Chan eil eadar-theangachadh nas neònach.Pixabay Tha innealan teagaisg gus fìor chànan nàdurrach a thuigsinn air a bhith mar aon de na dùbhlain as motha a tha ro luchd-saidheans coimpiutair a tha ag obair gus innleachdas fuadain adhartachadh. Ach tha Google air adhartas mòr a dhèanamh ann a bhith a ’toirt air coimpiutairean coimhead air cànan mar barrachd air dìreach poca fhaclan, agus tha na h-adhartasan sin a-nis a’ dèanamh an slighe a-steach do na toraidhean aige.
Tha Google Translate, mar eisimpleir, a ’faighinn ath-nuadhachadh teicnigeach le toirt a-steach Neural Machine Translation (NMT). A ’tòiseachadh an-diugh, chì thu leasachaidhean mòra airson eadar-theangachadh sam bith le Hindi, Ruisis agus Bhietnam. Tha seo a ’leantainn air a’ chiad oidhirp air NMT a chleachdadh ann an Translate san t-Samhain an-uiridh, nuair a chunnaic Beurla, Fraingis, Gearmailtis, Spàinntis, Portuguese, Sìnis, Seapanais, Coirèanais agus Turcais an aon leasachadh.
Tha 103 cànan againn gu h-iomlan, agus is e ar n-amas gum bi iad uile ag obair le lìn neòil, thuirt neach-labhairt Google ris an Braganca. Thuirt e gun tèid na cànanan eile a thoirt a-steach thairis air grunn mhìosan, ach chan eil fhios cinnteach cuin a tha Google a ’cur air bhog gach fear nuair a thèid aige air coileanadh nas fheàrr na an siostam gnàthach. Uaireannan bidh seo beagan aig an aon àm, mar le toirt a-steach an-diugh de Hindi, Ruiseanach agus Bhietnam nas fheàrr. 
Seann eadar-theangachadh ùr.Google
Tha Google Translate air a bhith feumail a-riamh ach ehhh gu h-iomlan. B ’urrainn dhut a chleachdadh gus tuigse fhaighinn air dè tha rudeigin a’ ciallachadh ann an cànan eile, ach cha bhiodh dad sam bith nas motha na abairt shìmplidh mar eadar-theangachadh ceart. Ach leis an dòigh-obrach ùr seo, bidh eadar-theangachaidhean air Google Search, translate.google.com, aplacaidean Google agus, mu dheireadh, eadar-theangachadh duilleag fèin-ghluasadach ann an Chrome gu math nas fheàrr agus mu dheireadh a ’nochdadh cànan nàdarra.
Tha eadar-theangachadh nàdurrach gu math nas fheàrr na an teicneòlas a bh ’againn roimhe oir bidh sinn ag eadar-theangachadh seantansan slàn aig àm, an àite pìosan seantans, sgrìobh Barak Turovsky, stiùiriche toraidh aig Google Translate, ann am post blog ag ainmeachadh na naidheachdan.
Roimhe sin, bha Google an urra ri Eadar-theangachadh Inneal Stèidhichte Phrase (PBMT), a bhios a ’briseadh seantans inntrigidh gu faclan agus abairtean airson eadar-theangachadh gu neo-eisimeileach. Tha an NMT ùr, ge-tà, a ’beachdachadh air an t-seantans gu lèir mar chur-a-steach agus ga eadar-theangachadh mar aon. Bidh NMT a ’cleachdadh lìonraidhean neòil domhainn, a bheir comas do choimpiutair suidheachaidhean a thuigsinn nach fhacas roimhe seo le bhith ag ionnsachadh, ùine a bharrachd, bho fhiosrachadh eile. Anns a ’chùis seo, is e dàta bho na cuid de na seataichean trèanaidh a bhios am prògram a’ cleachdadh airson ionnsachadh Coimhearsnachd Eadar-theangachadh Google , far am bi luchd-cleachdaidh làitheil bho air feadh an t-saoghail ag eadar-theangachadh seantansan bho na cànanan aca fhèin agus eadhon ag eadar-theangachadh ìrean.
Ged nach bi a h-uile cànan a ’tionndadh airson grunn mhìosan, tha dùil ris an ath bhaidse ann am beagan sheachdainean.
