Bidh fear a ’leughadh artaigil mu thighearna dhrogaichean Joaquin Guzman, aka El Chapo, a’ sealltainn dealbh dheth (R) agus actair na SA Sean Penn, air làrach-lìn na h-iris Rolling Stone, ann am Mexico City, air 10 Faoilleach 2016. (Dealbh: ALFREDO ESTRELLA / AFP / Getty Images) Ann an 2014 thug mi seachad aon de na Farpaisean Luachan Iùdhach aig Sean Penn aig ar gala duaisean eadar-nàiseanta làn rionnagan. Chaidh e an sàs ann an leithid Elie Wiesel, Sir Ben Kingsley, Miriam agus Sheldon Adelson, Dr. Mehmet Oz, Senator Cory Booker, Senator Senator Menendez, agus Senator Ted Cruz. A-nis, tha daoine ag iarraidh oirnn an duais a chuir dheth.
Cha do bhuannaich mi. Choisinn e e meadhanach agus ceàrnagach airson a bheatha a chuir an cunnart airson neach-gnìomhachais Iùdhach a shàbhaladh bhiodh e air bàsachadh ann an toll ifrinn Bolivian air casaidean eucoir meallta.
Ach chan eil sin a ’ciallachadh gun urrainn dhomh fuireach sàmhach an aghaidh Sean a’ gealachadh eucoirean aon de na murtairean mòra suarach aig an àm againn, El Chapo.
Tha an artaigil o chionn ghoirid aig Mgr Penn mu thighearna dhrogaichean Mheicsiceo Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, ris an canar El Chapo, gam fhàgail neònach. Chuidich a ’choinneamh aige leis an rìgh agus an sgeulachd às deidh sin a’ toirt cunntas air na thachair Rolling Stone - tha an aon iris a bha den bheachd gum biodh e tarraingeach dealbh a dhèanamh den Boston Bomber mar rionnag roc a-nis a ’faicinn iomchaidh artaigil fhoillseachadh a’ peantadh aon de na h-eucoraich as fuiltich a tha an urra ri bhith a ’murt mhìltean agus a’ faighinn milleanan air an glacadh le drogaichean mar neach-gnìomhachais gàire, mì-thuigse.
Cò as urrainn earbsa a chur ann am fear a tha air aideachadh gu pearsanta gun do mharbh e dhà no trì mìle neach?
Fhad ‘s a tha mi a’ faicinn Sean mar charaid, agus is urrainn dhomh urram a thoirt do na gnìomhan math a rinn e a ’cuideachadh bochdan Haiti, tha mi a dh’ aindeoin sin duilich leis na beachdan a tha e a ’togail san artaigil seo. Tha Mgr Penn ag innse do El Chapo, B ’e an aon ùidh a bh’ agam ceistean fhaighneachd agus na freagairtean aige a lìbhrigeadh, a bhith air an tomhas le luchd-leughaidh, ge bith an ann an cothromachadh no tàir. Ach fhathast, tha Mgr. Tha Mgr Penn a ’peantadh coimeas eadar na cairtealan air an aon làimh agus an luchd-cleachdaidh anns na SA air an làimh eile.
Tha Mgr Penn ag innse mar a thòisich e, san Dàmhair an-uiridh, ag obair còmhla ris a ’bhana-chleasaiche à Mexico, Kate del Castillo, a bha comasach air conaltradh a dhèanamh le El Chapo agus coinneamh falaichte a chuir air dòigh dhaibh leis a’ mhorair dhrogaichean. Bha seo, às deidh dha Ms del Castillo Tweet neònach a sgrìobhadh a bha tarraingeach do mhaitheas a ’mhurtair. An robh i a ’feuchainn ri bhith na Lenie Riefenstahl aige?
