Prìomh Tv Lev Grossman, Ùghdar ‘The Magicians’, Talks SyFy, Ìsleachadh, agus Draoidheachd

Lev Grossman, Ùghdar ‘The Magicians’, Talks SyFy, Ìsleachadh, agus Draoidheachd

Dè Am Film Ri Fhaicinn?
 
Clì : Lev Grossman (dealbh: Larry D. Moore), Deas : Na Draoidhean còmhdach.



Is e Lev Grossman ùghdar an reic as fheàrr Draoidhean trilogy– Na Draoidhean (2009) , An Rìgh Draoidh (2011) , agus Fearann ​​an Draoidh (2014) - A bharrachd air Ùine Neach-breithneachaidh leabhar luchd-obrach . Tràth ann an 2016, thàinig an t-Sianal SyFy gu crìch Na Draoidhean , air atharrachadh bho obair Mhgr Grossman.

San aon dòigh tha George RR Martin ag ath-sgrìobhadh Tolkien, bha mi a ’dol a sgrìobhadh a-rithist‘ Harry Potter . '

Neach-amhairc : Canaidh daoine [Trilogy nan Magicians] Harry Potter airson inbhich - an e sin rudeigin a tha thu a ’moladh? An do chuir thu a-steach e mar sin?

Lev Grossman : Cha robh, cha robh, oir chan eil mi cho glic sin. Feumaidh gu bheil cuideigin ann an roinn margaidheachd Lochlannach air a shnìomh san dòigh sin. Bha mi faiceallach gun robh mi a ’gabhail na h-aithris seo a tha aig cridhe ar cultair - is e an seòrsa rud uile-choitcheann a tha aig a’ ghinealach seo - sin, bha mi ga ghabhail, agus bha mi a ’dorchachadh. Agus bha mi a ’cur inneach neònach, greannach ris. Cha robh mi a ’smaoineachadh air mar Harry Potter airson inbhich.

Tha e coltach ri Nolan Narnia.

Is mise an aon neach-leantainn neo-Nolan san t-saoghal agus mar sin tha mi a ’tuigsinn dè tha thu a’ ciallachadh le sin, ach tha mi a ’smaoineachadh air mar an aon dòigh sa tha Seòras RR Martin ag ath-sgrìobhadh Tolkien, bha mi a’ dol a sgrìobhadh a-rithist Harry Potter .

Ach tha e coltach gu bheil na leabhraichean agad tòrr nas fiosraichte le Narnia!

Uill, Harry Potter rud beag de each stalcach airson faighinn gu Narnia, oir leugh mi Harry Potter nuair a bha mi 30 mar sin tha mi a-steach dha, ach chan eil e anns an DNA agam. Bha Narnia gu mòr anns an DNA agam, agus bha fios agam a-riamh gu robh iad a ’dol ann.

A bheil thu gad fhaicinn fhèin ann an Quentin? A bheil e na sheasamh dhutsa ann an cuid de dhòighean?

B ’àbhaist dhomh a bhith Quentin, o chionn fhada. B ’àbhaist dhomh a bhith mar sin… tha e den t-seòrsa sin ro-leasaichte gu h-inntinn agus gu math tòcail. Yeah, bha mionaid nam bheatha nuair a bha mi nam dhuine sin, agus bha mi cho mòr le saoghal fantasachd is mac-meanmnach nach b ’urrainn dhomh aire a thoirt ceart nam bheatha fhìn, na bha a’ tachairt san t-saoghal fhìor. Cha robh mi cho àrd ri Quentin… b ’e sin dìreach beagan de choileanadh a bha mi ag iarraidh.

Ciamar a tha thu aig cleasan cairt?

Yeah tha mi gu math dona leis an fheadhainn sin cuideachd. Nuair a bha mi ag obair air an leabhar a dh ’fheuch mi ri ionnsachadh - shaoil ​​mi, bidh seo fionnar, fhad‘ s a sgrìobhas mi an leabhar seo, bidh mi cuideachd nam neach-draoidh làimhe. Tha draoidheachd gu math duilich, agus tha mi uamhasach dona. Mi nach b 'urrainn a' chuid as motha de rudan bunaiteach agus tha mi super spèis do dhaoine a tha comasach air an àrd-ùrlar dhraoidheil, oir chan urrainn dhomh, aig a h-uile.

