Anns an t-seòmar fàilteachaidh shuas an staidhre, air a sgeadachadh le baroc den duplex eireachdail aice aig 834 Fifth Avenue, ghluais Ms Gutfreund timcheall ann am pantsuit uaine uaine aotrom, a ’dèanamh cinnteach gu robh Jill Fairchild agus an dealbhaiche Ralph rucci chaidh cocktails a fhrithealadh gu sgiobalta ann an glainneachan ball ìosal agus air an toirt seachad le còtaichean aodaich fìnealta; gu bheil an New Yorker’s Hendrik Hertzberg agus riochdaire theatar Neach-reic Jeffrey a ’toirt a-steach seallaidhean den phàirc le frèaman orains loisgte agus ballachan uaine uaine; agus na cleasaichean sin Matt Cavenaugh agus Karen Olivo chuir e ainm ris an leabhar aoighean. (Chaidh duine-uasal ann an ceangal bogha a chuir aig mullach na staidhre gus dèanamh cinnteach gu robh 15 no mar sin de dh ’aoighean a’ sgròbadh sìos rudeigin snog.)
Bha mi a ’caoineadh an-dè nuair a chunnaic mi an taisbeanadh, thuirt am ban-aoigheachd, a tha, anns na seasgadan, fhathast na fionn tarraingeach le sùilean ciallach. Tha an stèidse brèagha. Agus is toil leam gu bheil cuid dheth ann an Spàinntis a ’nochdadh gu bheil, fhios agad, a’ mhòr-chuid de dh ’Ameireagaidh a-nis a’ bruidhinn Spàinntis.
An duine aice, a bha na chathraiche air Bràithrean Salomon Iain Gutfreund , an robh, cuideachd. Ach às deidh aon cocktail agus hello sgiobalta dha riochdairean Terry Allen Kramer agus Seumas Duitseach , Thuirt Mgr Gutfreund ri a bhean gu robh an t-àm ann dha sgùradh.
O, beannachd, a ghràidh, sheinn Ms Gutfreund, a ’cuir a cèile air falbh le a corragan fìnealta. Taing airson tighinn. Am feum thu falbh a-nis? Rinn e, thuirt e, agus a ’togail a làmh lag fhèin airson a dhol air ais, leig e le a bhean faighinn air ais chun chompanaidh aice.
Anns na ‘80an, nuair a phòs Ms Gutfreund, a bha na banrigh bòidhchead agus na stiùbhard Pan Am, an ionmhasair ainmeil Wall Street - chaidh a làithean aig a’ bhanca tasgaidh a bha uair cumhachdach a chronachadh gu mì-chliùiteach ann an Mìcheal Lewis ’’89 leabhar Liar’s Poker - Thàinig tachartasan aig na Gutfreunds gu bhith nan cùisean cunbhalach. Tha sin ri ràdh gu tric, ach chan eil sin àbhaisteach.
Bu toil le Ms Gutfreund cuirm a chuir air dòigh, a ’faighinn aire airson a leithid de sheann rudan mar a bhith a’ togail craobh Nollaige 22 troighean le crann a-steach don t-seann àite-còmhnaidh aca aig River House, a ’lìbhrigeadh chuiridhean gu aoighean pàrtaidh dìnnear Henry Kissinger agus a ’Bhana-bharan Liliane de Rothschild le chauffeur, a ’stàladh inneal-fuarachaidh anns an t-seòmar-ionnlaid gus na cùbhrachdan aice a chumail fuar agus a’ cumail a-mach gum freagair a buidealair am fòn leis, Tha am madam ann an le fumar!
Ach, ann an 1991, nuair a leig Mgr Gutfreund dheth a dhreuchd bho Salomon Brothers am measg sgainneal malairt-ceangail, thill a ’chàraid às a’ chomann-shòisealta, a ’caitheamh barrachd ùine thall thairis aig an triplex aca ann am Paris agus aig an dachaigh aca ann am Pennsylvania.O chionn seachd bliadhna, thàinig Ms Gutfreund air uachdar ùr mar sgeadachadh taobh a-staigh, ag obair air dachaighean a caraidean ann an New York agus thall thairis a ’toirt a-steach Gil Shiva Seòmar-bìdh aig an Dakota. Aig an aon àm, tha Mgr Gutfreund, a chaidh a thoirmeasg bho bhith a ’ruith companaidh brisidh a-rithist, ag obair aig a’ chompanaidh comhairleachaidh aige, Gutfreund & Company.
Nach bi thu a ’dol a dh’ fheuchainn fear de na margaritas ainmeil aig mo mhac? Dh ’fhaighnich Ms Gutfreund dha aoigh a bha a’ sùghadh glainne de dh ’uisge boillsgeach. (Mac a ’chàraid, Iain Peter Gutfreund , bancair, chuir e air bhog an loidhne aige fhèin de tequilas an-uiridh.)
Tha an dithis againn a ’cumail trang, thuirt Ms Gutfreund ris an Daily Transom. Cha bhithinn toilichte a bhith nam shuidhe aig an taigh fad an latha. Ach ma tha sinn aig an taigh, bidh sinn a ’cur ar casan suas ri taobh an teine agus a’ coimhead seann bhideothan no a ’leughadh ar leabhraichean san dùthaich.
