Neko Atsume. (Dealbh: screenshot / youtube)
O chionn ghoirid, tha mòran air a bhith air leth cudromach a thaobh bruidhinn mu dheidhinn gnèitheachas agus fòirneart ann an saoghal co-labhairtean bhidio. Dhaibhsan againn a tha feumach air briseadh bho bhith a ’feuchainn ri cnapan-starra feise, sochair, agus cunnartan cultarail siostamach eile a bhriseadh sìos, tha mi a’ tabhann seo:
Gèam bhidio ann an cànan nach bruidhinn thu, anns am bi thu a ’coimhead air cait a bhios a’ tighinn agus a ’falbh a-nis agus a-rithist bhon ghàrradh cùil mac-meanmnach agad. Gu ìre mhòr chan eil dad eile a ’tachairt.
Bidh mi a ’feuchainn gun a bhith a’ faighinn cus de na beachdan cur-seachad agam Leas , ach nuair a leugh mi mu dheidhinn Neko Atsume (gu fuasgailte, Cruinnich an Cat), an sim kitty craze a thug cinneasachd eadar-nàiseanta gu ìre mhath slaodach, bha fios agam gum feumadh mi a luchdachadh sìos. Uill, bha fios agam gum feumadh mi a-mach an toiseach ciamar a dhèanadh mi leth-bhreac den ainm Kanji a-steach don App Store, an uairsin feuch ri luchdachadh sìos. Bha e a ’coimhead sìmplidh gu leòr, eadhon ged nach b’ urrainn dhomh gin de na riaghailtean a leughadh: ceannaich beagan stuth le airgead sardine agus an uairsin coimhead air cait beaga ioma-dhathach a ’nochdadh agus a’ cluich leis an stuth, an uairsin fàg. An uairsin coimhead cait eile a ’tighinn. Nas fhaide air adhart.
Ahhhhhh. Cho sìmplidh agus cho socair. Eu-coltach ri fìor bheatha.
Mar a dh ’eadar-theangaich aon bhlogar Neko Atsume, Kuroo, is e fòcas fèin-mhìneachaidh a’ gheama dìreach seo: ‘Tha na cait a bhios a’ cruinneachadh anns a ’ghàrradh cùil againn, dìreach a’ coimhead orra comhfhurtail. Tha e gu bunaiteach na sheòrsa de app. ' |
Ach a-mhàin, feitheamh. Airson beagan ùine a-nis, agus bhon t-samhradh an-uiridh gu dùrachdach, nach robh mo bheatha dha-rìribh agam cuideachd mu bhith a ’coimhead cait ioma-dhathach a’ nochdadh sa ghàrradh, an uairsin a ’falbh, agus a’ tighinn air ais a-rithist nas fhaide air adhart? Nach do dh ’ainmich mi, gu dearbh, dithis de na luchd-tadhail strae as cunbhalaiche anns an fhìor ghàrradh cùil Brooklyn agam? Mura robh mi, eadhon, air bionaichean stòraidh lasachaidh a cheannach, air busaichean a chuir a-steach airson seann shoithichean Omaha Steaks airson insulation, agus dh ’fhaighnich mi gu snog aig a’ bhùth bathar-cruaidh ionadail am b ’urrainn dhomh beagan bhèilichean de connlach sgeadachaidh fhaighinn airson mo bheatha ioma-dhathach, fìor. luchd-tadhail neo-bheòthail gus fasgaidhean blàth geamhraidh a bhith aca? Mura robh mi eadhon air clas trèanaidh trap-neuter-return a thoirt seachad air a thabhann le Iomairt Cat Feral NYC, gus dèanamh cinnteach nach robh na freeloaders cathair patio as fheàrr leam a ’dol a lìbhrigeadh piseagan earraich dhomh, agus an uairsin a’ draibheadh cat dubhach, cèidse. gu Gleann Dail, Queens, aig7mdeich aDisathairne, a-mhàin gus faighinn a-mach gu robh e air a neadachadh mu thràth? Agus a-nis gu robh an t-earrach an seo, nach robh mi ach dìreach air mo chleachdadh a bhith a ’coimhead taobh a-muigh uinneag a’ chidsin gus faicinn an robh iad sàbhailte anns na fasgaidhean aca gach 30 mionaid fhad ‘s a bha mi a’ feuchainn ri bhith ag obair aig a ’choimpiutair agam? Glè mhath. Bha agam. Uile gu lèir. Ciontach mar a chaidh a chasaid.
Ach an do rinn mi dha-rìribh dìreach geama bhidio a luchdachadh sìos gus aithris a dhèanamh air an aon ùidh teagmhach a bha gu follaiseach a ’cur dragh air an duine agam airson mìosan? Ach feitheamh, tha e a ’dèanamh ciall.
