Hakuna Matata! Thig an Rìgh Leòmhann dhan Bhaile agus chan eil e grinn

Mar is dòcha gu bheil thu air cluinntinn, tha an dreach àrd-ùrlar de The Lion King air fosgladh aig Taigh-cluiche Disney’s New Amsterdam air Broadway, agus gu sin tha mi ag ràdh dà fhacal bheag: hakuna matata.

Tha Hakuna matata, gu dearbh, Swahili gun dragh sam bith. Is e dreach Elton John-Tim Rice de Don’t dragh, bi toilichte. Is e Simba, bidh cuimhne agad, an leòmhann òg a tha ga choire fhèin airson bàs athair gaisgeil, Rìgh Mufasa. Nuair a tha e a ’siubhal air adhart, bidh e a’ teicheadh ​​a dhachaigh a-steach don choille, far am bi e a ’suirghe mun cuairt leis an Pumbaa shona, an muc wart, agus Timon, am meerkat. Bidh Simba, am mac stròdhail, a ’gabhail ris an fheallsanachd aca de hakuna matata.

Tha e cuideachd a ’tachairt gur e feallsanachd Companaidh Walt Disney a th’ ann. Is dòcha gur e sin as coireach gun do chuir an t-òran dragh orm a-riamh. Cha bhith e gad fhàgail leat fhèin. Cho luath ‘s a chluinneas tu Hakuna Matata, chan urrainn dhut faighinn cuidhteas e. Tha amharas amharasach agam gum faodadh Julie Taymor, àrd-shagart an avant-garde a tha na stiùiriche air an Lion King, a bhith a ’faireachdainn san aon dòigh. Bidh i a ’coileanadh mòran de rudan àlainn anns an riochdachadh, ach tha an àireamh mhòr Hakuna Matata gu h-iongantach gann. Tha e mar gum biodh i gu tur an aghaidh dòchas dòchasach Disney mu dheidhinn, mar gum biodh i a ’feadalaich rithe fhèin gu dìomhair, Chan e‘ Hakuna Matata ’! Tha duilgheadasan gu leòr agam le ‘Can You Feel the Love Tonight’!

Cha bhith an stiùiriche cliùiteach de phìosan deuchainneach cho lèirsinneach mar The Green Bird agus Juan Darien a ’fuasgladh nan duilgheadasan sin nas motha. Tha an sgudal sentimental de Can You Feel the Love Tonight - an aon òran tarraingeach eile bhon fhilm thùsail - cuideachd a ’cnagadh cho trom-inntinneach àiteach Ms. Taymor. Tha i nas motha aig an taigh leis a ’cheòl agus na h-òrain iongantach agus Afraganach a tha an sgrìobhadair Afraga a-Deas Lebo M air atharrachadh bhon chlàr Rhythm of the Pride Lands. Tha na dealbhan àrd-ùrlair a tha iad a ’brosnachadh gu math brèagha.

Ach nuair a thig e gu mòr-chòrdte Can You Feel the Love Tonight, bidh brosnachadh a ’cur às dhi. Bidh i a ’sgeadachadh an àireamh le pas de deux arty a dh’ fhaodadh a bhith air a sgeadachadh ann an Las Vegas. Còmhla ri lapse mì-chliùiteach eile - ballet bhon adhar de, tha mi a ’gabhail ris, nymphs coillteach sprèadhach - tha an gnìomhachas a bharrachd an dùil ar tarraing air falbh bho mawkishness cartùn an òrain. Cha leig i leis bruidhinn airson a faireachdainn fhèin.

A rèir cosamhlachd sìmplidh The Lion King, a dh ’aindeoin na toileachasan a tha Simba a’ lorg anns an dòigh-beatha eile aige, feumaidh e hakuna matata a leigeil seachad agus a dhleastanasan inbheach a ghabhail os làimh. B ’fheàrr leam a ràdh gu bheil toradh Ms Taymor gu math inntinneach (bhiodh e na b’ fhasa). Ach aig an ionad, airson a choileanaidhean iongantach, cha bhith e ag obair aig na h-ìrean as àirde.

