Air a ’chòigeamh ceann-bliadhna de ionnsaighean Sultain 11, bha Viet Dinh, aon de phrìomh ailtirean Achd connspaideach an Patriot, na sheasamh anns an oifis aige ann an Washington, D.C., a’ luadhadh bàrdachd mu Cheartas na Supreme Court Sandra Day O’Connor.
Ceartas O’Connor, tha gaol cho mòr agam oirre, thuirt am proifeasair lagha 38-bliadhna. Tha gaol cho mòr agam oirre. Is i as fheàrr.
Mar gum biodh i a ’tilleadh an moladh, rinn an ìomhaigh aice, ann an cruth dealbh dhealbhan a chaidh a shoidhnigeadh don iar-chlàrc aice le urram agus spèis, gàire air ais air.
Hugs mun cuairt!
Dìreach an oidhche roimhe, bha Mgr Dinh air pàirt a ghabhail ann an coinneamh talla baile beò Ted Koppel air Prìs Tèarainteachd, agus nuair a thàinig an taisbeanadh gu crìch agus na camarathan fhathast a ’dol, bha e coltach gun robh Mgr Dinh a’ gabhail ri Lanny Davis, comhairliche sònraichte a ’Cheann-suidhe Clinton.
Tha Mgr Dinh, mothachadh laghail air prìomh-bhaile na dùthcha, cuideachd air spèis nàimhdean teaghlach Clinton a chosnadh - mar nuair a bha e a ’frithealadh air Comataidh Alphonse materAmato’s Whitewater, no nas fhaide air adhart air sguad deuchainn impeachment an t-Seanalair Pete Domenici.
Is dòcha gu bheil mi air Lanny Davis a phlugadh, thuirt Mgr Dinh. Bidh mi an-còmhnaidh a ’cagnadh [neach-lagha glèidhidh] Ted Olson agus [stiùiriche gnìomh ACLU] Anthony Romero.
Ann am baile mar Washington, is gann gum feumar a ràdh, tha a h-uile duine sa gheama còmhla, ge bith dè an taobh den trannsa. Ach chan eil mòran dhiubh air iad fhèin a dhèanamh cho èibhinn ri Mgr Dinh, eadhon ged a bha iad a ’dol an sàs ann an obair chunnartach mar a bhith a’ cuideachadh le bhith a ’toirt ionnsaigh air poileasaidhean Ceann-suidhe mòr-chòrdte agus ùghdar an riaghaltais.
Bidh mi a ’dèanamh na bhios mi a’ dèanamh, bidh mi ag ràdh na chanas mi, tha mi a ’smaoineachadh na tha mi a’ smaoineachadh, agus bidh mi a ’fàgail an leubail gu daoine eile, thuirt e. Chan eil mi a ’smaoineachadh orm fhìn mar cho-neach-siubhail no mar ideologue no stamper rubair. No renegade.
Gu dearbh, tha bileag ann airson Mgr Dinh. Ann an Washington, tha daoine a tha a ’faicinn faireachdainn furasta, furasta le Mgr Dinh mar phoilitigs fàbharach air a thoirt dha Viet Spin.
An seo, is dòcha, tha eisimpleir de Viet Spin aig an obair: Tha Mgr Dinh a ’dèanamh cinn-naidheachd na làithean seo a’ riochdachadh an neach-calpa iomairteach Tom Perkins, an t-seann bhall de bhòrd Hewlett-Packard a bhrosnaich an t-uamhas mu na dòighean a chaidh a chleachdadh gus leughadair a lorg air bòrd na companaidh sgainneal làn-shèideadh aig a ’chompanaidh.
A cheart cho ionnsaigheach ‘s a bha e ag argamaid gum faodadh an riaghaltas sreangan a chleachdadh gus luchd-ceannairc a chuir às, tha e a-nis ag argamaid gun tug a’ chompanaidh thairis a chrìochan ann a bhith a ’ceadachadh dòighean mì-bheusach agus is dòcha mì-laghail a chleachdadh gus clàran fòn buill a’ bhùird fhaighinn.
Tha mi creidsinn gu robh an t-eòlas a bh ’agam ann an tèarainteachd nàiseanta agus sgrùdadh dealanach agus gnìomh Patriot na SA air mo chuideachadh gu furasta a bhith ag aithneachadh laghail no iomchaidheachd cuid de dhòighean sgrùdaidh, thuirt Mgr Dinh.