Ged a tha luchd-gràidh cait caran neo-chùramach - cuimhnich, chan e cait a th ’ann an cait a bheir seachad spèis gu saor, no, a thaobh Neko Atsume, airgead sardine òir agus trinkets beaga - tha iad uile air an aon duilleag gu bunaiteach. Tha cait, co-dhiù nuair nach eil iad a ’rùsgadh na spìcean LP agad no a’ cuir ìmpidh air do bhrògan, tha iad socair airson a bhith timcheall. Gus sùil a thoirt. Gus smaoineachadh. Tha iad nan àite sàbhailte, bog airson inntinn sgìth a bhith a ’gabhail fois, agus tha e a’ tionndadh a-mach gu bheil moladh a ’bheathaich shunndach seo, a dh’ fheumas a bhith cho mòr-nas sìmplidh dhut ag obair eadhon nuair a tha e air a mholadh ann am meirgeach leanaibh foirm cartùn air do scrion fòn. 
Cat a ’fuarachadh sa ghàrradh cùil. (Dealbh: screenshot / youtube)
Mar a dh ’eadar-theangaich aon bhlogar Neko Atsume, Kuroo, is e fòcas fèin-mhìneachaidh a’ gheama dìreach seo:
Na cait a bhios a ’cruinneachadh anns a’ ghàrradh cùil againn,
tha dìreach a bhith a ’coimhead orra comhfhurtail.
Tha e gu bunaiteach an seòrsa aplacaid sin.
Agus gu slaodach mhothaich mi, agus le bhith a ’ciallachadh gu slaodach tha mi a’ ciallachadh gu sgiobalta, oir chan eil mi air a bhith a ’cluich an rud seo ach airson ceithir latha a-nis, gu robh am measgachadh agam de fhìor shaoghal a bha a’ coimhead cat-comhfhurtachd-sireadh agus brìgheil cat-lorg-comhfhurtachd a ’fàs troimh-chèile .Dihaoineoidhche dh ’fhuirich mi suas an staidhre a’ cluich a ’gheama - ag ath-lìonadh canaichean de thuna cartùn no treallaich de sashimi mac-meanmnach, a’ suidheachadh cuiseanan siùbhlach meallta - fada seachad air mo bheatha làitheil, taobh a-staigh an taighe, gan acras taobh a-staigh fichead mionaid bho bhith a ’creachadh mo nap. cnàmhan an duine airson beathachadh. Ann am meadhan na h-oidhche, a ’dùsgadh a dhol don t-seòmar-ionnlaid, bha mi a’ faighneachd am bu chòir dhomh tionndadh air an iPad agus dèanamh cinnteach gu robh bobhlaichean bìdh cat Neko Atsume làn, gus am faodadh barrachd chait a thighinn agus a dhol fhad ‘s a chaidil mi agus barrachd a thoirt thugam airgead sardine. Sheall mi a h-uile duine aig bàr Brooklyn mo gheama bhidio catDisathairne. Chuir mi glacaidhean sgrion de stuth fionnar a ’tachairt sa gheama - mar an àm a thàinig an cat tearc a bha a’ cluich ball-basgaid a thadhal air a ’ghàrradh - gu deagh charaid bha mi cuideachd air a shlaodadh sìos còmhla rium. Gu dearbh, cha robh i cho math dhi, leis gu bheil i air grunn de na dolairean san t-saoghal aice a chosg (tha an geama an-asgaidh, ach tha e a ’tabhann ceannach in-app de sardines a bharrachd) gus an gàrradh cùil aice a leudachadh gu bhith làn de phàrras freaking cat a-staigh-a-muigh. .
Agus sa mhadainn, eadar a bhith ag obair air pìosan neo-cheangailte agus a ’leigeil orm gun robh mi a’ dol don gym, rinn mi sgrùdadh cunbhalach air Neko Atsume. (Tha e comasach gu bheil mi air a chuir a-steach air iomadh inneal.) Air briseadh nigheadaireachd, is e sin ri ràdh briseadh bhon dà chuid obair agus Neko Atsume, thug mi plaide a-muigh gus a chrochadh a-muigh airson tiormachadh sa ghrèin. Mhothaich mi gun do shlaod mi gun fhiosta air ball tiormachaidh beag: bha porcupine plastaig spiky a ’ciallachadh a bhith a’ cuideachadh le bhith a ’caitheamh do chuid aodaich anns an tiormair. Thug mi sùil air an porcupine tiormaiche plastaig spiky beag air na clachan patio aig mo chasan. B ’urrainn dhomh sin a thoirt a-steach, shaoil mi. No b ’urrainn dhomh a fàgail a-muigh airson cait a’ chùil chùil gus faicinn a bheil e a ’tàladh cait sam bith airson cluich leis.
Chunnaic mi aon de na cait a-muigh nas fhaide air adhart, co-dhiù. Cha do dh ’fhàg i sardines òir dhomh. An uairsin dh ’fhalbh i a-rithist.