Yeah, tha e gu math duilich.

Tha e dìreach mar cheimigeachd organach. Mar, ann am fìor bheatha, is urrainn dhuinn rudan a thoirt air adhart agus an cothlamadh atharrachadh agus a dhèanamh, tha e gu math toinnte.

Tha e coltach ri ceimigeachd organach. Bidh thu a-riamh a ’gabhail ceimigeachd organach?

Yeah, bha e trom-oidhche.

Ghabh mi chem - cha d ’fhuair mi gu ceimigeachd organach, ghabh mi rud sam bith roimhe sin. Ceimigeachd neo-organach? Agus bha mi dìreach a ’gluasad air adhart gus faighinn troimhe. Bha mi den bheachd gum bithinn nam phrìomh biochemistry, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil bith-cheimigeachd gu math inntinneach. Bha mi a ’coimhead airson cùrsa-beatha aig nach robh mòran eadar-obrachadh le daoine eile agus shaoil ​​mi nam b’ urrainn dhomh a bhith nam radan lab no rudeigin an uairsin gum b ’urrainn dhomh fuireach anns an obair-lann fad na h-ùine. Bha meas mòr agam air an obair-lann. Agus nas fhaide air adhart nam bheatha chuir mi ceann-latha air radan lab ceart, agus bha mi fhathast a ’smaoineachadh gu robh a beatha iongantach. Ach cha robh mi cho math air ceimigeachd. Fhuair mi A- anns a ’chùrsa agam. Bha mi gu h-acadaimigeach a ’faighinn a’ bhliadhna ùr sin; Chan eil fios agam ciamar a rinn mi sin. Ach bha fios agam gur e obair aon-neach a bh ’ann.

Mar sin carson a cho-dhùin thu leantainn air Ph.D. ann an litreachas coimeasach?

Uill, cha d ’fhuair mi PhD a-riamh. Is e am freagairt onarach bha mi math air. Tha mi a ’smaoineachadh a’ leughadh A ’Bh-Uas Dalloway b ’e an fhìor àite tionndaidh dhòmhsa. Tha mi a ’smaoineachadh leughadh A ’Bh-Uas Dalloway b ’e an fhìor àite tionndaidh dhòmhsa. Nuair a leugh mi A ’Bh-Uas Dalloway , Bha mi a ’smaoineachadh, is urrainn dhomh mi fhìn a ghluasad tro cheimigeachd, agus is dòcha gu bheil mi a’ tuigsinn 80% dheth, ach bha mi a ’faireachdainn mar gun robh mi a’ tuigsinn ciamar [ A ’Bh-Uas Dalloway ] dh'obraich. Thug mi sùil air, agus bha mi a ’faireachdainn mar gum bithinn a’ faicinn na pàirtean a ’gluasad, agus thuig mi an structar, agus thuig mi an òraid mu dheidhinn. B ’e sin an aon rud a bha mi a-riamh a’ faireachdainn mar gun robh tàlant agam - leughadh leabhraichean agus bruidhinn mun deidhinn.

Tha sin inntinneach, oir ma bha thu nad leanabh àrd-sgoil a chaidh a-steach do Harvard, is dòcha gu robh thu glè mhath air tòrr rudan.

Yeah, bha mi nam fìor grinder san àrd-sgoil. Dh ’obraich mi gu math cruaidh. Chan eil mi eòlach air duine sam bith a bha ag obair cho cruaidh agus a rinn mi san àrd-sgoil. Bha mi trom-inntinn. Cha b ’urrainn dhomh seasamh a’ faighinn droch ìrean - cha b ’urrainn dhomh a sheasamh. Ach cha robh mi soilleir gu leòr dìreach airson seòladh troimhe; B ’fheudar dhomh mi fhìn a ghluasad troimhe. Agus tha mi a ’smaoineachadh gun do bhuannaich mi duais sgrìobhaidh mo bhliadhna òg san àrd-sgoil agus b’ e seo a ’chiad uair a-riamh a bha mi a’ faireachdainn gun robh tiodhlac agam airson rud sam bith. An còrr dheth, tha mi dìreach a ’socrachadh air mo shlighe a-mach ach tha sinn air a dhol far a’ chuspair. A ’leughadh mu dhraoidheachd, gu sònraichte Harry Potter , ach eadhon ann an co-theacsan eile, cha robh mi a-riamh a ’faireachdainn gu robh e duilich gu leòr. Gu dearbh, chan eil fios agam fhathast carson a bha draoidheachd duilich Harry Potter, Chan eil fios agam fhathast carson a tha potions cruaidh! Tha potions cho furasta. Tha e a ’còcaireachd! Tha iad coltach, Seo an reasabaidh agad. Tha mi a ’ciallachadh, is urrainn dhomh còcaireachd, chan eil e cho cruaidh sin. Bidh thu a ’gluasad tuathal [bidh e a’ gluasad deiseal] Tha mi a ’ciallachadh, tuathal. Tha thu dìreach a ’leantainn stiùiridhean. Bha mi a ’faireachdainn mar gum biodh cumhachdan draoidheil agad, bu chòir dhut pàigheadh ​​air an son. Bu chòir dhut an cosnadh. Agus bha mi airson gum biodh na caractaran agam gan cosnadh. Agus tha fios agad, thug mi orra obair air a shon.

