Tha e an-còmhnaidh brònach nuair a dhùineas taisbeanadh, agus gu mì-sheasmhach mar sin nuair a tha an dùnadh gu h-iongantach ris nach robh dùil. Nuair a dhùin an ath-bheothachadh cliùiteach aig Larry Kramer’s 1985 The Normal Heart às deidh naoi seachdainean aig a ’Phoball air 29 Ògmhios, bha an clisgeadh ri fhaicinn. Oir an seo bha riochdachadh cuimhneachail a bhathas a ’beachdachadh airson gluasad Broadway dìreach dà sheachdain mus do dhùin e gu h-obann. Dè thachair?
Aig a ’cheann thall, tha a h-uile taisbeanadh faisg air an aon adhbhar: Chan eil an luchd-èisteachd ann. Ach bha a h-uile adhbhar aig The Normal Heart, dràma uamhasach gluasadach inntinneach Mgr Kramer a chaidh a sgrìobhadh ann am fuil is sàrachadh, a chreidsinn gum faigheadh e luchd-èisteachd nuair a thigeadh na lèirmheasan a-steach. Ciamar as urrainn taisbeanadh le lèirmheasan cho math ris an tanca seo? dh ’fhaighnich an dràmadaiche disenchanted agam gu reul-eòlasach.
Tha e na thogail aithris nach robh ach glè bheag de bhuaidh aig na luchd-càineadh a thug taic làidir don Normal Heart-mi fhìn nam measg. Tha sgrùdadh spot de luchd-càineadh an dealbh-chluich (pàipearan-naidheachd, irisean, dot-com agus rèidio) a ’nochdadh seo: A-mach à 42 lèirmheas, bha seachdnar àicheil, 21 deimhinneach agus 14 nan creach.
Am measg na feadhna a bha a ’dol suas bha ionadan buadhach cho eadar-dhealaichte ri The New York Times (feachd gèile, dràma slat-tomhais-Ben Brantley) agus Variety (obair mhìneachaidh de theatar, blisters le dearbhadh agus cridhe-cridhe Charles Isherwood). Chuir John Simon à iris New York, a tha ainmeil airson nach robh e ro thoilichte, crìoch air an lèirmheas làidir aige: Aig a ’cheann thall cluinnidh tu co-theachdairean a’ caoineadh mun cuairt ort, am fuaim a ’dol timcheall a-mhàin leis an fhuaim cathartach agad fhèin.
Bha Mgr Sìm gu h-onarach ag aithris na bha a h-uile duine a chunnaic The Normal Heart a ’faireachdainn. Chruthaich an riochdachadh, air a stiùireadh leis an sàr Raul Esparza a ’cluich Mgr Kramer’s alter ego, Ned Weeks, ceangal neo-àbhaisteach domhainn leis an luchd-èisteachd aige, dìreach mar a rinn an dealbh-chluich leònte, cridhe cha mhòr 20 bliadhna air ais.
Mar sin a bharrachd air na lèirmheasan fàbharach uile, bhrosnaich The Normal Heart facal adhartach beòil a bha deatamach airson luchd-èisteachd a thogail - agus a rèir an riochdaire gnìomhach aige, Carol Fineman, cha b ’urrainn don fhacal a bhith na b’ fheàrr.
Faodaidh sinn prìomh adhartach eile a chur ris: a phrìomh luchd-amais. Tha taisbeanadh le cridhe taic deiseil a ’seasamh barrachd air cothrom sabaid. Tha Golda’s Balcony, an dealbh-chluich mu Golda Meir, mar eisimpleir, air a luchd-èisteachd Iùdhach a thogail a-steach. Tha an Normal Heart na dhealbh-chluich mu dheidhinn daoine gèidh ann an Ameireagaidh calltach. Tha e a ’briseadh mo chridhe a ràdh, ach càite an robh iad? Dh ’fhaighnich Mgr Kramer, an neach-iomairt gay gun choimeas, cuin a bhruidhinn sinn. Càite an robh sinn fhìn? Chaidh cuid, ach cha tug iad taic dhuinn, cha robh.