Ann an cùis aig Hewlett-Packard tha cleachdadh pretexting - an dòigh anns am bi luchd-sgrùdaidh nan luchd-dèiligidh de sheirbheis fòn, a ’toirt seachad àireamhan Tèarainteachd Shòisealta agus an leithid, gus clàran fòn fhaighinn. Tha na clàran fòn aig Mgr Perkins, buill eile a ’bhùird agus luchd-naidheachd a bha a’ faighinn a ’chìs air faighinn a-steach, tha a’ chompanaidh air nochdadh. Air Dimàirt, chaidh an cathraiche Patricia Dunn - a dh ’iarr an sgrùdadh ach a tha ag ràdh nach robh i aineolach mu na dòighean a chaidh a chleachdadh - a tiotal a thoirt air falbh agus ceannard na companaidh Mark Hurd a chuir na àite, ged a dh’ fhan Ms Dunn air a ’bhòrd.
Dh ’fhaighnich mi dha Tom an robh e air cead a thoirt seachad, agus thuirt e nach robh, thuirt Mgr Dinh. Fiù ‘s gun a bhith eòlach air modh an sgrùdaidh, air a bhith timcheall a’ bhaile seo agus air tòrr rannsachaidhean aodion fhaicinn agus pàirt a ghabhail annta, tha fios agad, chan eil iad sin nan rudan furasta a dhèanamh eadhon nuair a tha làn chumhachd subpoena agus barantas sgrùdaidh agad.
A ’siubhal air a’ bhàta aige anns a ’Mhuir Mheadhan-thìreach, cha b’ urrainnear Mgr Perkins a ruighinn airson iomradh, ach leig e a-mach aithris thairis air an deireadh-sheachdain ag iarraidh air Ms Dunn a dhreuchd a leigeil dheth.
MR. Bha DINH A ’CUR 10 BLIADHNA nuair a theich e bho Saigon ann an 1978, pàirt de tonn de dhaoine bàta a bha a’ teicheadh bho riaghladh comannach. Chaidh athair, comhairliche baile, a chuir gu campa ath-fhoghlam. Dh ’fhalbh Mgr Dinh, a mhàthair agus còignear pheathraichean air bàta beag iasgaich, air an do chuir iad seachad 12 latha gun bhiadh is uisge. Rinn iad stad ann am Malaysia mu dheireadh. Thuig màthair Mgr Dinh gu sgiobalta gur dòcha gum biodh na Malaysaich gan cur air ais a-mach gu muir, agus mar sin an oidhche sin rinn i grèim air a ’bhàta le tuagh airson a maraireachd a sgrios.
Às deidh beagan mhìosan ann an campa fògarraich, chaidh na Dinhs a chuir gu Portland, Ore. Thog an teaghlach connlaich airson tuarastal menial, ach nuair a spreadh Mount St. Helens, bha milleadh a ’bhàrr cho mòr is gun do ghluais an teaghlach gu Fullerton ann an California a Deas. An sin, bha Mgr Dinh ag obair còmhla ri a mhàthair ann am bùth fuaigheil agus a ’gluasad burgairean às deidh na sgoile. Choisinn e sgoilearachd gu Harvard agus an uairsin chaidh e gu Sgoil Lagha Harvard.
Dh ’èirich a ìomhaigh phoblach gu cunbhalach às an sin. Sgrìobh e op-ed anns an New York Times ann an 1992 air strì a pheathar a dhol a-steach do na Stàitean Aonaichte, agus chaidh an odyssey aige a mhìneachadh le colbh an Times Anthony Lewis an ath bhliadhna mar fhrith-eisimpleir brosnachail dhaibhsan a bha draghail mun chunnart in-imriche.
Às deidh sgoil lagha, chlàrc e airson a ’Bhreitheamh Laurence Silberman, neach-dreuchd Reagan, aig a bheil lìonra alumni de luchd-lagha glèidhidh sa mhòr-chuid a’ cruthachadh clique teann. An ath bhliadhna, bha e na chlàrc airson Sandra Day O’Connor.
Às deidh clèireachd, chaidh e a dh ’fhuireach ann an Washington, ach chan ann mus do rinn e agallamhan le News Corp. C.E.O. Rupert Murdoch agus a chomhairliche coitcheann aig an àm, Arthur Siskind. Mhol iad gun lean e cothrom aig a ’cheannach as ùire aca, an Star TV stèidhichte ann an Hong Kong, ach thuirt Mgr Dinh nach robh am biast Àisia aige.