Tha loidhne-tìm gu math inntinneach anns a ’chiad leabhar. An robh fios agad a ’dol a-steach gun robh thu a’ dol a dhèanamh teannachadh, dè a th ’ann, 6 bliadhna de bheatha Quentin ann an aon leabhar?

Gu structarail, tha am modail airson Na Draoidhean nach eil Harry Potter ; tha e Ceann-bainnse ath-sgrùdaichte .

Bha mi air sgiobadh bliadhna sa mheadhan oir [bha fios agam] nach robh mi a ’dol a dh'fhaighinn tro chòig bliadhna. Gu structarail, tha am modail airson Na Draoidhean nach eil Harry Potter ; tha e Ceann-bainnse ath-sgrùdaichte . Chan eil am film math, ach tha am mion-shreath, le Jeremy Irons air leth math. Tha e glè mhath. Fhuair mi beagan obsessed leis Brideshead Ath-sgrùdaichte, uiread ’s a bha mi ag ath-innse Harry Potter agus Narnia, bha mi ag ath-aithris Ath-sgrùdadh air Brideshead , an sgeulachd mu bhith a ’faighinn an fhoghlam eireachdail, utopianach seo le molaidhean de dhorchadas agus an uairsin a’ dol a-mach san t-saoghal agus a bhith còmhdaichte le còmhnard.

A bheil Sùileachadh mòr ann an sin?

Chan ann gu mothachail, chan eil uimhir. Cha do chòrd an leabhar sin rium a-riamh. Chan e fear Dickens a th ’annam. Ghabh mi cùrsa Dickens ann an sgoil ceumnaiche. Tha mi a ’toirt urram dha, ach cha do leugh mi a-riamh e.

Ciamar a tha thu a ’faireachdainn mu Shakespeare?

Tha m ’fhoghlam Shakespeare gu math dona, ach tha mi gu cinnteach na neach-leantainn. Tha an t-eòlas agam air Shakespeare sa mhòr-chuid a ’toirt a-steach leughadh Hamlet a-rithist agus a-rithist oir tha e dìreach a’ dol fad na slighe sìos. Tha gaol agam air Shakespeare. Gu h-onarach, gu cuspaireil, dìreach figear a ’charactar aig a bheil inntinn a’ crathadh aig deich millean mìle san uair ach nach urrainn iad fhèin a chuir an gnìomh, tha sin fìor dhòmhsa. Tha Stephen Dedalus mar sin dhòmhsa cuideachd.

Tha [draoidheachd] a ’toirt a-steach a h-uile mothachadh, tha e a’ toirt a-steach aimsir, tha e a ’toirt a-steach rudan a bhith air an cruth-atharrachadh, tha e a’ toirt a-steach teas a ghluasad timcheall; tha e gu math toinnte agus bidh e ag obair air na h-ìrean sin leis na mothachaidhean air na h-ìrean sin fad na h-ùine.

Cò tha thu a ’smaoineachadh a tha an caractar as co-fhaireachail san leabhar?

Tha mo cho-fhaireachdainn an-còmhnaidh le Julia. Tha Quentin na òigearan mi; Tha Julia tòrr nas fhaisge ormsa nam ficheadan is tritheadan. Tha mi a ’faireachdainn tòrr aithne còmhla rithe.

