Joe Mantello, Sally Field agus Finn Wittrock An Glass Menagerie. Dealbh tro Julieta Cervantes Chan e, chan eil iad a ’spreadhadh airson fo-thalamh ùr fo Theatar Belasco. Is e am fuaim a chluinneas tu fuaim Tennessee Williams marbhtach, a ’tionndadh a-null san uaigh aige thairis air na tha stiùiriche hack pretentious Sam Gold air a dhèanamh ris an deagh chluich cuimhne aige, An Glass Menagerie. Toradh deuchainneach àrdanach eile bho fhear a tha den bheachd nach eil cluich sam bith airidh air a bhith air a h-ainmeachadh mar chlasaig mura h-urrainnear a thoirt às a chèile agus a shracadh airson a chuir air adhart ann an riochdachadh a tha eadar-dhealaichte airson a bhith eadar-dhealaichte. Bidh e ga dhèanamh a h-uile uair a lorgas e buidheann de dh ’amadan a thogas an t-airgead gus carte blanche a thoirt dha. Tha mi fhathast a ’ruidhleadh bhon riochdachadh aige de Thoir sùil air ais ann an fearg far, gus a bheachd a nochdadh air mar a tha Fear Òg Angry a ’fuireach ann an Lunnainn John Osborne, thug e air na cleasaichean sleamhnachadh agus snàgadh timcheall air seata le sgudal sgudail agus biadh a’ grodadh. An turas seo tha cuideigin leis an ainm Andrew Lieberman a ’faighinn creideas airson an t-seata, le solais le Adam Silverman, a tha na sgrìobadair cinn, leis nach eil seata idir ann, dìreach ìre falamh anns a bheil aon bhòrd meatailt agus ceithir cathraichean orains grànda, mì-chofhurtail an aghaidh an balla breige rùisgte aig cùl an proscenium, agus tha a ’mhòr-chuid den dealbh-chluich a’ tachairt ann an dorchadas cho mòr is nach fhaic thu na tha a ’dol air adhart leth na h-ùine (beannachd fo chasaid). Air a stialladh às a ’bhàrdachd aige, tha lirigeachd bheairteach an sgrìobhadair dhealbhan as fheàrr ann an Ameireagaidh air a lughdachadh gu sgudal fhaclan a tha a’ faireachdainn eagallach banal. Anns an rann gu Fly Me to the Moon, sgrìobh an sgrìobhadair òrain Bart Howard Bidh bàird gu tric a ’cleachdadh mòran fhaclan airson rud sìmplidh a ràdh. Airson an ath-bheothachadh feckless Broadway seo, tha aon fhacal ag ràdh gu h-iomlan: gràineil!
An Glass Menagerie dh ’fhaodadh an t-ùghdar a bhith air a mhìneachadh mar dhealbh-chluich cuimhne, chan eil feum air fìor-eòlas, ach cha mhòr gu bheil mi a’ smaoineachadh gu robh e an dùil gum biodh e cho gòrach agus moribund. Le stiùireadh neo-chunbhalach agus gun chùram, tha na cleasaichean gun stiùir. Tha Amanda Wingfield, dealan-dè iarainn le sgiathan singilte stèidhichte air a mhàthair Edwina, air a bhith air a chluich le diofar ìrean de shoirbheachadh le cò a th ’ann de chiad bhoireannaich theatar, a’ tòiseachadh leis an uirsgeulach Laurette Taylor agus a ’toirt a-steach a h-uile duine bho Shirley Booth gu Jessica Tandy, Joanne Woodward agus Maureen Stapleton. Tha Sally Field, a tha a ’dèiligeadh ris a-nis, na ban-chleasaiche math le raon beag. Bidh i a ’strì gu làidir le cornucopia de sràcan neònach nach ann ainneamh a bhios fuaim mar belle a Deas a’ dol a shìolachadh, agus tha i fhathast a ’coimhead fada ro òg ann an aodach an latha an-diugh a bhios a’ sealltainn a casan agus a ’toirt oirre a bhith a’ coimhead ro òg - agus aon prom tulle falaichte le dath sùbh-craoibhe. tha gùn a bheir oirre coimhead coltach ris an Flying Nun fhathast ag itealaich. Tha i an dà chuid an carbad agus an t-ùghdarras gus am màthair uachdarain a dhèanamh na mheadhan cumhachdach. Agus is e seo a ’chiad uair ann an eachdraidh a chaidh Amanda a stiùireadh gus a’ chiad inntrigeadh aice a dhèanamh tron luchd-èisteachd le solais an taighe làn, an uairsin cathair cathair-cuibhle trom a shlaodadh suas an staidhre agus a nighean a thogail a-steach. Mura h-eil seirbheisean chiropractor aig Sally Field sa chùmhnant aice, bu chòir dhi agairt a dhèanamh.