Tha a cho-fhaireachdainn follaiseach anns an tuairisgeul aige air Ceit. Tha e ga mholadh mar chuideigin a tha air leth inntinneach air poilitigs, gnè agus creideamh agus tha e am measg nan spioradan misneachail neo-eisimeileach a tha deamocrasaidhean air an togail gus a dhìon agus nach urrainn a bhith ann às aonais. Gu mì-fhortanach, bha an dearbh Cheit seo air a bhith a ’tweet mu dheidhinn an earbsa a bh’ aice ann an riaghaltas Mexico agus nochd i mar a bhiodh i ann an ceist earbsa eadar riaghaltasan agus cairtealan, a ’dol gu El Chapo. Cò as urrainn earbsa a chur ann am fear a tha air aideachadh gu pearsanta gun do mharbh e dhà no trì mìle neach?
Tha e coltach gu robh dòchasan àrd aig an aon Cheit seo airson a ’bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig a ’mhurt seo nuair a rinn i tweet, Dè ma thòisicheadh El Chapo a’ malairt le gaol? Lean i oirre a ’toirt cunntas air an dealbh dòchasach aice de El Chapo, a’ faighneachd cò ris a bhiodh Mexico coltach nan tòisicheadh e a ’togail rathaidean agus a’ toirt air ais dha na daoine. Nach eil seo uile a ’buntainn nas tràithe ris a’ mhorair dhrogaichean Columbian agus am murtair Pablo Escobar a chòmhdaich cuideachd mu na h-eucoirean fuilteach aige le gràdh-daonna poblach? Dè cho naïve as urrainn do dhuine a bhith? Tha a bhith a ’toirt dligheachas marbhadh agus preas adhartach mì-mhoralta agus gòrach.
Chan urrainn dhomh gu dearbh a bhith a ’leantainn na h-argamaid a tha ag ràdh gu bheil an deugaire a tha a’ losgadh heroin le snàthad co-ionann moralta an ruitheadair dhrogaichean a ’toirt air neach-naidheachd eagal a chuir air anns an fhoillseachadh aige.
Tha Mgr Penn a ’toirt cunntas air mar a fhuair i mòran càineadh airson na beachdan sin, ach gu bheil faireachdainn Kate air a roinn gu farsaing ann am Mexico. Tha mi a ’creidsinn nach robh e a’ toirt a-steach na milleanan de Mheagsaganaich a chaidh am beatha a sgrios le drogaichean, fòirneart agus murt, no na 30,000 Mexico a chaidh a mharbhadh am-bliadhna le fòirneart cartail.
Tha Mgr Penn a ’sgrìobhadh mar a dh’ fhàs Ceit càirdeil le El Chapo thar nam bliadhnaichean, a ’conaltradh le teachdaireachd teacsa agus a’ dealbhadh film a dhèanamh mu a bheatha.
Tha Mgr Penn a ’toirt iomradh air an druga kingpin mar a bhith air fhaicinn le mòran mar neach coltach ri Robin Hood a thug seachad seirbheisean air an robh feum mòr ann am beanntan Sinaloa… figear a bha an sàs ann am beul-aithris Mheicsiceo. Leugh: Escobar Redux.
Anns an artaigil aige, tha e coltach gu bheil Mgr Penn a ’toirt facal El Chapo a thaobh a bhith a’ cleachdadh fòirneart, a ’mìneachadh, ghabh mi beagan comhfhurtachd ann an taobh sònraichte de chliù El Chapo am measg ceannardan chairtean dhrogaichean ann am Mexico: sin, eu-coltach ri mòran de a cho-aoisean cò a ’dol an sàs ann am bruid agus murt gun fheum, tha El Chapo na neach-gnìomhachais an toiseach, agus cha bhith e a’ dol an aghaidh fòirneart ach nuair a tha e ga fhaicinn buannachdail dha fhèin no dha na h-ùidhean gnìomhachais aige.
Thèid an loidhne sin sìos ann an droch chliù. Bha leum mòr Mao leis an acras is dòcha 30 millean gus eaconamaidh Shìona a leudachadh agus cuideachd cruinneachadh Stalin de na tuathanasan a mharbh na deichean de mhilleanan.
