Fàilte gu Behind the Screens, far am bi sinn a ’dèanamh agallamhan leis na daoine a bhios a’ co-dhùnadh dè na taighean-seinnse agus na taighean-cluiche indie as buadhaiche ann an New York a chuir air na scrionaichean aca. Air an t-slighe, bidh sinn a ’faighinn a-mach cuid de na dùbhlain, na smeòran agus na dìomhaireachdan a tha aig a’ mhalairt agus, tha sinn an dòchas, a ’faighinn tuigse air na tha a’ toirt dearbh-aithne sònraichte do chruth-tìre Ameireagaidh. 
Luchd-prògramaidh Taigh-dhealbh Nitehawk ann am Brooklyn (clì gu deas): John Woods, Caryn Coleman agus Max Cavanaugh.Tro Nitehawk
Tha e math a bhith a ’faireachdainn gun robh mi ag iarraidh. Taigh-dhealbh Nitehawk gu cinnteach a ’faireachdainn mar sin nuair a dh’ atharraich New York an lagh gu litireil ann an 2011 gus leigeil leis a bhith ann, a ’cur stad air casg àm Toirmeasg air òl ann an taighean-cluiche film. Bhon uairsin, tha Nitehawk air a thighinn gu bhith na stèidheachd cinematic ann an Williamsburg, a ’tabhann clàr làn, bàr fosgailte, agus prògramadh cuòlach. Tha na trì de na h-eileamaidean sin a ’tighinn còmhla nan uirsgeulan Fèilltean film , biadh ioma-chùrsa (le paidhrichean deoch, gu nàdarra) air a bhrosnachadh leis na filmichean a bhith air an sgrionadh agus air an cur ann an àm gu na h-amannan mionaideach a bhrosnaich gach mias (an Goodfellas Am measg na fèise bha cùrsaichean ris an canar Dinnear Teaghlaich Prìosain agus Biadh Oidhche anmoch aig Taigh Tommy’s Mother’s). Nas buntainniche, bidh an deireadh-sheachdain seo a ’tòiseachadh air an Harry Potter 20 sreath, a ’toirt a-steach na h-ochd filmichean, a bharrachd air a’ chothrom a dhol an sàs ann an Chocolate Frogs agus Butterbeer dachaigh. An dèidh coimhead air prògram de shorts aig an Fèis Shorts Nitehawk , ghlac sinn suas leis a ’Phrògraim Max Cavanaugh, Prìomh Phrogramaiche Caryn Coleman, agus Stiùiriche Prògramadh is Togail John Woods gus bruidhinn mu na tha air Nitehawk a dhèanamh na phàirt cho deatamach de shealladh film New York ann an ùine cho beag.
Dè a tha a ’dèanamh prògramadh Nitehawk eadar-dhealaichte bho àite sam bith eile?
Max Cavanaugh: Tha mi a ’smaoineachadh gur e prìomh phàirt den dearbh-aithne againn sin, agus, gun a bhith a’ tilgeil sgàil air duine sam bith eile, ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn gun samhail a thaobh cho fosgailte sa tha sinn san dòigh prògramaidh againn. Leis an t-sreath agam, An Deuce , Fhuair mi cothrom an t-àite seo a chruthachadh airson mo charaidean uile a thighinn a-steach agus sreath a phrògramadh. Is e an fosgarrachd sin a tha a ’cruthachadh iomadachd a’ phrògraim. Chan eil mi ag ràdh gu bheil sin gu tur gun samhail, ach tha mi a ’coimhead air mar an aithris-rùin agam a bhith a’ ruighinn a-mach agus a ’toirt daoine tàlantach an seo gus aoigheachd a thoirt, gus prògraman a dhèanamh inntinneach, agus gun a bhith a’ dùnadh a-mach is e seo an rud inntinn againn.
A bheil toirt a-steach biadh a-steach don cho-aontar air am prògram film atharrachadh?