Is e cultar mòr a th ’ann. Bha Disney - a bha an dùil malairt a phòsadh ri ealain, no cultar cartùn ri àrd chultar - gu math cruaidh airson a ’bhargan Faustian a thabhann dha Ms Taymor. Dh ’fhaodadh iad film beòthail ath-riochdachadh air an àrd-ùrlar (mar a rinn iad le Beauty and the Beast), no rudeigin ùr fheuchainn. Newish! Dè, às deidh a h-uile càil, a tha sònraichte Ms. Taymor ach pupaidean?

Pupaidean air an àiteachadh gu fìor, fìor! Tha buaidh mhòr aig traidiseanan theatar mòr Àisia agus Afraga air Ms Taymor, a dhealbhaich na deiseachan airson The Lion King agus a cho-dhealbhaich na cuileanan agus na masgaichean (agus a sgrìobh na faclan gu òran ùr gun ainm, Endless Night). Tha iad a ’toirt a-steach Iapanach Noh agus bunraku, pupaidean slat Java, obair clachaireachd Afraganach, agus dealbhan-cluiche sgàil a chaidh a dhèanamh thar linntean. Anns an t-seadh sin, tha an obair aice na synthesis exotic de chultaran deas-ghnàthach dhùthchannan eile - an seo air a ghabhail os làimh, air a phacaigeadh agus air a ghabhail a-steach le Disney air Broadway.

Tha sinn uile nan luchd-turais a-nis. Chan eil iasadan cultarail no ùmhlachd dad ùr, gu dearbh, eadhon air Broadway. Bha Jerome Robbins ainmeil air iasad bho opera Peking ann an The King and I. Gu daingeann a ’bruidhinn, chan eil Disney a’ faighinn ealain bho Ms Taymor, ge-tà. Tha na buaidhean cultarach aice cho mòr-chòrdte anns na dùthchannan aca fhèin ’s a tha cartùnaichean beòthail an seo. Chì thu atharrachadh de mhasgan Afraganach anns an Lion King. Ach chan eil facal aig cànan Afraganach Hausa airson ealain. Gun fhacal airson theatar, nas motha. Chan eil ann ach beatha!

Is e a ’cheist, a bheil e ag obair no nach eil? A bheil beatha a ’sruthadh na lànachd agus cruthachalachd tron ​​riochdachadh seo? Tha an taisbeanadh a ’tòiseachadh gu h-iongantach math le caismeachd rìoghachd nam beathaichean tron ​​luchd-èisteachd gu na còmhnardan Afraganach air an àrd-ùrlar. Mar a tha san dreach film beothaichte - tha an t-sreath fosglaidh aige am measg an fheadhainn as brèagha a chruthaich Disney a-riamh - tha grian mòr ag èirigh gu mìorbhuileach air caismeachd Disney sònraichte Ms Taymor.

Le na dealbhadairean seallaidh is solais sgoinneil aice, Richard Hudson agus Donald Holder, tha an stiùireadh gu toilichte a ’gabhail a-steach na h-àirdean mac-meanmnach spòrsail san t-sealladh fhosglaidh, gun a bhith gan ruighinn a-rithist. Tha ìomhaighean eireachdail eile ann - na cluaintean a ’dol fodha, stampede, pasgan de leòmhainn a’ gluasad, baidhsagal antelope neònach a ’gluasad thairis air an àrd-ùrlar mar cuid de shnaidheadh ​​stàiteil. Bidh giraffes daonna a ’ceangal air an àrd-ùrlar cuideachd; bidh baban shaman a ’gàireachdainn le làimh; bidh leòmhann olc a ’marbhadh radan gus innse gu laconically nach eil beatha cothromach.

