Iain Goodman còmhla ri Christopher McDonald, Dylan Baker agus Clarke Thorell.Juliet Cervantes An duilleag aghaidh - sgìth, seann bhaoth-chluich bho1928 mu na làithean laidir, duilich a thaobh a bhith a ’cagnadh thoitean, wretches le dath inc a’ glaodhadh, Cuir stad air na meadhanan, fhuair mi sgeulachd a bhriseas am baile seo fosgailte! mus deach naidheachdas clò a mhilleadh leis an eadar-lìn agus (Dia a ’toirmeasg!) plàigh ris an canar ceartas poilitigeach - tha e air ais air Broadway airson a chòigeamh àite hip. Tha mi a ’guidhe gun do chòrd e rium cho mòr ris an t-sluagh ùr drochaid is tunail à Jersey an oidhche a chunnaic mi e, ach tha fios agam air a’ chùis nuair a chì mi e. Taing dha comas Nathan Lane thar-mullach a bhith a ’sgriachail a h-uile loidhne chun dàrna balcony ann an gnìomh de chumhachd sgamhain a bu chòir a dhotair amhach a chumail ann an gnìomhachas airson an ruith gu lèir, a bharrachd air oidhirpean neach nach eil mar sin -steach rionnag rionnag gu bainne a ’gàireachdainn a-mach à sgriobt leaghte, rinn mi rian air corra chuach. Sin e. Rud eile, chan eil an riochdachadh seo, air a stiùireadh le Jack O’Brien aig astar derby speedway, dad nas motha na stoc samhraidh àrd-amasach.
Air a sgrìobhadh le Ben Hecht agus Teàrlach MacArtair, a bha nan seann luchd-aithris ann an Chicago mus do ghluais iad air adhart gu dreuchdan ùra (agus fìor airgead) ann an Hollywood, tha an warhorse seo, a tha 88 bliadhna a dh ’aois, fhathast na phìos fuaimneach fuaimneach, gun chron a tha a’ toirt a-steach uiread. seun agus buntainneachd an-diugh mar A ’faighinn Gertie’s Garter. Tha na còmhstri eadar luchd-deasachaidh baile mòr agus luchd-aithris scrounging, uisge-beatha a ’farpais airson ceàrnan ùra air an aon sgeulachd ann am baile le cus phàipearan-naidheachd a’ toirt seachad an gnìomh; seòmar preas salach, làn ceò, le dath nicotine ann an togalach na cùirte eucorach air an oidhche ron chrochadh a chaidh a chlàradh airson 7m, le sealladh a ’coimhead thairis air sgafaid a’ chrochadair (air ath-chruthachadh gu h-iongantach leis an dealbhaiche seata Douglas W. Schmidt, ath-aithris le clò-sgrìobhadairean seann-fhasanta agus bataraidh de fhònaichean ceangailte ri seòmraichean naidheachd air feadh a ’bhaile), a’ toirt seachad an suidheachadh cuingichte. Chan urrainn dhut mòran a dhèanamh le crochadh - a-nis nam biodh an cathair dealain againn san stàit seo, tha sin tha rudeigin as urrainn dhut d ’fhiaclan a chuir fodha coltach ris an t-seòrsa còmhradh a thug na gàire ann an 1928.
Tha [‘The Front Page’] air a stiùireadh agus air a ghnìomhachadh leis an t-seòrsa lùth èignichte a tha a ’toirt air faireachdainn agus fuaim cho phony ri nicil fiodha.
