Cate Blanchett mar Anna Petrovna agus Richard Roxburgh mar Mikhail Platonov.Seonag Marcus Ciamar a nì mi sgrùdadh air mo chùl-raon an-asgaidh
Le eagal a bhith air mo ainmeachadh mar am balach a dh ’èigh madadh-allaidh, bha mi dìreach air co-dhùnadh stad a chuir air a bhith a’ gairm Broadway a ’sealltainn an rud as miosa a chunnaic mi a-riamh. An uairsin chaidh mi gu Taigh-cluiche Ethel Barrymore agus dh ’fhuiling mi tro thòrr de thrì uairean a-thìde de sgudal fuaimneach, gun phuing agus gu faiceallach ris an canar An làthair. Air a thoirt a-steach à Astràilia airson adhbhar sam bith ach a-mhàin gu bheil e a ’toirt cothrom ainneamh dha luchd-èisteachd Ameireaganach beagan ùine a chaitheamh san aon rùm leis an neach-buannachaidh Oscar dà-ùine Cate Blanchett. Dà cheist: Carson a bhiodh rud sam bith uamhasach seo air a thoirt gu buil anns a ’chiad àite, agus carson a bhiodh a’ bhana-chleasaiche ghràsmhor, eireachdail agus ealanta seo, a dh ’fhaodadh a bhith na rionnag ann an carbad sam bith a thagh i, a’ nochdadh ann? Is e am freagairt dha seo: Chaidh a sgrìobhadh leis an duine aice, Anndra Upton. Dha an dithis aca, tha mi ag ràdh, Feh!
Tha Upton na neach-atharrachaidh Astràilia de shaothair le sgrìobhadairean-ciùil ainmeil mar Ibsen, Genet, Gorky agus Molière, a bhios e ag ath-nuadhachadh agus a ’dumpadh air àrd-ùrlar Companaidh Taigh-cluiche Sydney. Le An làthair, bidh e a ’gabhail ris a’ chiad dealbh-chluich aig Anton Chekhov (rannan leis an fheadhainn as miosa), air a sgrìobhadh fhad ‘s a bha e na oileanach ann an sgoil mheidigeach, agus air aicheadh gu h-uile-choitcheann mar obair de dh’ òigearan agus caos eadar-mhìnichte nach deach a-riamh, airson adhbharan follaiseach, a chrìochnachadh, fhoillseachadh no eadhon tiotal (ged a bha e) chaidh a ghairm gu tric Platonov, às deidh aon de na caractaran a chaidh air chall a bhios a ’gluasad, a’ spadadh, a ’sgiamhail, a’ sgreuchail agus a ’leum aig a chèile air feadh ). Dh ’fhaodadh tu geansaidh a fhighe eadar òraidean.
Tha an sgriobt tùsail, a chaidh a lorg ann an seilear banca ann am Moscow 16 bliadhna às deidh bàs Chekhov ann an 1904, còig uairean a thìde a dh ’fhaid. Tha Upton air a ’mhòr-chuid den jabberwocky a ghearradh, a rùsgadh agus a dhubhadh às nach eil dad a’ dèanamh ciall mun teacsa, agus ged a tha na h-atharrachaidhean air an ùine ruith a ghiorrachadh, cha do leasaich e dad sa phròiseas.
Fhathast air a shuidheachadh ann an taigh mòr Chekhovian stereotypically ann an dùthaich Ruiseanach ro-Bolshevik Revolution, tha an seann deuchainn sophomoric creaky seo a-nis air ùrachadh gus a bhith a ’toirt a-steach roc‘ n ’, bailiùnaichean, coilearan putan sìos agus brògan teanas, a’ cur beanntan de chonnsachadh ùr gu an ainmeil Chekhov tedium. Le casg de fhalt dath saffron agus jeans teann craiceann, tha Blanchett a ’cluich Anna Petrovna, banntrach leamh cuideigin leis an t-Seanalair a phòs i nuair a bha i 19 agus a dh’ fhàg i le tèarainteachd ionmhais a tha, mu dheireadh, a ’ruith ìosal mar tha i a ’comharrachadh an 40mh ceann-bliadhna aice. Leamh gu faisg air catatonia, tha i gu gòrach air cuireadh a thoirt do bhuidheann de na 12 daoine as adhartaiche san Ruis mar aoighean a ’phàrtaidh aice.
