Gràs agus Gere. Aig àm nuair a tha an Ruis ùr nas motha mu dheidhinn gangsters na luchd-poilitigs, thig cuideachd smeòrach eireachdail a tha a ’cheart cho inntinneach ri borscht na seachdain sa chaidh.Tha buidheann de luchd-brathaidh Ruiseanach a ’dol thairis air crìochan na SA nan seasamh mar in-imrichean Mexico mì-laghail. Goirid às deidh sin, chaidh seanair na SA a mhurt ann an alley ann an Washington, D.C, air a chluich le Detroit. Bidh Richard Gere a ’cluich Paul Sheperdson, fear a leig dheth a dhreuchd C.I.A. obraiche a thilg a-steach an searbhadair ann an 1989 às deidh dha còn de mhurtairean Sobhietach a thoirt sìos a chaidh ainmeachadh airson na Ròmanaich a mharbh Julius Caesar, agus gu sònraichte am marbhadh as fuiltiche agus as cunnartach dhiubh uile, uilebheist leis an t-ainm Cassius. A-nis, às deidh còrr is 20 bliadhna, tha na feds den bheachd gu bheil Cassius dìreach air ruighinn masquerading mar aon de na fliuch-phony agus tha iad fo amharas gun do mhurt e an seanair. Chan eil seo air a mhìneachadh a-riamh, ach seann cheannard Sheperdson aig an C.I.A. (Martin Sheen) a ’toirt air a dhol còmhla ri rookie F.B.I. àidseant leis an ainm Ben Geary (Topher Grace) gus lorg a chumail air Cassius. A rèir coltais, nuair a thàinig an C.I.A. a ’tighinn còmhla ris an F.B.I., tha e coltach ri bhith a’ tilgeil piranha ann an tanca uisge le stingray. Tha gràin aig Sheperdson air sgoilearan, ach a dh ’aindeoin òige (cha robh e eadhon mun cuairt nuair a choimhead Sheperdson air Balla Bherlin a’ tuiteam), tha e na eòlaiche air Cassius, eadhon a ’sgrìobhadh a Ph.D. tràchdas aig Harvard air. Tha e gràin aig a ’chiad sealladh, ach tha Sheperdson, a loisg agus a mharbh Cassius fhèin ann an 1989, inntinneach gu leòr airson a thighinn a-mach à cluaineas agus a dhearbhadh gu bheil iad uile ceàrr. Bidh an rannsachadh a ’tòiseachadh agus bidh tòrr gnìomh dòigheil a’ leantainn.
A ’cumail ris an liosta tilgeadh Julius Caesar a’ dol, tha murtair Ruiseanach eile air a bheil Brutus a ’faighinn agallamh ann an cealla prìosain agus tha esan cuideachd air a mhurt gu borb. An turas seo is e Sheperdson a bhios a ’cur Geary dhachaigh, le eagal airson beatha a mhnatha agus a dhithis chloinne. An uairsin chì sinn Sheperdson a ’sgoltadh amhach Brutus, a’ cleachdadh an cleas ainmeil aig Cassius a bhith a ’cleachdadh sreang do-fhaicsinneach bho uaireadair an dùirn aige mar seann dèideag James Bond. Aha! Mar sin is dòcha fhad ‘s a bha sinn a’ feitheamh ri dearbh-aithne Cassius a nochdadh, bha e dha-rìribh na àidseant dìomhair Sheperdson fad na h-ùine. Ach tha barrachd ann. An robh e na àidseant dùbailte? A-nis gu bheil na Ruiseanaich nan suidhe ri ar taobh aig na SA, cò air a tha e a ’brathadh? Carson a tha Sheperdson agus Geary le chèile a ’dol a-steach don Ruis? Cò am fìor bhan-diùc? Chan eil milleadh an seo. Tha iongnadh mì-laghail dìreach a ’tòiseachadh. Bidh carraidean cuilbheartach, sgadan ruadh adhartach agus ceòl cho àrd is gum bi e a ’dròbhadh a-mach an conaltradh uile a’ cur ri film a dh ’fhaodadh a bhith air fhaicinn sa chiad dreach don stiùiriche Mìcheal Brandt, a sgrìobh an sgriobt gòrach le Derek Haas cuideachd, ach chaidh e a-steach eadar-theangachadh. Chan urrainn dhut eadhon a ràdh nuair a dh ’fhailicheas a h-uile càil eile, tha an cleasachd an-còmhnaidh ann. Measgachadh gun dòchas mar neach F.B.I. àidseant air misean cunnartach, chan eil Mgr Grace a ’coimhead sean gu leòr airson a bhith a’ crathadh. Agus is ann ainneamh a tha Mgr Gere air coiseachd tro fhilm sam bith le cho beag de lùth agus uimhir de dhìmeas. Tha mi air barrachd spionnadh fhaicinn an aghaidh duine a tha a ’pàirceadh càr. Bheir e ùine dhùbailte gus dèanamh suas airson An dùbailte .
rreed@observer.com
AN DOUBLE
Ùine ruith 98 mionaid
Sgrìobhte le Michael Brandt agus Derek Haas
Air a stiùireadh le Mìcheal Brandt
Is iad Odette Annable, Stephen Moyer agus Richard Gere na rionnagan
1/4
