrean fìor àrd de fhòirneart eucoir.
Air an làimh eile tha oifigearan poileis agad a tha gu math mothachail air na h-ìrean àrda de leòntan a bhios oifigearan a ’fulang gach bliadhna.
Cuimhnich, tha a ’mhòr-chuid de chopan ann am Baltimore dubh. Gu dearbh, de na sia oifigearan a chaidh a chomharrachadh airson bàs Freddie Gray, tha triùir dhiubh dubh agus triùir geal. Mar sin is urrainn dha eadhon oifigearan dubha ìomhaigh cinnidh a dhèanamh cuideachd air Ameireaganaich Afraganach cuideachd.
Feumaidh a ’mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich Afraganach a tha nan saoranaich onarach, dìleas, dìcheallach a bhith a’ dèiligeadh ris an cuideam agus an eagal gum faodadh iad a bhith air am mìneachadh gu mì-chothromach agus air am breithneachadh dìreach air sgàth dath an craiceann.
Tha e cuideachd cudromach a thuigsinn, leis gu bheil airgead riaghaltais gu tric air a thilgeil aig na coimhearsnachdan sin mar panacea gun aire a thoirt do thasgadh prìobhaideach a tha a ’leantainn gu obraichean, faodaidh seo, ann an iomadh cùis, briseadh sìos mu dheireadh den aonad teaghlaich agus na luachan a tha a’ dol leis, a ’fàgail dhaoine òga gun stiùireadh agus modalan dreuchd ceart. Aig an aon àm, thathas a ’toirt ionnsaigh air daoine òga le beachdan agus teachdaireachdan mu fhòirneart, boireannaich, agus na poileis air an cur an cèill ann an cultar rap a dh’ fhaodadh an duilgheadas a dhèanamh nas miosa. Bidh na factaran sin uile ag àrdachadh ìre eucoir.
Aon uair ‘s gu bheil iad air an cur an grèim, chan urrainn dha mòran airgead a thoirt don luchd-lagha daor a gheibh binn nas ìsle airson luchd-dèiligidh nas beairtiche. Agus, gu mì-fhortanach, le prìobhaideachadh prìosain cluinnidh tu eadhon mu chorporra mòra a ’coiteachadh airson binn nas fhaide airson eucoirean, a’ toirt a-steach an fheadhainn a rinn òganaich, uile airson daoine a chumail glaiste nas fhaide gus an urrainn dha na corporaidean sin barrachd prothaid a chosnadh.
Gu soilleir, chan eil na fuasglaidhean againn aig gin againn. Ach feumaidh mi a ràdh, mar Iùdhach, gu bheil co-fhaireachdainn mhòr agam le mo bhràithrean is mo pheathraichean Afraganach-Ameireaganach a dh ’fheumas eòlas fhaighinn air eagal agus cuideam a bhith air am breithneachadh no a bhith a’ coimhead amharasach dìreach air sgàth coltas. |
Is e an rud a tha cho fada air ais agus cho tarraingeach gu bheil e a ’cosg timcheall air $ 27,000 sa bhliadhna airson aon neach a chumail sa phrìosan airson bliadhna. Smaoinich an deach an t-airgead sin a thasgadh ann an cruthachadh obraichean dha na daoine sin gus an stiùireadh gu beatha nas fheàrr mus deach an cur an grèim.
Aig a ’cheann thall, tha rud sam bith a thathas a’ dèanamh ann am Baltimore air fàiligeadh anns a ’choimhearsnachd Afraganach-Ameireaganach. Chaidh na h-aon phoileasaidhean fheuchainn a-rithist agus a-rithist agus cha do dh ’obraich iad. Ach bidh luchd-poilitigs a ’cumail a-mach gum feum iad dùblachadh a dhèanamh air na fuasglaidhean fàilligeadh sin agus barrachd airgead a thoirt a-steach gus an toirt gu buil.