An àite sin, chuir e na freumhaichean aige ann an D.C., far an robh an Ceann-suidhe Bill Clinton na chleachdadh targaid airson luchd-gleidhidh sean is òg. Às deidh turas air na h-aonadan Whitewater agus impeachment, ann an 1996 chaidh e a-steach don dàmh aig Ionad Lagha Georgetown, agus chaidh gabhaltas a thoirt dha ann an 1999.
Ann am blàr ath-aithris taghaidh 2000, chuir Mgr Dinh geàrr-chunntas amicus a-steach às leth luchd-taic Bush, agus ann an 2001 thàinig sgioba gluasaid a ’Chinn-suidhe a’ gairm. Nochd Mgr Dinh ùidh anns na dh ’ainmicheadh mar Oifis a’ Phoileasaidh Lagha, agus an uairsin bheachdaich e air uisge cùil aig an robh uachdranas air a chuingealachadh ri taghadh bhritheamhan. Chuimhnich e air an agallamh aige le John Ashcroft.
Is e beachdan an aon rud a th ’agam. Tha beachdan leth-bakte agam, tha beachdan cairteal-bakte agam, agus tha mi air beachdan a bhruich gu tur. Agus an uairsin tha am faidhle beag seo agam, chuimhnich e ag ràdh. Is e am faidhle beachdan crazy.
Fhreagair Mgr Ashcroft gu deònach, agus rinn Mgr Dinh ath-chruthachadh air na botaichean aige: Is e ealain ceannais ath-mhìneachadh na tha comasach, chuimhnich Mgr Dinh air ag ràdh.
Thuirt mi, ‘Ahhhhh,’ chuimhnich Mgr Dinh, a ’tilgeil a làmh suas san adhar agus a’ sleamhnachadh letheach slighe far a ’chathair.
B ’e an Seanadair Clinton an t-aon eas-aontaiche aig an dearbhadh aige mar neach-taic coitcheann.
Ged a tha e ainmeil airson a chuid eòlais air poileasaidh laghail, tha na tabhartasan acadaimigeach aige ann an raointean eadar-dhealaichte de mhìneachadh bun-reachdail, riaghladh corporra agus lagh eadar-nàiseanta.
Tha Viet mun cuairt a ’bhaile; Tha e anns a h-uile àite, chirped Juleanna Glover Weiss, an neach-coiteachaidh agus Washington doyenne.
Tha Bancroft Associates, bùth comhairleachaidh Mgr Dinh, na iomairt tearc airson a ’mhòr-chuid de phroifeasantaich lagha - gu sònraichte fear cho òg ris. Air dàmh Georgetown, tha Martin Ginsburg, àrd-sgoilear cìs agus cèile a ’Cheartais Ruth Bader Ginsburg, a’ comhairleachadh Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson, ach eadhon is e an rèiteachadh nas àbhaistiche sin an eisgeachd seach an riaghailt.
Ann am baile a tha gu ìre mhòr air a lìonadh le luchd-poileasaidh no luchd-lagha aig companaidhean lagha, tha e a ’fuireach ann an rìoghachd gu math eadar-dhealaichte, a tha mar aon de bhith na acadaimigeach a tha cuideachd a’ tachairt gu bhith na neach-lagha fìor mhath, thuirt Neal Katyal, caraid agus co-obraiche ann an Georgetown de Mgr Dinh. Chan eil mòran dhaoine san orbit sin.
Bha Mgr Dinh air a bhith os cionn na h-Oifis Poileasaidh Lagha airson ceithir mìosan gu leth nuair a chaidh na ceithir plèanaichean a thoirt am bruid air 11 Sultain.
Airson na sia seachdainean a tha romhainn, bha Mgr Dinh agus a cho-obraichean ag obair - uaireannan tron oidhche - leis a ’Chòmhdhail, an Taigh Geal, an F.B.I. agus an C.I.A. air Achd Patriot na SA, reachdas a thug seata chumhachdan beairteach do cho-èigneachadh lagha. Lughdaich an lagh cnapan-starra eadar gnìomhachadh lagha agus riochdairean fiosrachaidh; ga dhèanamh nas fhasa don riaghaltas fònaichean a tapadh, sùil a chumail air gnothaichean eadar-lìn, agus clàran agus dàta a lorg agus a chruinneachadh; agus lughdaich e na riatanasan airson barrantasan ann an cuid de chùisean.