Mar sin, tha aon sealladh gnè aig Eliot tràth anns a ’chiad leabhar agus cha tèid an taobh sin de a charactar a thoirt air ais a-rithist…

Tha daoine air faighneachd dhomh carson nach fhaigh Eliot sgeulachd gaoil ceart.

Bidh na leabhraichean a ’faighinn beagan thairis air cuilbheart, agus bha duilgheadas agam àite a lorg airson an arc sin. Agus ma tha mi onarach, tha mi a ’smaoineachadh gu robh dìth misneachd agam beagan. Tha mi a ’ciallachadh, nuair a sgrìobh mi na draoidhean, bha e uile bho shealladh Quentin. Thagh mi dìreach an caractar a bha gu math coltach riumsa oir cha robh mòran misneachd agam mar sgrìobhadair aig an àm sin, agus cha robh fios agam gum b ’urrainn dhomh sgrìobhadh bho shealladh duine sam bith a bha gu sònraichte eadar-dhealaichte bhon fhear agam fhìn. . Bha sgrìobhadh Julia na fhoillseachadh mòr dhomh; Cha do sgrìobh mi a-riamh bho shealladh boireannaich, agus fhuair mi e gu math saorsa. Cha bhith mi a-riamh a ’dol a-steach do sgeulachd gaoil Eliot, agus cuideachd - agus tha seo gu tur gun chiall - ach tha an neach air a bheil e stèidhichte dìreach neo-chomasach air dàimh a chumail suas. Bha duilgheadas agam a bhith a ’putadh Eliot seachad air an neach seo a tha mi ag aithneachadh gu dlùth ris. Tha mi an dòchas gun socraich an taisbeanadh Tbh sin.

Cha robh mi cinnteach dè cho fada ‘s a bha iad a’ dol a leantainn air adhart le gealladh cuid de na caractaran. Ann an cùis Eliot, rinn iad obair mhath, bidh iad ga sgrìobhadh gu fìor mhath, agus cuideachd tha am fear a tha ga chluich (Hale Appleman) dìreach ga thuigsinn gu math, agus chan eil eagal air ro dad. Tha e uamhasach math.

Tha Penny gu math eadar-dhealaichte anns na leabhraichean na tha e anns an taisbeanadh Tbh. Ciamar a bha thu a ’faireachdainn mu dheidhinn sin?

An toiseach, cha d ’fhuair mi e. Idir idir. Cha d ’fhuair mi e idir. Ach, uh, chan eil mi airson a bhith coltach ri polly anna, ach is fìor thoigh leam na tha iad a ’dèanamh leis a’ charactar sin. Tha tòrr a bharrachd sreathan aige, tha mi a ’smaoineachadh, na tha daoine a’ tuigsinn aig a ’chiad sealladh. Tha e gu math toinnte, tha pàirt mòr aige anns an taisbeanadh, agus tha e làidir. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e math dha daoine cac Quentin a thoirt seachad, agus tha e coltach gu bheil Penny, anns an taisbeanadh, foil nas èifeachdaiche na anns na leabhraichean. Tha e na dhuine làidir agus tapaidh, agus air a leòn gu domhainn na shlighe ach cuideachd fìor fhèithean-y agus deagh-shealladh.

Uill tha a h-uile duine san taisbeanadh air leth math.

Bha fios agam gun dèanadh iad sin. Agus seall - tha an taisbeanadh nas eadar-mheasgte na an leabhar, a tha na leasachadh. A-rithist, tha mi a ’smaoineachadh a’ coimhead air ais, tha mi a ’smaoineachadh gu robh mi diùid a bhith a’ sgrìobhadh charactaran a bha nan cinnidhean eadar-dhealaichte, cùl-raointean cinnidh eadar-dhealaichte… Bha e na ghealtachd air mo thaobh agus is toil leam gu mòr an dòigh anns an do choilean iad an gealladh sin le sgoil draoidheachd a bha gu math eadar-mheasgte. Is e seo aon de na rudan a rinn iad ceart.

Tha thu air tòrr ùine a chaitheamh leis na caractaran sin, tha mi cinnteach gu bheil thu ceangailte riutha - an robh tionndadh gu taisbeanadh Tbh a ’faireachdainn mar leigeil seachad do phàisde?