Bidh e ga thoirt gu connspaideach fada nas fhaide. Cha bhith iad a ’toirt taic do rud sam bith. Carson a bhruidhinn cho beag againn mu AIDS anns na 1980n? Chun an latha an-diugh, chan eil mi ga thuigsinn. Tha sinn mar choimhearsnachd a ’dol às àicheadh. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn nas fhaicsinneach na bha e a-riamh.
Really? Le pòsadh gèidh air fàire? Cha leig thu leas dad a dhèanamh gus taic a thoirt do chòraichean gèidh. fhreagair e. Faodaidh tu dìreach athchuinge a shoidhnigeadh. Carson nach deach na daoine gèidh gu Normal Heart? Innsidh mi dhut: Tha iad a ’dol a choimhead air Hugh Jackman na àite.
Is dòcha - ach dh ’fhaodadh e a bhith gu bheil ginealach gay nas òige an-diugh ag iarraidh a bhith saor bho chuideam eachdraidh tarraingeach anns an dòigh nach eil ginealach de Iùdhaich às deidh an Holocaust ag iarraidh a bhith air a mhìneachadh leis an àm a dh’ fhalbh.
Càite an robh na straights aig The Normal Heart? (Tha iad a ’dol a dh’ fhaicinn Ùisdean Jackman!) Ach bha adhbhar math aig an ath-bheothachadh a bhith a ’dùileachadh taic crossover. Às deidh na h-uile, chan eil gnè aig dealbh-chluich (agus tha deagh chluich na dheagh chluich). Nuair a dh ’fhosgail The Normal Heart aig Taigh-cluiche Poblach Joseph Papp ann an 1985, ruith e airson 10 mìosan agus tharraing e luchd-èisteachd crossover airson an riochdachadh as fhaide a ruith ann an eachdraidh a’ Phobaill.
Bha meas mòr aig Papp air an dealbh-chluich agus chùm e air a dh ’aindeoin gun do thuit e. A h-uile turas a thigeadh e chun a ’chrò, cha robh e dìreach comasach air a dhùnadh sìos.
A-nis beachdaich air an fhìrinn chruaidh, neo-thròcaireach seo: An riochdachadh a th ’ann an-dràsta air a chluich anns a’ Public’s Anspacher, àite dlùth le dìreach 275 cathair. Ach cha deach coileanadh sam bith a reic a-riamh. Gu dearbh, cha robh reic oifis bogsa - a ’toirt a-steach tiogaidean lasaichte - a-riamh nas àirde na 58 sa cheud, agus anns an dà sheachdain mu dheireadh bha iad gu tubaisteach nas ìsle.
Ann an suidheachadh eaconamach an latha an-diugh, cha robh mòran no roghainn ann ach an taisbeanadh a dhùnadh. Is e cùis ainneamh a tha seo ann an theatar nuair nach eil duine a ’cur a’ choire air na riochdairean, ge-tà. Chaill fear dhiubh, Hal Luftig, $ 100,000 a chaidh aithris. Chaidh an taisbeanadh a thoirt gu buil leis a ’chompanaidh iomairteach, neo-phrothaideach Worth Street Theatre agus chaidh a bhuidseat aig timcheall air $ 300,000-gu math ìosal eadhon airson Off Broadway, far am faod cosgaisean cinneasachaidh ruith gu co-dhiù dà uair nas motha.
Carson a bha feum aig a ’Chompanaidh Theatar Sràid Worth neo-phrothaideach air taic airgid bho luchd-tasgaidh? Tha am buidseat àbhaisteach airson a riochdachaidhean beaga ìosal. Ach tha 16 atharrachaidhean seallaidh agus naoi cleasaichean aig The Normal Heart, ga fhàgail na thaisbeanadh mòr dha Off Broadway. Às aonais cuideachadh bhon taobh a-muigh no gràdh-daonna prìobhaideach, cha bhiodh e air a bhith aig an ìre àrd seo. Mar a bha e, thug am poball briseadh fialaidh don toradh air na cosgaisean màil àbhaisteach aige.
