Chan eil Ms Couric na smocair.
Am Fear-amhairc bha sinn dìreach air crìoch a chuir air dinnear aig Osteria Del Circo agus bha sinn a ’faireachdainn mar gum biodh toitean againn. Bha an taigh-bìdh, ann an oisean bruthach ann am meadhan a ’bhaile, a’ cumail pàrtaidh airson an aithriseachd ùr Am Fear Duine Knew , mun C.I.A. an duine dìomhair Uilleam Colby, agus bha cùil bheag gu math coltach ri patio a-muigh, agus mar sin chaidh sinn agus lasadh sinn. B ’e Marlboro Red a bh’ anns an toitean agus nuair a chaidh a dhèanamh stob sinn a-mach e agus choisich sinn tro na dorsan atharrachail, gus bruidhinn ris an aoigh urraim, Katie Couric.
Chunnaic mi an scrionair Dihaoine agus shaoil mi gu robh e gu math inntinneach! Thuirt Ms Couric mun fhilm.
An tug e sealladh sam bith dhut air mar a thug an C.I.A. obraichean, dh'fhaighnich sinn. A thaobh an riaghaltais san fharsaingeachd no–
A bheil thu air a bhith a ’smocadh? Dh ’fhaighnich Ms Couric dhuinn.
Um, dè–
A bheil thu air a bhith a ’smocadh?
Cha robh agam ach toitean, I, um–
Leis gu bheil thu a ’fàileadh mar thoitean!
A bheil sin air sgàth–
Feumaidh tu stad a chuir air sin, thuirt Ms Couric. Mas e duine òg a th ’annad, tha sgamhanan fallain agad, carson a tha thu a’ dèanamh sin dhut fhèin?
Is e fìor dhroch chleachdadh a th ’ann, bu chòir dhomh gu dearbh -
Agus tha thu cho òg, thuirt i. Dè an aois a tha thu?
Tha, thuirt sinn. Glè òg.
Mar sin stad air smocadh, gu dona, tha e mar sin uncool. Tha e cho math. Cha toil le caileagan e nas motha!
Cha toil leat e, Katie? thuirt sinn. Really, an e tionndadh a th ’ann?
Tha, tha e, gu cinnteach.
Tha sin fìor.
Ach dha-rìribh feumaidh mi falbh, thuirt i mar a chuir i oirre a còta. Bha mi a ’smaoineachadh gu robh am film gu math inntinneach agus tha mi toilichte gun tug mi ort stad a smocadh.
Ms Couric, feumaidh sinn aideachadh nach eil sin fìor. Ach is dòcha gum feuchaidh sinn nas cruaidhe.