Bha beachd inntinneach ann le neach-tòiseachaidh ESPN, Stephen A Smith, a tha e fhèin à Ameireagaidh Afraganach. Dh ’iarr e air a h-uile Blacks anns na SA bhòtadh Poblachdach airson dìreach aon taghadh. Carson? Leis gu bheil faisg air 90% den bhòt dhubh ann an Ameireagaidh a ’dol gu na Democrats gu cunbhalach. Mar a mhìnich Mac a ’Ghobhainn e, tha daoine dubha ann an Ameireagaidh ag innse do aon phàrtaidh, Cha bhith sinn a’ toirt seachad dad mu do dheidhinn. Tha iad ag ràdh ris a ’phàrtaidh eile,‘ Fhuair thu a ’bhòt againn.’ Mar sin, tha thu air d ’ainmeachadh fhèin a bhith air an sgaradh leis gu bheil fios aig aon phàrtaidh gu bheil iad gad fhaighinn fon òrdag aca. Tha fios aig a ’phàrtaidh eile nach fhaigh iad thu a-riamh, agus cha tig duine a bhruidhinn ris an ùidh agad.
Nam biodh na Democrats den bheachd gun cailleadh iad a ’bhòt Dubh is dòcha gun tòisich iad a’ feuchainn beagan nas duilghe a leantainn leis na geallaidhean aca gus na coimhearsnachdan Dubha a chuideachadh le bhith a ’putadh tasgadh corporra agus prìobhaideach a tha a’ leantainn gu gluasad suas seach subsadaidhean riaghaltais a chruthaicheas barrachd eisimeileachd. Agus nam biodh Poblachdach a ’creidsinn gun tòisicheadh Ameireaganaich Afraganach a’ bhòtadh dhaibh bu chòir dhaibh fòcas a chuir air agus barrachd a thasgadh ann a bhith a ’feuchainn ri dèiligeadh ri draghan luchd-bhòtaidh Dubha.
Nan toireadh tasgadh an riaghaltais a-steach do Baltimore fìor fhuasglaidhean bheireadh mi taic dha. Ach chaidh fheuchainn agus fàiligeadh. Cha do shoirbhich leis na poileasaidhean sgìth sgìth sin obraichean a chruthachadh agus sgilean ceart a thoirt do dh ’òigridh. Dha mòran, faodaidh subsadaidhean riaghaltais faighinn seachad air an fheum a bhith os cionn na tha an dàn dhaibh fhèin agus am beatha a dhèanamh nas fheàrr le barrachd neo-eisimeileachd.
Gu soilleir, chan eil na fuasglaidhean againn aig gin againn. Ach feumaidh mi a ràdh, mar Iùdhach, gu bheil co-fhaireachdainn mhòr agam le mo bhràithrean is mo pheathraichean Afraganach-Ameireaganach a dh ’fheumas eòlas fhaighinn air eagal agus cuideam a bhith air am breithneachadh no a bhith a’ coimhead amharasach dìreach air sgàth coltas. Feumaidh na h-Iùdhaich eòlas fhaighinn air rudeigin coltach ri chèile tro ar n-eachdraidh fhada agus fheuchainn agus feumaidh sinn a h-uile càil a tha nar comas a dhèanamh gus cuideachadh le bhith a ’dèanamh na dùthcha seo na àite far nach eil rèis cudromach tuilleadh agus dèanamh cinnteach nach fheum duine a-riamh a bhith a’ faireachdainn singilte air sgàth factaran bhon taobh a-muigh. Chuir Martin Luther King, Jr an cèill nas fheàrr nuair a bha e a ’bruadar mu dhùthaich a bhiodh a’ breithneachadh air a chlann airson susbaint a ’charactar aca seach dath a’ chraicinn aca.
Tha sinn uile an dòchas gun tèid am bruadar seo a thionndadh gu bhith na fhìrinn.
Tha Shmuley Boteach, America’s Rabbi, ris an canar an Washington Post an Rabbi as ainmeil ann an Ameireagaidh, a stèidhich The World Values Network agus is e an ùghdar eadar-nàiseanta as fheàrr a tha a ’reic 30 leabhar, nam measg Fear a ’Chreidimh a tha sgìth: A’ toirt dùbhlan do Dhia an aghaidh bròn is fulangas . Lean e air Twitter @RabbiShmuley.