Tha Mgr Penn a ’toirt a-steach an t-ìmpidh sin a tha a’ sìor fhàs am measg mòran de dhaoine daonnachd ris an canar co-ionannachd moralta a tharraing nuair nach eil dad ann. Ann an seo, bidh e a ’feuchainn ri a stèidheachadh eadar El Chapo agus muinntir Ameireagaidh. A bheil sinn, sluagh Ameireagaidh, gu dearbh nach eil sinn daingeann anns na tha sinn a ’demonachadh? dh'fhaighnich e. Is sinn an luchd-cleachdaidh, agus mar sin, tha sinn dlùth anns a h-uile murt, agus anns a h-uile coirbeachd de chomas institiud càileachd beatha shaoranaich Mexico agus na Stàitean Aonaichte a dhìon a thig mar thoradh air ar miann neo-sheasmhach airson narcotics mì-laghail. .
Errr. Chan urrainn dhomh gu dearbh a bhith a ’leantainn na h-argamaid a tha ag ràdh gu bheil an deugaire a tha a’ losgadh heroin le snàthad co-ionann moralta an ruitheadair dhrogaichean a ’toirt air neach-naidheachd eagal a chuir air anns an fhoillseachadh aige.
A ’toirt cunntas air a’ choinneimh oifigeil le tighearna nan drogaichean, tha Penn ag innse mar a bhios El Chapo a ’fosgladh doras Ceit agus a’ cur fàilte oirre mar nighean a ’tilleadh bhon cholaiste.
Tha Mgr Penn a ’mìneachadh eucoir na dùthcha againn agus a’ phrìosan airson cuid de dh ’eucoirean dhrogaichean mar cheist mu mhoraltachd dàimheach. Tha e a ’toirt cunntas air an fhìor fhòirneart a tha mu choinneimh phrìosanaich anns na prìosanan againn agus a’ faighneachd, A bheil sinn ag ràdh nach eil na tha siostamach anns a ’chultar againn, agus a-mach às ar làmhan agus ar sealladh dìreach, a’ co-ionnanachd moralta ris na gràinealachdan sin a dh ’fhaodadh a bhith a’ farpais ri murt narco ann an Juarez? Ann am faclan eile, leis nach eil na prìosanan againn cho dona, agus sinne mar dhùthaich air barrachd a dhèanamh gus beatha prìosain a dhèanamh nas fheàrr, tha sinn gar dèanamh mar an aon rud ri cairtealan a bhios a ’fuadach, a’ ciùrradh, a ’èigneachadh agus a’ marbhadh deichean de mhìltean de dhaoine. Anns an t-saoghal Sean Penn, tha sinn uile dona.
A ’toirt iomradh air a’ choinneamh aige le tighearna nan drogaichean, tha Mgr Penn ag innse mar a bhios El Chapo a ’fosgladh doras Ceit agus a’ cur fàilte oirre mar nighean a ’tilleadh bhon cholaiste. Tha e cudromach dha a bhith a ’cur an cèill am meas blàth gu pearsanta nach robh e gu ruige seo air conaltradh a dhèanamh bho chian.
Tha coltas gu bheil an Ceit seo a tha Sean a ’sgrìobhadh cho mòr air a bheò-ghlacadh leis a’ mhurtair.
Rè am biadh feasgar, tha Mgr Penn ag innse dha El Chapo, thuig mi, ann an aithris prìomh-shruthach narcos, gu bheil an t-siorruidheachd fo sheinn ann an iom-fhillteachd luchd-ceannach. Bidh e a ’leantainn le bhith a’ toirt ionnsaigh air a ’chogadh air drogaichean, a’ sgrìobhadh mar a tha e air cuideachadh gu mòr gus ar clann a mharbhadh, na h-eaconamaidhean againn a dhrèanadh, faighinn thairis air na copaichean agus na cùirtean againn, na pòcaidean againn a thogail, ar prìosanan a chruinneachadh agus an gleoc a phutadh. Tha sabaid latha eile air chall.