Bha e uamhasach duilich dhomh. Thug e 5 bliadhna dhomh taisbeanadh Magicians a dhèanamh. Bha mi a ’putadh agus a’ bruidhinn ri daoine an-còmhnaidh bho thàinig an leabhar a-mach. Ann an 2014 chuir iad uaine e mu dheireadh, agus an uairsin nuair a chuir iad uaine e mu dheireadh, bha panics agam. Bha cuid de leacan ann ris am feumadh mi bruidhinn. Tha mi a ’ciallachadh, a bhith nad nobhailiche, mar a bhith nad theicneòlaiche lab, is e seo aon de na dreuchdan sin a thaghas tu gus nach bruidhinn thu ri daoine no gus dèiligeadh ris na beachdan aca. Is e fìor mheadhan freak smachd a th ’ann. Tha thu cleachdte ri bhith a ’dèanamh a h-uile còmhradh, a h-uile caitheamh, a h-uile deise, a’ cur aodach air na seataichean uile, a ’cluich a h-uile pàirt - tha e duilich sin a thoirt do sgioba de dhaoine Tbh, mar 100 neach Tbh nach do choinnich thu a-riamh . Chan eil Tbh dìreach co-obrachail; tha e coltach ri stòr sluagh, gu practaigeach.

Agus chan eil e dìreach cruthachail - tha taobh gnìomhachais ann cuideachd.

Bha e eagallach. Agus bha amannan ann nuair a bha mi a ’feadaireachd, amannan far na chaill mi mo shit, ach airson creideas a h-uile duine a bha an sàs ann, chùm iad ag èisteachd rium. Agus cha do dhùin iad mi a-mach às a ’phròiseas.

A bheil dad a dh ’iarr thu anns an t-sreath Tbh, no an cuir thu do chas air?

Tha mi a ’smaoineachadh tràth gun robh còmhradh againn mu dhraoidheachd, a dh’ atharraich tòna an taisbeanaidh gu ìre mhath. Bha draoidheachd an toiseach gu math àrd-ùrlar; bha tòrr levitating, agus tòrr solas Lumos, agus ag itealaich timcheall, agus cha robh sin draoidheil dhomh. Tha e a ’toirt a-steach a h-uile mothachadh, tha e a’ toirt a-steach sìde, tha e a ’toirt a-steach rudan a bhith air an cruth-atharrachadh, tha e a’ toirt a-steach teas a ghluasad timcheall; tha e gu math toinnte agus bidh e ag obair air na h-ìrean sin leis na mothachaidhean air na h-ìrean sin fad na h-ùine. Tha mi a ’smaoineachadh gun do cheartaich iad an seòrsa cùrsa às deidh dhuinn suidhe-sìos mu dheidhinn sin.

Uill, sheall iad beagan feise levitating.

Yeah, chan eil sin glè chudromach dhòmhsa. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh iad a’ faireachdainn farpaiseach leis An Expanse , aig a bheil gnè G neoni, agus tha gnè snàmh againn cuideachd. Yeah, tha mi a ’feuchainn ri smaoineachadh. Leis gun d ’fhuair mi exorcised mun dòigh anns an deach Julia a sgrìobhadh agus is e seo an aon chùis far an ath-sgrìobh mi mionaid no dhà dhaibh, a chleachd iad, mar chreideas iad. Chan eil cas agam airson a chuir sìos; Tha mi nam chomhairliche cruthachail air an taisbeanadh. Bha rudan ann ris an do rinn mi seasamh, agus rudan nach biodh tu a ’smaoineachadh orra, mar leughadh loidhne sònraichte.

Tha [trom-inntinn] na rud grànda. Agus tha fìor ghaol ann an cultar ... Ach nuair a thòisich mi a ’dol an aghaidh a chèile, bha mi a’ faireachdainn cho saorsa.

Ciamar a bha thu a ’faireachdainn mun roghainn Brakebills a dhèanamh na sgoil cheumnach?

