An tè as ùire san t-sreath leantainneach de chòmhraidhean mac-meanmnach againn. 
Tha còmhradh mòr aig an Gunslinger agus an Man in Black.Dibhearsan Sony Pictures
Alyssa Mastromonaco agus Daibhidh Crone
EXT. OIDHCHE.
AN GUNSLINGER: Is e seo deireadh na loidhne, Walter. Tha mi an seo gus stad a chuir ort uair is uair.
AN MAN ANN AN DUBH: Chan eil cumhachd agad stad a chuir orm. Cha do rinn thu a-riamh.
AN GUNSLINGER: Dè cho fada ‘s a tha sinn air a bhith a’ sabaid ri chèile?
AN MAN ANN AN DUBH: Airson a h-uile sìorraidheachd.
AN GUNSLINGER: Thig e gu crìch a-nochd.
AN MAN ANN AN DUBH: Tha, tha e a ’dèanamh.
AN GUNSLINGER: Chan eil mi airson seo a dhèanamh tuilleadh.
AN MAN ANN AN DUBH: Ni mi sin.
AN GUNSLINGER: Tha sinn air a bhith a ’dol ann cho fada, chan eil cuimhne agam fhathast carson a tha sinn a’ sabaid.
AN MAN ANN AN DUBH: Tha rudeigin aige ri dhèanamh le tùr. Chan eil fios agam, a dhuine.
AN GUNSLINGER: Airson rudeigin fiadhaich a chluinntinn? Is e gunna-gunna ris an canar a th ’annam agus tha gràin agam air gunnaichean. Is fuath leam a bhith a ’losgadh dhaoine. Tha gràin cho mòr agam air.
AN MAN ANN AN DUBH: Agus is fuath leam a bhith a ’caitheamh dubh. Tha dearg a-riamh air a bhith nas dath dhomh.
AN GUNSLINGER: Tha thu airson dìreach anail a ghabhail?
AN MAN ANN AN DUBH: Ùine mòr.
EXT. OIDHCHE.
AN MAN ANN AN DUBH: Mar sin Kevin-
AN GUNSLINGER: An crochadh ort, Kevin an companach seòmar bhon cholaiste?
AN MAN ANN AN DUBH: Chan e, is e Kyle mo chompanach seòmar. Tha Kevin aige caraid bhon àrd-sgoil. Cha deach e dhan cholaiste còmhla rinn, ach thachair mi ri Kevin tron Chaol.
AN GUNSLINGER: Ceart, ceart.
AN MAN ANN AN DUBH: Mar sin bha tuiteam mòr a-mach aig Kevin agus Kyle às deidh dhuinn uile gluasad gu New York. Agus, mar a bha, chuala mi gach taobh dheth, ach gu h-onarach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil an fhìrinn am badeigin sa mheadhan, eil fhios agad?
AN GUNSLINGER: Gu deimhinn.
AN MAN ANN AN DUBH: Mar sin tha e ge bith. Tha mi fhathast nan caraidean leis an dithis aca.
AN GUNSLINGER: A bheil e neònach idir oir bha thu eòlach air a ’Chaol an toiseach?
AN MAN ANN AN DUBH: Eh, tha mi a ’ciallachadh, nach eil gu dearbh? Leis gu robh a ’cholaiste cho fada air ais agus tha sinn, mar, diofar dhaoine a-nis.
AN GUNSLINGER: Tha sin a ’dèanamh ciall.
AN MAN ANN AN DUBH: Ach is e an rud a tha ann an da-rìribh-agus bhruidhinn mi mu dheidhinn seo leis an dithis aca-gu do-sheachanta bheir iad am fear eile suas agus bruidhnidh iad mun deidhinn.
AN GUNSLINGER: Tha sin gu math duilich.
AN MAN ANN AN DUBH: Agus, mar a bha, tha mi air innse don dithis aca, fhios agad, chan eil mi airson a chluinntinn. Leis gu bheil e dìreach gam fhàgail mì-chofhurtail. Coltach, tha e gam chuir ann an suidheachadh uamhasach.
AN GUNSLINGER: Yeah gu cinnteach.
EXT. OIDHCHE.
AN GUNSLINGER: Tha mi a ’ciallachadh, chan eil gràin agam air falafel no dad.
AN MAN ANN AN DUBH: Ach an robh thu, mar, falafel fìor mhath?
AN GUNSLINGER: Thug mo charaid mi gu àite a thuirt e mar am falafel as fheàrr a bha e a-riamh agus tha e dèidheil air.
AN MAN ANN AN DUBH: Tha sin neònach.
AN GUNSLINGER: Tha mi a ’smaoineachadh dhòmhsa gur e a’ cheist a th ’ann gu bheil ùine chruaidh agam a’ faighinn na mullaich airson a dhol gu bonn a ’phita. Mar sin bidh mi ag ithe a ’mhullach dheth agus an uairsin tha an dà thrian eile dheth dìreach falafel. Dè nach e deireadh an t-saoghail no dad a th ’ann. Tha e dìreach neònach.
AN MAN ANN AN DUBH: Yeah, tha mi a ’ciallachadh, bheir iad dhut na biorran fiacail beaga.
AN GUNSLINGER: Chan eil fios agam. Chan eil mi dìreach a ’smaoineachadh gu bheil e dhomhsa.
EXT. OIDHCHE.
AN MAN ANN AN DUBH: No feumaidh Facebook dìreach suidheachadh far an urrainn dhut do bhiadhadh a shìoladh a rèir cuspair. Mar a bha, cha leig mi a leas a bhith eòlach air cuideigin leis an do rinn mi conaltradh o chionn ochd bliadhna air a fòn agus feumaidh mi a h-uile duine am fiosrachadh conaltraidh a chuir thuice.
AN GUNSLINGER: Dia tha gràin agam air an fheadhainn. Cha do chuir mi a-riamh am fiosrachadh conaltraidh agam gu aon de na daoine sin. Mar gum biodh sinn faisg gu leòr gun robh am fiosrachadh conaltraidh agad sa chiad àite, bidh thu a ’lorg dòigh air faighneachd dhomh gu dìreach. Coltach ri post-d no rudeigin.
AN MAN ANN AN DUBH: Ceart, dìreach.
AN GUNSLINGER: An fheadhainn as miosa.
AN MAN ANN AN DUBH: Ceart gu leòr chan eil dad sam bith eile agam airson bruidhinn. A bheil thu?
AN GUNSLINGER: Chan eil, chan eil mi a ’smaoineachadh sin.
AN MAN ANN AN DUBH: Èist, chòrd an ifrinn rium a-mach à seo.
AN GUNSLINGER: A dhuine, mar sin rinn I. Dè thug oirnn cho fada?
AN MAN ANN AN DUBH: Chan eil beachd agam.
AN DEIREADH