Feumaidh Mgr Penn a bhith a ’creidsinn gur e a bhith a’ dèanamh dhrogaichean laghail am freagairt. Tha e a ’leantainn, Agus air a chall leis, sealladh sam bith a dh’ fhaodadh a bhith ann air ath-leasachadh, no aithneachadh air na buannachdan dearbhte ann an uimhir de dhùthchannan eile a chaidh a choileanadh tro bhith a ’riaghladh laghail dhrogaichean cur-seachad. Ach eadhon ged a bhiodh marijuana air a dhèanamh laghail air feadh na SA mar a tha e ann an Colorado, Oregon agus, gu riatanach, Washington D.C., an gabhadh an leisgeul sin bana-ghaisgeach luingearachd El Chapo? An cuireadh e às dha an eucoir airson mu 100 neach-naidheachd a mhurt, mòran le buill an teaghlaich?
Tha Mgr Penn a ’toirt cunntas air an dìth teagamh ann an sùilean El Chapo agus tha e ag ràdh gum faodadh seo a bhith mar thoradh air, Soullessness… nach b’ e sin gun robh e mar dhleastanas air mo shuidheachadh moralta aithneachadh ann? Nach e ana-cothrom a bh ’ann gum feum mi a bhith a’ faicinn ann airson mi fhìn a bhith air fhaicinn an seo mar Pollyanna? Leisgeulaiche? Tha e a ’leantainn, dh’ fheuch mi gu cruaidh, daoine. Rinn mi gu dearbh. Agus chuir mi nam chuimhne a-rithist agus a-rithist an call beatha iongantach, an sgrios a th ’ann anns gach ceàrnaidh den t-saoghal narco.
Tha Mgr Penn ag innse, Chan eil an duine sìmplidh seo bho àite sìmplidh, air a chuairteachadh le gaol sìmplidh a mhic air an athair, agus a dh ’ionnsaigh iad, a’ bualadh orm an toiseach mar am madadh-allaidh mòr beul-aithris.
Dè bha Mgr Penn an dùil? Am biodh El Chapo le an cinn air spìc? An robh e an dùil gum biodh fuigheall de luchd-naidheachd air an tarraing agus air an cairteal? Dè cho naïve a dh ’fhaodadh e a bhith? Tha e na chleasaiche seòlta. Nach eil e eòlach air stunt PR nuair a chì e fear?
Tha e coltach gu bheil e a ’tighinn chun cho-dhùnadh moralta gu bheil làthaireachd Chapo a’ togail cheistean mu iom-fhillteachd agus co-theacsa cultarail, luchd-mairsinn agus luchd-calpa, tuathanaich agus technocrats, luchd-tionnsgain glic de gach ilk, cuid ag ràdh airgead, agus cuid eile a ’stiùireadh.
Bidh Mgr Penn an uairsin a ’nochdadh an reusanachadh neònach a dh’ fheumas a bhith an cois a chàirdeas le deachdairean eile san àm a dh ’fhalbh, a’ tighinn chun cho-dhùnadh gu bheil làthaireachd El Chapo a ’togail cheistean mu iom-fhillteachd agus co-theacsa cultarail, luchd-mairsinn agus luchd-calpa, tuathanaich agus technocrats, luchd-tionnsgain glic de gach ilk, tha cuid ag ràdh airgead, agus cuid eile a ’stiùireadh.
A-rithist, chan eil ceangal sam bith aig seo ri sgòran dhaoine neo-chiontach agus buill an teaghlaich a mharbh El Chapo gu brùideil. Chan eil iom-fhillteachd agus co-theacsa cultarail ann nuair a thig e gu cinn.