Fhad ‘s a bha ùine Mhgr Dinh anns an riaghaltas a’ toirt mòran fèithean inntleachdail don rianachd airson a ’chogadh an aghaidh ceannairc, às deidh dha an riaghaltas fhàgail, thog Mgr Dinh beagan shùilean dìleas. Leugh daoine gu domhainn a-steach don chàineadh a rinn e air mar a làimhsich an rianachd cùis Padilla, anns an do dh ’ainmich e dìth poileasaidh aig an rianachd a thaobh a bhith a’ cumail saoranaich na SA fo chasaid gnìomhan ceannairc neo-sheasmhach. Dha cuid, bha seo na chomharradh air neo-eisimeileachd agus creideas; chanadh cuid eile gur e deise a bh ’ann.
Àrd-ollamh sgoil-lagha, pàirt tarbh sloc poilitigeach mar a thug an Los Angeles Times cunntas air Mgr Dinh ann an 2002.
An coimeas ri cuid den luchd-lagha gleidhidh eile bho chiad teirm a ’Chinn-suidhe, thàinig Mgr Dinh a-mach cha mhòr gun amharas. Gu h-iomchaidh, sheachain e ceangal sam bith leis na deasbadan grànda a-staigh mu smachd-bhann cràidh a tha a-nis co-ionann ri proifeasair lagha òg eile, Berkeley’s John Yoo.
Ged a tha cuid den bheachd gu bheil an t-snaidheadh aig Mgr Dinh airson a bhith a ’tighinn dheth gu math mar chomharradh air a gheur-leanmhainn phoilitigeach - tha e gu tric air a mhearachdachadh mar neach-ainmichte aig a’ Phrìomh Chùirt ann an cuid de rianachd Poblachdach san àm ri teachd - bidh cuid eile a ’faicinn fianais de a tionnsgalachd.
Tha e furasta grèim fhaighinn air snobbery beagan air ais anns na beachdan a bhios caraidean agus luchd-eòlais a ’dèanamh mu dheidhinn tarraing Mgr Dinh gu beatha mhath. Tha fathann ann gun robh càr agus draibhear aige. (Tha Mgr. Dinh ag ràdh nach robh e ach bho àm gu àm a ’bualadh air slighean le teachdaire a dh’ fhastaich Bancroft airson ùine a chleachd a chàr.)
Thuirt iris Washingtonian air a ’mhìos seo gun do reic Mgr Dinh agus a bhean, an neach-lagha Jennifer Ashworth Dinh, an taigh-baile aca le còig seòmraichean Beaux-Arts ann an Kalorama ri neach-lagha Banca na Cruinne Philippe Benoit airson $ 1,950,000. Tha iad air gluasad gu taigh le trì seòmraichean ann an Alexandria, Va.
Taighean sùbailte, agus caraidean èibhinn: Aig cluaineis naidheachd gus beachdachadh air cùisean tèarainteachd nàiseanta, a fhritheil Mgr Dinh às deidh dha an rianachd fhàgail, choinnich e ris a ’mhac as sine aig Mgr Murdoch, Lachlan.
Chùm sinn oirnn a ’bruidhinn mu na bha mi a’ dèanamh agus an leithid, mhìnich Mgr Dinh. Ann an ùine ghoirid bha Mgr Dinh ga thoirt a-steach, agus an uairsin air a thaghadh gu bòrd News Corp.
B ’ann air bòrd News Corp. a choinnich Mgr Dinh ri Mgr Perkins, agus b’ ann aig coinneamh bhùird News Corp. ann an Lunnainn na bu thràithe as t-samhradh a dh ’iarr Mgr Perkins a bheachd air ruigsinneachd gun chead Hewlett-Packard bho bhuill a’ bhùird aige 'clàran fòn.
Agus tha an dàimh le News Corp. agus a charaidean fhathast làidir. Air Diciadain, tha Mgr Dinh ag itealaich a Shidni gus baisteadh an dàrna mac aig Lachlan Murdoch, Aidan, a dhiason.
Cha robh e comasach dha Caitligich sam bith eile a lorg, rinn e magadh air Mgr Dinh. Faodaidh tu sin a chuir a-steach.