O cha do chuir sin dragh orm idir. Agus tha mi a ’smaoineachadh gum bi beagan putadh air ais air sin, ach cha do chuir e dragh orm. Tha an taisbeanadh cho mòr mu dhaoine anns na ficheadan aca rium. Bha na ficheadan agam gu math tubaisteach, agus tha tòrr de na leabhraichean mar sin: a bhith air an cur air bhog a-steach don t-saoghal agus a bhith a ’lorg do shlighe nuair nach eil Dumbledore ann airson innse dhut dè a tha a’ dol, agus chan eil Voldemort ann a dh ’fheumas tu a mharbhadh, tha e fìor ùine chruaidh. Bha ùine chruaidh agam. Cha robh dragh sam bith orm mun deidhinn a ’fàs nas sine. Bha e na rudeigin a dhìochuimhnich mi gu pearsanta às deidh timcheall air deich mionaidean. Agus tha ruitheadairean an taisbeanaidh, ma tha iad ag iarraidh, airson a bhith comasach air na caractaran sin a thoirt suas gu 30, agus tha e duilich caractaran a lorg a chluicheas 17 agus 30. Tha mi a ’smaoineachadh gun robh tòrr dòrainn aca a’ tighinn gu bhith leis an atharrachadh sin.

Na Draoidhean gu tric ga mholadh airson a bhith a ’nochdadh trom-inntinn. An tàinig dad de sin bho eòlas pearsanta?

Gu tur. Tha mi air leth aideachadh mu mo trom-inntinn - gu mòr. Is e rudeigin a th ’ann, a’ beachdachadh air cho farsaing ‘s a tha e, nach eil gu leòr sgrìobhte mu dheidhinn a tha mi a’ faireachdainn. Tha mi air a bhith a ’strì le trom-inntinn - gu math nas lugha na sin a-nis - ach rinn mi gu math dona, airson ùine mhòr, agus tha Quentin a’ dèanamh. Tha na leabhraichean a ’dèanamh gu math am measg an fheadhainn a tha trom-inntinn gu clinigeach, tha sin na phrìomh dheamografach airson leabhar The Magicians. Is e rudeigin a tha seo air a bhith aig mòran dhaoine agus tha daoine air freagairt a thoirt dhaibh mu na leabhraichean. Tha [trom-inntinn] na rud grànda. Agus tha fìor ghaol ann leis an cultar; tha air a bhith ann airson ùine mhòr. Ach nuair a thòisich mi a ’dol an aghaidh a chèile, bha mi a’ faireachdainn cho saorsa.

A bheil thu a ’smaoineachadh gun robh iad a’ ro-innse cho cudromach sa bha na Chatwins anns an taisbeanadh Tbh? Anns an leabhar, chan eil fios agad gu bheil iad gu diofar gu fada nas fhaide air adhart, ach is e rudeigin a tha iad a ’nochdadh cha mhòr sa bhad sa phìleat.

Sin an rud mu dheidhinn Tbh: tha sgeulachdan air an eagrachadh gu eadar-dhealaichte air Tbh. Tha nobhailean mu dheidhinn an losgadh slaodach; is urrainn dhut gu dearbh feitheamh gu 2/3 den t-slighe tron ​​leabhar gus rudan cudromach mun chuilbheart agus na caractaran fhoillseachadh. Ann an Tbh, chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil an sòghalachd sin agad; Tha mi a ’smaoineachadh gum feum thu do làmh a nochdadh fada nas tràithe. Agus sin mar a dhèilig iad ris an sgeulachd, agus tha mi ga fhaighinn. Bha aca ri mòran de dh ’àrd-aithrisean a sgaoileadh anns a’ phìleat gus am biodh daoine a ’tuigsinn farsaingeachd na sgeòil a bha iad ag innse. Agus bha e na iongnadh dhomh an toiseach, ach gheibh mi e.

Tha buidheann dùinte de luchd-leantainn Facebook dùinte a chuir stad air buidheann dìreach airson bruidhinn mun taisbeanadh, a leig iad a-steach mi às deidh droch dheasbad. Agus tha e glè inntinneach fhaicinn. Tha mi airson faighinn a-mach! Is toil leam mo luchd-leantainn, is toil leam a bhith a ’crochadh a-mach còmhla riutha. Tha e inntinneach a bhith gam faicinn mar gum biodh iad a ’cagnadh nan eadar-dhealachaidhean. Tha creideas so-chreidsinneach agam: cha do sgrìobh mi gin den taisbeanadh Tbh - ach a-mhàin sreath no dhà a tha Julia ag ràdh. Ach ma tha e air leth soirbheachail gabhaidh mi a h-uile creideas.

Artaigilean A Tha Thu A 'Còrdadh Riut :