Às deidh dha na prìosanaich tuiteam a-steach don t-seòmar-naidheachd bho phrìosan gu h-ìosal, bidh na h-ionadan-crochaidh a ’cuimseachadh air mar a gheibh iad a h-uile neach-aithris eile air falbh fhad‘ s as urrainn don neach-aithris ace muckraking Hildy Johnson (John Slattery) an eucorach a theich ann an deasg mullach rolla fhalach gu leòr gus fòn a-steach don scoop aige agus faighinn chun trèana ann an àm airson a bhanais. Tha seo a ’fàgail ùine gu leòr airson geamannan yelling eadar Hildy, a tha a’ feuchainn ri faighinn a-mach à gnìomhachas nam pàipearan-naidheachd airson math agus a ’dol dìreach ann an gnìomhachas urramach mar sanasachd (aon de na gàire as motha air an oidhche), agus an neach-deasachaidh neo-fhiosrach aige, Walter Burns (Nathan Lane ), aig a bheil an aon ùidh a bhith a ’faighinn duilleag aghaidh toirmeasgach, ge bith dè cho neo-thruacanta. Cha bhith Lane a ’dol a-steach gus am bi faisg air dà uair a thìde de dhealbh-chluich faisg air trì uairean air a dhol seachad agus tha an astar a’ togail, ach tha an rud gu lèir air a stiùireadh agus air a ghnìomhachadh leis an t-seòrsa lùth èignichte a tha a ’toirt air faireachdainn agus fuaim cho phony mar a nicil fiodha.
Thàinig a ’bhaoth-chluich seo air tìr an toiseach air Broadway ann an riochdachadh air a stiùireadh le George S. Kaufman, le Osgood Perkins (athair Tony) agus Lee Tracy. Chùm e sluagh mòr toirmisgte ann an claisean airson 276 cuirm. Trì bliadhna an dèidh sin, bhuail e air an sgrion le Pat O’Brien agus Adolphe Menjou ach cha deach iad nan teine gus an do chuir Howard Hawks ùrachadh air airson Rosalind Russell agus Cary Grant a-steach A nighean Dihaoine. Ann an 1974 shlaod Billy Wilder a-mach à leòmainn e airson aon de na carbadan Jack Lemmon-Walter Matthau as lugha a bha tarraingeach agus soirbheachail. Tha taisbeanaidhean àrd-ùrlar New York às deidh sin a ’toirt a-steach ath-bheothachadh tarraingeach ann an 1969 le taisbeanadh inntinneach le Robert Ryan mar Burns agus sgioba taic le Helen Hayes, Dody Goodman agus Peggy Cass nan ceann. Ann am bearradh onstage an riochdachaidh gnàthach, a bhios a ’ruith tron Fhaoilleach, chì thu aghaidhean eòlach mar Robert Morse, John Goodman agus Jefferson Mays. Tha Holland Taylor air a chall gu tur mar mhàthair-cèile Hildy, agus mar sin tha Sherie Rene Scott mar an nighean copach a tha fo chasaid cop, a ’cagnadh guma a bhios ga tilgeil fhèin bho uinneig gus aire a tharraing. Chan eil i a ’dèanamh ach aire an luchd-èisteachd a thoirt air falbh bho rùm làn de luchd-aithris a tha fo chasaid nach eil e coltach gu bheil fios aca ciamar a chuireas iad seantans iomlan a-steach. Feumar aithris gu robh an luchd-èisteachd a ’gàireachdainn gu h-obann aig eadhon an t-seann arbhar as sgìth, mar sin cò a th’ annam airson uisge deighe a thilgeil air na hysterics aca? Ach, tha mi a ’cumail a-mach, ged nach eil mi eòlach air duine sam bith a bha ag obair mar phàipear-naidheachd ann an Chicago anns na 1920n, tha e duilich a chreidsinn gu robh iad cho mì-onarach, leanaban agus neo-chùramach ris an sguad goon a chithear an seo.
Evelyn Waugh, de na h-uile, air a mhìneachadh aon uair An duilleag aghaidh mar sgeulachd a tha gu ìre mhòr so-thuigsinn mu bheatha pàipear-naidheachd far an robh fir neurotic ann an lèintean-t agus sùilean a ’reubadh bho fòn gu inneal-teip, a’ dèanamh tàir air agus a ’brathadh a chèile ann an àrainneachd squalor gun bheachd. Tha an tuairisgeul fhathast a ’freagairt.