Ann an leithid de vignettes, tha a h-uile dad gu math (agus spòrsail). Tha sinn fada os cionn faradh àbhaisteach Broadway. Tha ar sùilean air an dealachadh le innleachdas nam beathaichean daonna sin nach eil, an aghaidh gràin Disney, a-riamh ciùin. Nam biodh a h-uile coltas ann, bhiodh a ’Bh-Uas Taymor’s The Lion King gu math eireachdail.

Ach mas e seo a ’chiad taisbeanadh Disney gus nach bi thu ciùin, is e seo a’ chiad fhear a bhios air falbh bho stoc Disney eile ann am malairt: faireachdainn. Cha bhiodh ach an stiùiriche ro-shòlaimte seo a ’deasbad The Lion King a thaobh deas-ghnàth bàis is ath-bhreith faisg air naomh. Is dòcha gu bheil. Ach ’s e cartùn a th’ ann! Dha clann! Agus bu chòir dha fios a chuir thugainn. Ann am mionaid fèin-mhothachail naïve às deidh bàs Mufasa gràdhach, bidh na leòmhainn brònach a ’caoineadh riobanan. Bidh ribeanan a ’fosgladh gu h-ealanta bho na sùilean aca. Bhiodh deòir air a bhith iomchaidh.

Ach tha faireachdainnean iomallach agus samhlachail. Thathas a ’tionndadh sealladh bàis Mufasa gu bhith na chuirm saoghalta neo-shoilleir agus chan eilear a’ fuireach air. Bha pàrantan a ’gearain gun do chuir an sealladh san fhilm cus dragh air a’ chloinn òga aca, ach chan e sin an adhbhar nach b ’urrainn do Ms Taymor a dhol na aghaidh, nas motha na b’ urrainn dhi dèiligeadh ris an hokey Hakuna Matata. Tha faireachdainn furasta Disney air a sheachnadh mar ionnsaigh siùcair. Ach dè mu dheidhinn faireachdainn seann-fhasanta math? Am biodh Charles Dickens air sealladh bàis a thilgeil air falbh?

Mar sin bidh an sealladh a ’tighinn gu bhith na bhuaidh shònraichte fhèin, a’ toirt cus thairis air an aithris fhad ‘s a tha e a’ feuchainn ri na lochdan aige a chuir às. Bidh am film The Lion King a ’ruith airson 88 mionaid, an dreach àrd-ùrlair airson 2 uair 40 mionaid. Tha e ro fhada, ro throm. Chaidh a h-uile eileamaid den fhilm a chuir air àrd-ùrlar no a leasachadh. Is e leum dealain air adhart a th ’ann an Tsidii Le Loka’s shaman Rafiki; tha na trì stooges hyena sgreamhail de Stanley Wayne Mathis, Kevin Cahoon agus Tracy Nicole Chapman nan leasachadh eile air an fhear thùsail. Bu chòir an droch Scar aig John Vickery a bhith nas campy, nas sleamhainn; tha clown an rìgh Zazu, air a chluich le Geoff Hoyle, na choileanadh eagallach; tha a ’chàraid as neònach, Tom Alan Robbins’ Pumbaa agus Max Casella’s Timon, nan toileachas agus thig a ’Bh-Uas Taymor as fhaisge air cartùn fìor.

A dh ’aindeoin cho soirbheachail’ s a bha e, bha an sgeulachd caran searmonach an-còmhnaidh caol, is e sgòr Elton John-Tim Rice nach b ’fheàrr. Tha e mar gum biodh Ms Taymor na bu thràithe a ’dèanamh aithris nas motha agus a’ stiùireadh taisbeanadh eile ris an canar The Lion King Meets the Rhythm of the Pride Lands. Tha i! Ach aon dhiubh Disney, agus aon eile. Chan eil e gu diofar cus. Feuch ri tiogaid fhaighinn! Hakuna matata, mar a tha na feallsanaich ag ràdh.