John Woods: Airson Fèis Film, gu cinnteach. Bidh sinn a ’dèanamh rudan sònraichte airson a’ chiad stuth a ruith, ach a bharrachd air an sin, cha bhith sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn a-riamh. Tha e an-còmhnaidh na filmichean an-toiseach.
MC: Bha mi nam thionndadh chun a ’bheachd sin. Bha mi a ’smaoineachadh, Ciamar a dh’ fhaodadh seo obrachadh? Ach an uairsin thàinig mi an seo, agus bha e anns a ’bhad. Cha robh e mar gum feumadh e fàs orm. Bha mi mar, O! Tha mi ga fhaighinn a-nis!
A bheil thu air faighinn a-mach gu bheil cuid de fhilmichean mì-fhreagarrach leis an dòigh-obrach sin?
MC: Bidh a h-uile dad ag obair. Gu dearbh, bidh mi ag ràdh gun tug sinn feusgain seachad Amelie, agus bha sin rud beag duilich.
CC: Aig amannan bidh filmichean a ’fàs sàmhach agus chan urrainn dhut an salad agad a phronnadh, ach… (gàireachdainn)
MC: Ach chan e, chan eil sin na adhbhar dragh. Is e aon de na rudan mòra a tha a ’tighinn suas nach eil fios agam ciamar a bhiodh 3D ag obair le bhith ag ithe, ach bidh sinn a’ dol tarsainn air an drochaid sin nuair a thig sinn thuice. Rud eile, cha bhith e a ’toirt buaidh air an dòigh sa bheil sinn a’ smaoineachadh mu phrògraman. Mar a thuirt Iain, tha am film a ’tighinn an toiseach, ach an seo aig an Nitehawk, tha luchd-obrach cho math againn de dhaoine a tha airson a dhol an sàs agus a chruthachadh air na cumhachan aca fhèin.
A bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil tachartasan mar Film Feasts ag obair as fheàrr nuair a tha an luchd-èisteachd eòlach air an fhilm mu thràth?
JW: Tha mi creidsinn, ach tha e spòrsail a bhith na iongnadh. Bidh am Film Feast a ’tarraing sluagh a tha dèidheil air an fhilm mu thràth agus a tha airson eòlas eadar-dhealaichte fhaighinn leis.
MC: Bhiodh e math nan tigeadh cuideigin thugam agus thuirt e gur e an Fhèis Film a ’chiad eòlas a bh’ aca Sàmhchair nan uan , ach cha do thachair sin fhathast. (gàireachdainn)
Anns na còig bliadhna a dh ’fhalbh, ciamar a tha àrdachadh sheirbheisean sruthadh air do phrògramadh atharrachadh?
JW: Chan eil idir. Anns an dreuchd a bh ’agam roimhe [mar neach-seilbh stòr bhidio], thug sin barrachd buaidh orm. Cha bhith e a ’dèanamh beagan eadar-dhealachaidh an seo.
Carson a tha thu a ’smaoineachadh sin?
JW: Is e fìor dheagh eòlas a th ’ann a thighinn an seo agus dad fhaicinn. Tha Netflix agam aig an taigh, gu dearbh, agus tha tòrr stuth math ann airson a choimhead, ach chan eil coimeas ann. Eadhon ged a chunnaic thu am film mu thràth, tha e ga fhaicinn san taigh-cluiche gu tur eadar-dhealaichte, gu sònraichte mar a bhios sinn ga dhèanamh an seo.
CC: Cha bhith dad a ’chùis air film fhaicinn san taigh-cluiche mar a tha còir aige fhaicinn.
JW: Tha eadhon droch fhilm nas fheàrr anns an taigh-cluiche. (gàireachdainn) Bidh mi an-còmhnaidh ag ràdh, eadhon ged a tha an clàr agad, tha thu fhathast airson an còmhlan fhaicinn beò, eil fhios agad?
A bheil rudeigin ann mun àite Williamsburg agad a tha a ’toirt air Nitehawk obrachadh cho math?