An uairsin tha oidhcheannan eile ann, nuair a chumas iad a ’toirt aoigheachd do charaidean aig an dachaigh aca 24 bliadhna airson oidhcheannan a tha is dòcha beagan nas lugha na b’ àbhaist dhaibh a bhith.
Chan eil mi an seo cho tric, ach is toil leam a bhith a ’dèanamh dibhearsain san àros seo. Is fheàrr leam gu mòr a bhith a ’dol a-mach, thuirt Ms Gutfreund. Ach is e saoghal eadar-dhealaichte a th ’ann. Chan eil daoine mun cuairt. Leis an eadar-lìn, faodaidh fir an gnìomhachas a dhèanamh bho na leòidean sgithidh agus Palm Beach gus am bi na pàrtaidhean dìnnear agad mar dhaoine a tha sa bhaile aig a ’mhionaid mu dheireadh. Chan eil an liosta aoighean air a shuidheachadh ann an cloich mar a bhiodh e anns na ‘80s. Agus tha a h-uile dad air post-d gus am bi e gu math neo-fhoirmeil. Nuair a bheir daoine taing dhut airson biadh, tha e air post-d!
Às deidh cocktail beothail, thàinig a h-uile duine sìos a ’phrìomh staidhre tron trannsa far an robh fear de Claude Monet ’S Lilidhean uisge B ’àbhaist dhuinn a bhith a’ crochadh - Cha robh àite againn air a shon tuilleadh, mhìnich Ms Gutfreund - seachad air seòmar a ’ghàrraidh geamhraidh leis a’ phitheid chirping, cèidse, a-steach don t-seòmar-bìdh èadhair, far an robh na h-aodach bùird gorm is geal a ’maidseadh na porcelain gorm is geal china a bha a ’maidseadh na napcainnean gorm is geal. (Mhothaich an Daily Transom dè a bha coltach ri tag prìs $ 879 a bha steigte gu bonn a ’phrais uisge porcelain aice.)
Bu mhath leam fàilte a chuir air a h-uile duine bho West Side Story chun an Apartment Taobh an Ear againn, dh ’ainmich an neach-aoigheachd tòiseachadh air an lòn. Bha risotto air a dheagh ullachadh le aoighean le peas earraich, agus an uairsin cèicean bradan le sabhs dill agus aran arbhair air a bèicearachd.
Anns an àm a tha Ms Gutfreund air a bhith neo-làthaireach bhon chuairt, tha i air mothachadh gu bheil coltas ann gu bheil na sòisealaich as òige air sealladh a chall den t-seòrsa cruinneachadh seo, a ’roghnachadh an àite a bhith a’ fuireach a-mach gu poblach.
Tha mi fhathast an dòchas gu bheil ùidh aig na nigheanan as òige ann an fèisteas. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh mionaid ann nuair nach robh iad, thuirt Ms Gutfreund ris an Daily Transom. Ma tha iad a-muigh air sochairean a h-uile h-oidhche agus ann am pàipearan-naidheachd a h-uile latha, cuin a tha iad a-riamh aig an taigh?
Lean i oirre: Tha mi an dòchas gun toir an crìonadh seo fios dha na caileagan as òige mu bhòidhchead an àiteachan, an teaghlaichean, an dlùth charaidean agus gun cuir iad biadh air a bruich dhachaigh air a ’bhòrd. Agus faodaidh tu a mhealladh! Faodaidh tu a dhol gu Whole Foods agus casserole a cheannach agus a chuir ann am porcelain brèagha. Tha a h-uile duine ag iarraidh deoch fuar, cathair cofhurtail, biadh blàth agus tha iad toilichte a bhith a ’gàireachdainn.
Anns an deichead mu dheireadh, bha na Gutfreunds - a bhathas den bheachd a bhrosnaich na Bavardages a-steach Tom Wolfe ’S Teintean a ’Bhana - samhlaidhean barbecame de chòrr Wall Street. A-nis, tha Ms Gutfreund gu sàmhach, ach gu tròcaireach, a ’coimhead air mar a tha a caraidean agus a nàbaidhean air an Taobh an Ear Uarach air an trod airson na turasan ceannach Hermes agus na dachaighean samhraidh aca.
Am b ’urrainn dhi beagan comhairle a thoirt do na mnathan cràiteach Wall Street?
Fuirich dhachaigh agus cùm do cheann sìos, thuirt i. Chan eil mi a ’smaoineachadh gur e seo àm airson mnathan bancairean. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil am poball gu math an-aghaidh Wall Street.
Tha Ms Gutfreund fhathast ag ath-nuadhachadh nan leasanan a dh ’ionnsaich i bhon duilgheadas poblach aice, a thuirt i a ghabhadh a dhèanamh na leabhar.
Dh ’ionnsaich mi gu bheil e glè chudromach caraidean dlùth a bhith agad agus do charaidean a dheasachadh anns a’ bhaile-mòr seo, thuirt Ms Gutfreund. Tha e duilich leis gu bheil uimhir de dhaoine anns a ’bhaile agus tha e glè inntinneach agus tha mi gu math annasach agus tha gaol agam air daoine. Ach faodaidh am baile seo a bhith gu math duilich, mar sin ionnsaichidh tu deasachadh.