Tha beachdan agus fìreanachadh El Chapo a ’cur an cuimhne Mgr Penn de Tony Montana bhon fhilm Scar Face - tha e a’ taghadh cuòt bho Tony Montana a tha a ’nochdadh. Anns an t-sealladh dìnnear nuair a bhios e a ’sabaid gu poblach le a bhean, bidh Tony a’ dol a-steach don òraid chliùiteach aige: Tha thu uile dòrlach de fucking assholes. Tha fios agad carson? Cha leig thu leas a bhith mar a tha thu airson a bhith. Feumaidh tu daoine mar mise. Feumaidh tu daoine mar mise. Mar sin faodaidh tu do chorragan fucking a chomharrachadh agus a ràdh, ‘Sin an droch ghille.’ Mar sin dè a tha gad dhèanamh? Math? Chan eil thu math. Tha fios agad dìreach mar a nì thu falach ... mar a nì thu laighe. Mise? Chan eil an duilgheadas sin agam. Mise?! Bidh mi an-còmhnaidh ag innse na fìrinn eadhon nuair a bhios mi a ’laighe. Mar sin abair oidhche mhath ris an droch fhear. C’mon. An turas mu dheireadh a chì thu droch ghille mar seo a-rithist, innis lemme!
Tha Tony Montana, dha mòran, na ghaisgeach de sheòrsa - an duine teann, seòrsa fìor dhuine a tha uimhir a ’miannachadh gum faodadh iad a bhith. Tha na coimeasan duilich airson an adhbhar sin a-mhàin, agus tha Mgr Penn a ’toirt geàrr-chunntas air an dàimh moralta a tha e a’ feuchainn ri dhearbhadh san artaigil seo anns na loidhnichean sin, leis a ’chuòt seo: Tha fios agad dìreach mar a nì thu falach ... mar a nì thu laighe. Mise? Chan eil an duilgheadas sin agam.
Tha tuairisgeulan mar sin gu tur gun chomharradh ann a bhith a ’toirt cunntas air a’ mhurtair. An dèidh dha a bhith ag ithe agus a ’magadh gu cas, rug an kingpin air gunna fada le baraillean agus dh’ atharraich e gu bhith na armachd dìon - sealladh a tha Mgr Penn a ’mìneachadh mar extravaganza Clark Kent-into-Superman. Math dhomh Sean, ach thig Lex Luther nas motha na inntinn na Superman.
Aig deireadh na bìdh, bidh El Chapo a ’toirt deagh bheachd air Mgr Penn agus e a’ toirt gach fear dhiubh [na còcairean] le làimh gu gràsmhor; a ’toirt taing dhaibh, agus le sùil, tha e a’ toirt cuireadh dhuinn an aon rud a dhèanamh.
Tron artaigil chan eil Sean a ’toirt seachad mion-fhiosrachadh dè a bh’ anns an villainy sin agus cia mheud duine a tha beò a tha an duine olc seo air a sgrios.
Tha Mgr Penn cuideachd a ’toirt iomradh air còmhstri El Chapo. Bha còir aca coinneachadh a-rithist, ochd latha às deidh sin, ach thug ionnsaighean riaghaltas Mheagsago air El Chapo a dhol domhainn fon talamh. Cho-dhùin e ceistean a chuir air El Chapo ris am freagradh e ann am bhidio lìn. Às deidh dàil fhada ann a bhith a ’faighinn na freagairtean, tha Mgr Penn ag ràdh gun d’ fhuair e a-mach mu dheireadh gur e Mexico dùthchail, iriosal a th ’ann an El Chapo, aig a bheil tuigse air an àite aige air an t-saoghal a’ tabhann uinneag a-steach do tòimhseachan iongantach de neo-ionannachd chultarail. Thàinig e am follais gu robh coltas ann gun robh am morair-tuathanaich tuath-thionndaidh-billionaire-droga an sàs anns a ’bheachd gum faodadh e a bhith inntinneach don t-saoghal taobh a-muigh nam beann.
Bidh Mgr Penn a ’dol air adhart, Agus dh’ fhaodadh an dàil latha às deidh an latha a bhith a ’nochdadh mì-thèarainteachd ann, mar dheugaire neònach a’ miannachadh a dhol gun smachd ron chamara. Deugaire iriosal iriosal? Agus dìreach nuair a bha thu a ’smaoineachadh gu robh Sean air gu leòr a dhèanamh gus sealltainn gur dòcha nach b’ urrainn dha El Chapo cuileag a ghoirteachadh, tha e ag ràdh, a thaobh a ’chlàr aige de mharbhadh fuilteach mòr-reic, ge bith dè an villainy a tha mar thoradh air an duine seo. Tron artaigil, chan eil Mgr Penn a ’toirt seachad mion-fhiosrachadh mu dè a bh’ ann an villainy agus cia mheud beatha a tha an neach olc seo air a sgrios.