JW: Seadh. Tha muinntir an àite againn a tha air a bhith an seo fad am beatha. Bidh sinn a ’faighinn tar-chuiridhean ùra bho gach àite. Daoine a tha air a bhith an seo airson 10 bliadhna. Bidh daoine ag ràdh na tha iad ag iarraidh, ach tha e fhathast na nàbachd eadar-mheasgte, deatamach ann an iomadh dòigh.
CC: Thig thu a-steach an seo aig àm eadar-dhealaichte agus chì thu luchd-èisteachd gu tur eadar-dhealaichte. Ma thig thu an seo oidhche Haoine no Disathairne, gheibh thu an sluagh ceann-latha 25-40. Ma thig thu airson breab Didòmhnaich, bidh sluagh beagan nas sine agad. 
Taigh-cluiche Taigh-dhealbh Nitehawk ann an Williamsburg, Brooklyn.Via
Nuair a dh ’fhosglas tu an t-àite ùr agad an ath Fall aig Taigh-cluiche a’ Phàillein ann am Park Slope, an cum e suas an aon fheallsanachd prògramaidh ris an fhear thùsail?
CC: Tha, gu cinnteach. Tha mi a ’ciallachadh, gu follaiseach, bidh seachd scrionaichean agus taighean-cluiche nas motha a’ fosgladh chothroman airson diofar fhilmichean ciad-ruith, ach cumaidh e suas an seòrsa spiorad neo-eisimeileach sin.
MC: Tha mi cuideachd a ’smaoineachadh gum bi e a’ fosgladh chothroman airson diofar sheòrsaichean prògramadh a dhèanamh, mar filmichean cloinne.
JW: Agus stuth taigh-ealain clasaigeach ’60s. Stuth Eòrpach.
MC: Gun a ràdh nach b ’urrainn dhuinn sin a dhèanamh an seo, ach tha e tòrr nas ioma-chruthach thall an sin. Gu litearra tha e na cheist mu àite.
Ciamar a tha thu a ’faireachdainn a tha Nitehawk air cur ri cultar film iomlan New York?
JW: Tha fìor eileamaid shòisealta ann am mòran de na prògraman againn. Is e aon rud a tha mi ag ionndrainn bhon bhùth bhidio an stoidhle barbershop a ’suidhe timcheall agus a’ bruidhinn mu fhilmichean. Bidh sinn gu cinnteach a ’dol a-mach às ar slighe gus àiteachadh sin an seo leis a h-uile rud a bhios sinn a’ dèanamh.
MC: Agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil gach aon de na sreathan ainm-sgrìobhte againn a’ toirt saorsa dhuinn oir tha daoine eòlach oirnn agus earbsa annta. Ach thug sin ùine mhòr airson a leasachadh. Is e sin an t-amas mar phrogramaiche: luchd-èisteachd a bhith agam a chanas, Oh, chan fhaca mi sin, ach thèid mi leis. Is dòcha nach aontaich iad riut aig a ’cheann thall, is dòcha gum bi sabaid agad sa bhàr, ach tha e math.
Mar phrògramadairean, a bheil thu a ’coimhead air adhart ri bhith a’ sealltainn fhilmichean sgaiteach?
CC: Tha mi a ’ciallachadh, an-còmhnaidh ann an teòiridh, ach an uairsin nuair a thòisicheas e, tha thu mar sin, Ehhhhhh! Ach is toil leam uaireannan a bhith a ’toirt air daoine a bhith a’ faireachdainn mì-chofhurtail. Tha mi a ’ciallachadh, tha e a’ dèanamh I. mì-chofhurtail a dhèanamh iad mì-chofhurtail, ach is toil leam a bhith a ’putadh sin gus faicinn dè as urrainn dhuinn faighinn air falbh leis agus na rudan anns a bheil ùidh aig daoine.
An deach scrion no sreath gu math cuimhneachail a chumail?