Mar a tha a mac Tom (mac-samhail gun samhail de Tennessee fhèin, leis an fhìor ainm Tom), tha Joe Mantello, a tha ainmeil mar stiùiriche àrd-ùrlar snasta agus domhainn, a ’lorg àbhachdas far nach do lorg mi dad ann an riochdachaidhean roimhe. Ann an èiginn aonaranach gus faighinn seachad air claustrophobia an àros aige ann an St. Louis, tha e an dà chuid gluasadach agus èibhinn - is e an aon fhìor fhoillseachadh air an stèidse agus an rud as fhaisge air ath-sgrùdaiche a ’tilgeil a’ chòrr den riochdachadh. Is esan an aon bhall den sgioba a choileanas na bha an stiùiriche an dùil, a ’dèanamh rudeigin ùr is ùr a-mach à caractar eòlach. An uairsin tha làthaireachd cliathadh an neach-inntrigidh ùr Madison Ferris, a tha a ’cluich piuthar Tom, Laura mar diùltadh sòisealta foighidneach agus deamach. Stèidhichte air fìor phiuthar Tennessee, Rose, tha Laura air a sgrìobhadh mar nighean diùid, lag gun fèin-earbsa agus gun sgilean sòisealta. Tha Ferris ga dhèanamh mì-dhligheach truagh, grotesque. Chan e coire sam bith a tha seo dhi fhèin. A ’nochdadh streap brònach a tha fada bho bhith rèidh, feumaidh Sam Gold a bhith den bheachd gu bheil e trom agus trom a bhith a’ tilgeadh bana-chleasaiche aig a bheil fìor fhulangas fèitheach na dreuchd, ach is e gimmick a th ’ann. Leis nach urrainn dha Laura coiseachd eadhon, chan eil e a-nis a ’dèanamh ciall dha Amanda a chuir a-mach air mearachdan no smaoineachadh gu bheil i a’ caitheamh a cuid uairean ann an amar-teip ag ionnsachadh a bhith na rùnaire. Tha Ferris tarraingeach agus comasach, ach nuair a ghluaiseas i, bidh i ga togail fhèin le a stamag, a spine agus a dà làmh agus feumaidh na cleasaichean eile a cuir ann an cathair-cuibhle. Maitheanas dhomh mura h-e rud poilitigeach ceart a th ’ann ri ràdh, ach fhuair mi an duilgheadas aice a’ togail aire gu leòr airson an dealbh-chluich gu lèir a thilgeil far a ’chothromachaidh. Do bhana-chleasaiche aig a bheil eòlas ro mhath is dòcha gur e seo an cothrom mu dheireadh aice a bhith air a tilgeadh ann am prìomh dhreuchd air Broadway, tha e coltach gur e bruadar a th ’anns an eòlas. Dha an luchd-èisteachd, tha e rudeigin trom-inntinneach.
Gun teicheadh teine far an urrainn dha Tom na dealbhan-cluiche pearsanta aige a chasg, smocadh thoitean gun stad, teicheadh bho mhàthair gun stad mus cuir e seachad na h-oidhcheanan aige aig na filmichean, chan eil slighe lèirsinneach ann airson emancipation ris am faod neach-coimhead ceangal. Leis nach eil ceòl a ’gluasad suas bhon talla dannsa air feadh na h-uilinn, chan eil mothachadh sam bith ann air a’ bhruadar ris a bheil e ag amas. Gu dearbh chan eil mothachadh air ùine, àite no àite sam bith an àite a tha a ’toirt brìgh blàran àlainn, tairgse Tennessee Williams gus Naomh Louis fhàgail agus eòlas fhaighinn air beatha nas fhaide na an teicheadh teine. Chan eil e na iongnadh gur e sealladh Gentleman Caller an t-eadar-ghuidhe as nàdarraiche a th ’aig an riochdachadh (air a chluich gu math le dash, wit agus daonnachd le Finn Wittrock), ach carson a tha e air a thaisbeanadh gu tur anns an dorchadas? Chan eil buntainneas aig loidhne mu dheireadh Tom (Sèid a-mach na coinnlearan agad, Laura) oir chan urrainn dha Laura eadhon an lasadh, nas lugha de shèideadh a-mach.
Is e na tha a dhìth an seo soilleireachd lèirsinn agus smachd tòna a bheireadh adhbhar don neach-sgrùdaidh dorcha, dubhach seo a bhith eadar-dhealaichte. Aig a ’cheann thall tha surfeit clutter pretentious a’ faighinn làmh an uachdair le sgrìobhadh prìomh neach-ciùird, agus tuigidh tu gu bheil an ceòl ann an cànan Tennessee Williams a ’dol nas fheàrr leis fhèin. Na Glass Menageries a ’tighinn beò bho chinneasachadh tàmailteach a tha air dhòigh eile dìreach aon cheum air a thoirt air falbh bho leughadh neònach agus stodgy. Airson a ’mhòr-chuid, tha e a’ tighinn dheth mar oidhirp gun dòchas leth-bhèicearachd gus clasaig adhartach atharrachadh agus a shaoradh airson an aon adhbhar a bhith eadar-dhealaichte. Chan eil e ag obair. Tha Tennessee Williams eadar-dhealaichte gu leòr mar-thà.