Chan eil tuairisgeul ann air na 30 cuirp de fhir is bhoireannaich neo-chiontach à Mexico a chaidh an losgadh sa cheann agus a chaidh an leigeil sìos air taobh an rathaid. Bidh an luchd-naidheachd a bha dèidheil air sgrìobhadh mu chairtean El Chapo a chaidh a lorg le na cuirp aca a ’tòimhseachadh le peilearan. Cha robh roghainn aig na bomaichean, na decapitations - a chaidh a thoirt a-mach gu tròcaireach às an artaigil le El Chapo gràsmhor, cha robh roghainn aig a ’bhalach tuathanais neo-chiontach a bha a’ fàs suas ann am bochdainn ach a bhith na thighearna dhrogaichean.
Bidh Mgr Penn a ’crìochnachadh le bhith ag ath-sgrìobhadh an agallaimh, a’ leigeil leis an kingpin an ìomhaigh aige a ghealachadh agus a propaganda a sgaoileadh tuilleadh.
Fhuair Mgr Penn sealladh air an taobh eile, agus tha e na dhearbhadh dhomh air an taisbeanadh balbh de demonization a tha air a bhith ag iarraidh fòcas cho iongantach de mhaoin a dh ’ionnsaigh grèim no marbhadh aon ad dubh fa leth.
Aig toiseach a ’chuilbh seo, thòisich Mgr Penn le cuòt nach robh mi a’ tuigsinn. Tha e a ’sgrìobhadh briathran Montaigne a thuirt, Tha laghan cogais, a tha sinn a’ leigeil a-mach a ’tighinn bho nàdar, a’ dol air adhart bho chleachdadh. Leis an dàimh moralta a tha aig cridhe a cholbh, tha an abairt a ’dèanamh ciall foirfe. Ann an sùilean Mhgr Penn, tha moraltachd dha-rìribh càirdeach, a bhith dìreach mar chleachdadh a tha ag atharrachadh bho chultar gu cultar, agus cò sinne a bhith a ’breithneachadh? Anns an t-sealladh warped seo, tha riaghaltas Mheagsago dona, El Chapo neach-sabaid saorsa Robin Hood nach eil cho brùideil, agus bu chòir na drogaichean a tha El Chapo a ’cur a-mach a bhith laghail sa chiad àite - mar sin carson a tha a h-uile duine cho troimh-chèile?
Is e a ’bhun-loidhne, ged a tha e mar dhleastanas oirnn uile daoine aithneachadh agus cuideachadh le bhith a’ neartachadh dhaoine nan deagh ghnìomhan, feumaidh sinn cuideachd comharrachadh nuair a tha iad a ’mearachdachadh gu mòr. Bha mi moiteil a bhith a ’toirt duais dha Sean ro mheadhanan an t-saoghail airson beatha neo-chiontach a thachair a bhith Iùdhach a shàbhaladh.
Tha mi a ’seasamh leis a’ cho-dhùnadh sin.
Ach nuair a thig e gu oidhirpean Sean Penn air a bhith a ’gealachadh El Chapo agus a’ tarraing co-ionannachd moralta eadar cartail dhrogaichean agus muinntir Ameireagaidh, feumaidh mi ràdh, chaill agallamh Sean a shlighe.
Is e Rabbi Shmuley Boteach, America’s Rabbi, an t-ùghdar as cliùitiche eadar-nàiseanta de 30 leabhar, buannaiche Farpais Preacher na Bliadhna aig an London Times, agus an neach a fhuair duais as àirde airson sàr-mhathas ann an aithris le Comann Naidheachd Iùdhach Ameireagaidh. Foillsichidh e Leabhar-làimhe Israel Warrior a dh'aithghearr.