CC: B ’e aon de na sreathan a b’ fheàrr leam sreath beag iar-shealladh Karen Black a rinn sinn mus do chaochail i. Bha i ro thinn airson a thighinn a-steach, ach thug i a-steach clàraidhean sònraichte dhuinn, agus bha daoine againn a bha ag obair còmhla rithe mar Sean Young agus Alan Cumming a ’tighinn a-mach agus a’ toirt a-steach filmichean. Dhòmhsa, bha e na thoileachas dhomh luchd-èisteachd a thoirt air ais don obair aice.
MC: O chionn ghoirid, cho-obraich mi le mo charaid Joe Berger gus Jonathan Demme fhaighinn an seo san Iuchar, agus rinn sinn sgrìobadh air a ’chiad fhilm aige, Teas cèidse , a tha na fhilm brathaidh prìosain boireann Roger Corman, ann an 35mm. Cha b ’urrainn dha fuireach às deidh sin, agus mar sin thàinig sinn gu bhith a’ faighinn a-steach Q&A còmhla ris, anns an tug Joe gu bunaiteach taisbeanadh 45-mionaid, mar An Evening le Jonathan Demme. Bha e dìreach na rud math a bhith nam phàirt agus na fhìor mhionaid dhomh oir is e sin rudeigin a tha mi air a bhith ag iarraidh a dhèanamh fad na h-ùine a tha mi air a bhith a ’dèanamh seo. Cuideachd, air sgàth ‘s gun d’ fhuair mi a-steach do phrògraman gun fhiosta. Bha mi air mo dhreuchd a chall ann an ’07 agus dìreach air tòiseachadh air prògramadh gun fheum rudeigin a dhèanamh. Mar sin an fhìrinn gun robh mi air a thighinn mar seo sia no seachd bliadhna às deidh sin, tha mi còmhla ri Jonathan Demme, agus tha tachartas againn. Aig aon àm, tharraing e mi gu aon taobh agus thuirt e, tha mi dìreach airson gum bi fios agad gu bheil an obair as fheàrr san t-saoghal agad. Bha e iongantach an seòrsa dearbhachd sin fhaighinn bho chuideigin a tha mi a ’meas cho mòr. Is dòcha gur e sin an àm as uailliche agam.
JW: O chionn ghoirid bha Todd Phillips againn [stiùiriche Seann Sgoil agus An ceann-daoraich ]. Rinn e prògram aithriseach mu [punk icon] GG Allin nuair a bha e aig NYU, agus chuir mi post-d fuar air, agus thuirt e gun tàinig e. Bha e uamhasach fhèin dìreach a bhith a ’cluinntinn na sgeulachdan aige mu bhith a’ dèanamh film anns an New York sin tràth sna 90an, domhainn anns a ’bhaile an ear. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh e den bheachd gu robh e spòrsail gum biodh taigh-cluiche mar seo a’ gabhail cùram mu rudeigin a rinn e air ais sa cholaiste.
Le taghadh Trump agus a h-uile càil a tha e a ’ciallachadh, a bheil thu air tòiseachadh a’ smaoineachadh air do dhreuchd ann an dòigh eadar-dhealaichte ann an dòigh phoilitigeach?