Bhiodh Mgr Luftig, a ’sabaid gus an riochdachadh a chumail a’ dol, a ’togail $ 200,000 eile bho luchd-taic an dealbh-chluich mar Scott Rudin agus Daryl Roth (gach cuid nan riochdairean quixotic de Caroline, no Change on Broadway). Chaidh an t-airgead a chleachdadh airson spreadhaidhean post-d, sanasachd, obair ealain ùr, post dìreach agus fear margaidheachd is adhartachaidh ùr. Ach tha toraidhean nan uile a bheir ùine.
An uairsin ann am buille chinnteach, dh ’fhàg Joanna Gleason, a chluich prìomh dhreuchd an dotair, an taisbeanadh. Chaidh cuideam mòr a chall nuair a thug an riochdachadh hiatus dà sheachdain aig toiseach an Ògmhios gus a ’bhana-chleasaiche Lisa Kron ath-aithris. Ach bhathas den bheachd gun robh an taisbeanadh fhathast a ’toirt cothrom oir bha Mgr Kramer ga fhoillseachadh ann an tachartasan gun àireamh rè Seachdain Pride Gay. Tha e ag aideachadh gu bheil e ceàrr. Bha na daoine gèidh a-muigh a ’cumail pàrtaidh sgoinneil! tha e a ’comharrachadh. B ’e fìor chluich poilitigeach an rud mu dheireadh air a’ chlàr-obrach aca.
Cha robh reic thiogaidean ro-làimh ann airson barrachd ùine a cheannach. Cha deach an spreadhadh P.R. Chaidh $ 70,000 a chall anns an dà sheachdain a chaidh seachad. Dhùin an Cridhe Normal air an Dimàirt às deidh Seachdain Prothaid Gay.
Chan eil dùil sam bith agam dealbh-chluich a sgrìobhadh a-rithist, tha Mgr Kramer ag ràdh. Dè a ’phuing? Cò tha a ’dol a thighinn ga fhaicinn? Mura sgrìobh thu Avenue Q.
Tha e duilich gun a bhith a ’co-dhùnadh gu bheil fìor dhràma ann an theatar Ameireagaidh ann an cunnart; na cothroman gum bi deagh obair a ’lorg luchd-èisteachd dealasach a’ fàs nas duilghe agus nas duilghe. Cuimhnich, a dh ’aindeoin na còig Duaisean Tony agus lèirmheasan glòrmhor, dhùin Stephen Sondheim’s Assassins tràth, eadhon ged a tha a phrìomh luchd-èisteachd fhèin aig Mgr Sondheim de Sondheimeans.
Ach an uairsin, cha robh Mgr Sondheim a-riamh air ruith soirbheachail gu malairteach air Broadway. Agus airson a h-uile co-dhùnadh draghail a dh ’fhaodadh sinn a tharraing bho eòlas Mgr Kramer’s The Normal Heart, is e aon adhbhar mòr nach robh e air a bhith a’ ruith o chionn fhada briseadh-cridhe a ràdh.
Bidh ath-bheothachadh sam bith de chlasaig ùr-nodha Ameireagaidh an urra ris an fheadhainn a chunnaic e a ’chiad uair a’ tighinn air ais gus a faicinn a-rithist. Bidh sinn a ’tilleadh airson iomadach adhbhar cianalais: gus an t-eòlas ath-ghlacadh, ath-bheothachadh ùine agus àite ann an seòrsa de thighinn dhachaigh. Ach chan urrainn don ghinealach òg agus eagallach a chaidh gu The Normal Heart 20 bliadhna air ais sin a dhèanamh. Tha uimhir de na caraidean gèidh againn air bàsachadh bhon uair sin, agus chan urrainn dha ar luchd-gràidh a dhol dhachaigh a-rithist.
Leig a bhith. Nuair a thèid a h-uile càil a ràdh agus a dhèanamh, tha mi a ’gabhail cridhe gun deach sgeulachd The Normal Heart innse aig a’ Phoball a-rithist, gu robh daoine math a ’toirt taic dha agus gu robh a h-uile duine a chunnaic e toilichte. Is dòcha nach eil e gu ìre mhòr anns an t-saoghal cockamamie seo, ach tha e rudeigin.
Tha e a h-uile dad.