Tha e do-dhèanta na dàimhean iom-fhillte uile a rèiteach oir tha sgioba Astràilia (ach a-mhàin Blanchett, a tha air eòlas mòr fhaighinn ag obair leis a h-uile stiùiriche Ameireaganach bho Woody Allen gu Martin Scorsese agus a h-uile co-rionnag Beurla cudromach bho Judi Dench gu Robert Bidh Redford) a ’bruidhinn le uimhir de dh’ sràcan caochlaideach nach urrainn dhut facal a chanas iad a thuigsinn, ach bho àm gu àm gheibh thu loidhne mar Faclan gun smuaintean a-riamh a dhol gu Nèamh.
Thathas a ’caitheamh galan de bhodka. Tha raidhfilichean, gunnaichean agus leth-innealan fèin-ghluasadach air an losgadh le cunbhalachd gluasad-neoni. Bidh a ’chiad agus an dàrna achd mus cuir iad a-steach air adhart a’ slaodadh air airson faisg air dà uair a thìde, nuair a bhios dìnnear gu h-iomlan air ithe agus thuit beagan charactaran nan cadal, a ’tighinn còmhla ri luchd-èisteachd a bha mar-thà a’ srann. An uairsin shèid cuideigin an taigh-samhraidh le stuthan spreadhaidh. Sgoinneil, thuirt mi rium fhìn, a-nis gheibh sinn àirneis ùr.
Ghabh grunn dhaoine ris na spreadhaidhean le bhith a ’dèanamh air na cuairtean. Gu dearbh, bha barrachd ann. Ann an Achdan 3 agus 4, a ’casadaich tro ìre falamh air a ghlacadh le ceò, fhuair an luchd-èisteachd beò gu iomlaidean mar a tha mi a’ smaoineachadh a tha an Ruis aig crois-rathaid. Dh ’fhaodadh e a dhol aon rathad no an rathad eile. Tha sinn air leigeil leinn gabhail ri beachdan dara-làimh.
Tha an sealladh às deidh an t-sealladh a ’nochdadh poilitigs òige Chekhov mus do dh’ ionnsaich e dad mu chùisean leithid leasachadh caractar, cuilbheart no co-leanailteachd aithriseach. Tha còir gum bi na h-aoighean nan seann charaidean, ach tha gràin aca air a chèile. Tha iad a ’toirt a-steach leas-mhàthair Anna Sergei, a caraid as fheàrr le spiorad Nikolai, an neach-oide aca Mikhail Platonov, agus pàrantan sineach, dotairean borb, mnathan truagh agus leannanan diombach, gach fear a’ sàrachadh sàsachd feise le cuideigin a bharrachd air an neach leis an tàinig iad. Bidh iad a ’gluasad timcheall, a’ glaodhaich agus gan tilgeil fhèin thairis air bùird is làir, air an stiùireadh le John Crowley mar long-bhriseadh trèana a ’feitheamh ri tachairt.
Tha an dealbh-chluich cho dona tha e coltach gu bheil e ann an cànan neo-aithnichte.
Tha Richard Roxburgh’s Mikhail Platonov, a tha na phrìomh àite caustic agus fèin-ghràdhach, na leabaidh sloppy neo-dhèante de stuth feise aig a bheil falt mar gum biodh e air a bhrùthadh leis an t-seòrsa forc meatailt a bhios a ’sgrìobadh an t-saill bho grill barbecue. Tha e na adhbhar obsession gnèitheasach dha na boireannaich uile air an àrd-ùrlar airson adhbharan a tha fhathast mar an dìomhaireachd as motha gun dealbh. A tha gu ìre mhòr a ’fàgail Cate Blanchett gus a chumail air an t-slighe.
Is e an aon adhbhar as urrainn dhomh smaoineachadh carson a bhiodh duine sam bith a ’dol a-steach don leabaidh seo, eadhon airson breaban, tha Blanchett cho mac-meanmnach agus brosnachail a bhith a’ coimhead gu bheil thu a ’faighinn cus de gach nì a tha i a’ dèanamh - bundle de smocadh slabhraidh, nerves a ’togail ghunnaichean le gàirdeanan agus casan. an-còmhnaidh a ’gluasad, deiseil airson pounce. Nuair a bhios caractaran eile a ’brathadh gibberish, tha i a’ coimhead an taobh eile, agus tha e eadhon inntinneach a bhith ga coimhead a ’seachnadh - eadhon nuair nach eil i na pàirt den t-sealladh, tha i na pàirt den t-sealladh. Rud eile, An làthair tha e làn de tartar muicean a tha a ’fàgail an luchd-èisteachd ann an cunnart mòr. Bidh thu a ’falbh le trichinosis theatar.