CC: Tha e coltach gu bheil a h-uile càil air a ghluasad, agus tha mi a ’faireachdainn gu bheil na gluasadan poilitigeach as radaigeach as urrainn dhuinn a dhèanamh beag ach gu math buadhach. Mar, dhòmhsa, tha mac agam. Tha mi airson a thogail airson a bhith na dhuine math. Agus airson ar Fèis Shorts tachairt agus taic a thoirt do dhol an sàs. Bha còir aig an fhèis seo fosgladh air Latha an Taghaidh agus an uairsin thuig sinn nach e deagh bheachd a bha sin, ge bith dè a thachair. Agus an uairsin an ath latha, b ’e moladh uamhasach a bh’ ann, chan ann a thaobh daoine a ’tighinn, ach dè a chanas mi nuair a bhios mi nam sheasamh an sin a’ toirt seachad ro-ràdh? Ciamar a tha sinn ga aithneachadh? Oir uaireannan bidh rudan a ’tachairt air an t-saoghal ro sgrìonadh agus bidh daoine a’ falbh, O, thachair an rud seo agus, co-dhiù, còrd seo ris! Ach thàinig e gu bhith na phàirt dheth, agus tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e na dhearbhadh air a’ choimhearsnachd an seo oir às deidh sin, bha a h-uile duine a ’faireachdainn nas fheàrr. Leis gur e na tha a dhìth oirnn an-dràsta taic a thoirt do na h-ealain nas motha na bha e a-riamh agus taic a thoirt dha na daoine sin aig a bheil guth a tha sinn airson a phròiseact. Sin an suidheachadh anns a bheil sinn.
Air cuspair beagan nas aotroime, bruidhnidh sinn mun t-sreath Harry Potter a tha thu a ’dèanamh. Mar phrògramadairean, chan eil thu a ’taghadh dè a thèid a-steach don t-sreath air sgàth gu bheil thu a’ dèanamh an rud gu lèir, mar sin dè a ’phàirt a th’ agad ann a bhith ga dhèanamh na eòlas Nitehawk?
CC: Bidh am Manaidsear Tachartasan againn, Florencia, agus mi a ’dèanamh sreath ris an canar Booze & Leabhraichean . A ’mhòr-chuid den ùine, is e atharrachaidhean film a th’ ann de leabhraichean, ach faodaidh e a bhith de dhiofar sheòrsaichean atharrachaidhean sgrion, mar filmichean bho aistean. Agus tha Harry Potter an leabhar 20 bliadhna a dh ’aois, rud a tha uamhasach, agus mar sin thàinig an seòrsa seo bho sin. Gus a dhèanamh na eòlas Nitehawk, tha sinn ag obair còmhla ris an Strand leabhraichean vs film deasbad. Tha sinn gu bhith a ’sealltainn a’ chiad fhilm airson brunch agus an uairsin bidh tachartas tron t-seachdain againn, a bhios ann airson inbhich agus a bheir a-steach òl, far an toir an Strand dithis dhaoine leabhraichean agus bheir sinn dithis dhaoine film. Tha mi ga mhodaladh. Tha iad a ’dol a dhèanamh a’ chùis a thaobh an e leabhar no film nas fheàrr a th ’ann, am measg cuspairean eile, agus tha an luchd-èisteachd a’ dol a bhòtadh nas fheàrr.
A ’coimhead air adhart chun ath bhliadhna, a bheil tachartasan no sreathan sònraichte ann ris a bheil thu a’ coimhead air adhart?
MC: Tha fios agam gu bheil e craicte a ràdh, ach tha mi a ’coimhead air adhart ri Shorts Fest na h-ath bhliadhna. (gàireachdainn)
CC: Bha mi a ’dol a ràdh sin!
MC: Leis gu robh seo gu math sàsachail agus leis an fhìrinn, gun eucoir air bliadhnaichean roimhe, bidh e a ’fàs nas fheàrr agus nas fheàrr gach bliadhna. Cuideachd, bidh an dòigh anns a bheil sinn ga chur an gnìomh a ’fàs nas grinne, agus mar sin chan eil e ach a’ dol a leasachadh.
JW: Aon rud mu dheidhinn Ceòl air a stiùireadh a bheil mòran de phrògraman aithriseach ciùil a ’tighinn a-mach cha mhòr gach mìos a-nis. An rud a tha gu math tarraingeach is e nach eil mòran de luchd-dèanamh fhilm eadhon a ’feuchainn ris an fhèis thraidiseanta a dhèanamh agus a’ feuchainn ris an t-slighe a reic. Tha iad dìreach air chuairt leis mar gur e còmhlan a th ’ann. Faodaidh tu cinn-latha 10 no 15 a ghlèidheadh anns na SA agus am film a thoirt a-mach thu fhèin.
DC: Teine an-asgaidh , Tha am film ùr aig Ben Wheatley a tha sinn a ’fosgladh sa Mhàrt, iongantach. Tha luchd-leantainn mòr Ben Wheatley againn an seo. Tha mi a ’coimhead air adhart ri bhith a’ leantainn air adhart leis an Dath ionadail Sreath luchd-dèanamh fhilmichean ann an New York a tha mi a ’smaoineachadh, anns a’ bhliadhna a dh ’fhalbh, air leasachadh gu mòr. Tha uimhir de fhilmichean sgoinneil air a bhith a ’tighinn a-mach à Brooklyn, agus chan eil ann ach leudachadh de Fhèis Shorts na Samhna, a’ cruthachadh a ’choimhearsnachd sin an seo airson gum faigh daoine an obair aca an seo.
A-nis gu bheil an Alamo Drafthouse air a thighinn don bhaile le feallsanachd bìdh is film fhèin, a bheil thu a ’smaoineachadh orra mar cho-fharpais?
MC: Chaidh faighneachd dhomh a ’cheist seo iomadh uair, agus is e mo fhreagairt gu robh àm ann an New York far an robh taigh-cluiche film a h-uile còig blocaichean agus, a thaobh Times Square, bha taigh-dhealbh ann a h-uile doras. Agus tha mi a ’smaoineachadh, leis gu bheil daoine dèidheil air a bhith a’ dol gu na filmichean, mar as motha a tha ann de scrionaichean. Is e an aon dùbhlan a tha a ’tilgeil sìos oirnn iomadachd phrògraman. Agus tha sin spòrsail dhuinn mar phrògramadairean! Tha mi air bhioran! Tha gu leòr dhaoine ann airson tiogaidean a cheannach. Feumaidh sinn ar n-obair a dhèanamh.
CC: Tha a ’choimhearsnachd film an seo air leth taiceil. Tha mi a ’tighinn bho shaoghal nan ealain, rud nach eil mar sin, agus mar sin tha mi an-còmhnaidh a’ cur iongnadh orm leis mar a tha a bhith a ’toirt agus a’ togail ùidh anns na daoine film. Chan e gu bheil sinn a ’farpais ri chèile. Tha mi a ’smaoineachadh gur e sin aithris neònach a tha a-nis anns na meadhanan, ach chan eil sin fìor.
JW: Bhiodh e coltach ri bhith ag ràdh gu robh Max’s Kansas City agus CBGB’s a ’farpais leis gu robh iad a’ dèanamh an aon rud, ach cha robh iad.
Air an làimh eile, am bi thu a-riamh a ’co-obrachadh le taighean-cluiche eile sa bhaile?
JW: Is e aon rud as urrainn dhomh a chomharrachadh gu robh sinn, an Alamo, agus an Ionad Cinemark san Eilean Fhada, uile a ’co-obrachadh gus Penelope Spheeris fhaighinn, a stiùir Wayne’s World , anns a ’bhaile. Tha e a ’dèanamh barrachd ciall dhi a thighinn a-mach airson trì taisbeanaidhean, agus tha e a’ dèanamh barrachd ciall dhuinn a thaobh ionmhais na cosgaisean a roinn trì dòighean.
CC: Bidh mi a ’co-obrachadh le MOMA air na scrionaichean a tha aca. Nuair a rinn iad an ath-shealladh Bruce LaBruce, thug sinn cuireadh do Bruce film a thaghadh agus a thighinn an seo agus a thaisbeanadh. An aon rud leis an t-sreath Technicolor aca. Sheall sinn An Godfather , a bha am film IB IB Technicolor mu dheireadh. Mar sin tha conaltradh an-còmhnaidh ann. Chan eil duine air dùnadh anns a ’chnap bheag seo. Tha gaol againn uile air filmichean.
