Chaidh deòir a rùsgadh.Unsplash
Bha feasgar ann san t-Sultain nuair a bha Carrie a ’dol am badeigin no àite eile, agus bha cus trafaic ann agus fhuair i a-mach às a’ chab agus choisich i sìos meadhan Madison Avenue ann am pantsuit daor. A ’dol na aghaidh, smaoinich i: Is leat am baile seo.
Èist, sweetie, bha Mgr Big air a ràdh, grunn sheachdainean roimhe, nach eil daoine a ’còrdadh riut cho mòr‘ s a bu mhath leat a bhith a ’smaoineachadh.
Seadh? Dè ma tha? Fhuair i lionn a-mach às an fhrigeradair.
Tha iad den bheachd gu bheil clàr-gnothaich agad. Ach chan eil fios aca dè a th ’ann.
An e sin an duilgheadas agam?
Is e sin dìreach a tha mi a ’bruidhinn.
Cò na daoine a tha seo, co-dhiù?
Tha mi dìreach a ’feuchainn ri beagan comhairle a thoirt dhut, thuirt e. Tha mi dìreach a ’feuchainn ri do chuideachadh. Tha thu ro ionnsaigheach.
Bha Carrie a ’faireachdainn i fhèin a’ sleamhnachadh a-steach don àite dhona sin a-rithist na ceann. Airson an umpteenth turas ann am mìosan.
Ma tha thu airson mo chuideachadh, na bi a ’dol thairis orm le beachdan meallta, aineolach do charaidean coddled, millte, aig nach eil eadhon na guitean airson a bhith singilte, rinn i sgriach. Cò nach fheumadh coin teth ithe a-riamh airson mìos oir cha robh airgead gu leòr aca airson biadh cronail a cheannach. O.K.? Mar sin na innis dhomh gu bheil mi ro ionnsaigheach.
Tha sin ceart: Thusa fhèin am baile seo.
Cha robh dùil aice a bhith a ’briseadh an deireadh-sheachdain sin. Bha dùil aice fuireach ann am pàtran cumail. A ’fuath air, a’ gabhail gràin oirre fhèin. A ’dol tro ghluasadan àbhaisteach an dàimh.
An t-seachdain sin, dh ’fhuirich i a-muigh aig an taigh mòr ann an East Hampton leatha fhèin. Ghairm e a h-uile feasgar aig 11. Aon fheasgar ghairm e agus thuirt e gu robh rionnag siabann 30-bliadhna air a bhith a ’suirghe leis aig tachartas.
A bheil mi an dùil gu bheil seo fìor mhath? thuirt i.
Tha thu a ’fàs uamhasach cocky, thuirt i. Dè a tha a ’toirt ort smaoineachadh gum faod thu a bhith cho damn cocky?
Chan eil mi airson an còmhradh seo a chumail.
Cha bhith thu a-riamh ag iarraidh còmhradh sam bith, thuirt i.
Nuair a thionndaidh e suas Dihaoine tràth feasgar, bha i na laighe san leabaidh, a ’coimhead air adhartas na h-iomain air an t-Sianal Aimsir. A ’coimhead air na dealbhan saideal a-rithist agus a-rithist. Tha e gu bhith na ionndrainn, thuirt i. Tha e an-còmhnaidh na chall mòr.
Cuimhnich an-uiridh? thuirt e.
B ’e seo aon de na deireadh-sheachdainean as fheàrr leotha, eadhon ged a bha i cha mhòr air a bàthadh. Air Didòmhnaich às deidh na h-iomain ris an canar, chaidh iad chun tràigh agus bha na tonnan air an tràigh a shnaigheadh ann an leth. Bha a h-uile duine a ’snàmh anns an backwash agus bha e blàth agus meallta gu meallta. Bha Carrie air faighinn a-mach le tonn agus air sguabadh sìos an tràigh, a ’clisgeadh ach cuideachd a’ tuigsinn, leis an sgaradh neònach sin a tha a ’tachairt ann an amannan cunnart, gun robh a beul fosgailte agus gu robh i a’ sgreuchail.
Cha do thachair e dhi nuair a bhiodh tu a ’bàthadh, gum biodh do bheul fosgailte, uisge a’ ruith a-steach.
Chaidh i air tìr, agus nuair a fhuair i a-mach, bha Mgr Big na sheasamh an sin, a ’gàireachdainn.
Bha i ga bàthadh agus bha e den bheachd gu robh e èibhinn.
Cha d ’fhuair e an diofar.
Cha b ’urrainn dha leughadh eadar na loidhnichean, faic nuances. Cha robh feum air. Cha b ’e sin na phàigh an luchd-earrannan dha. Bha e dubh no geal. A-staigh no a-muigh.
‘You’re a Little Crazy’
Nuair a ràinig iad dhachaigh bho dhinnear an deireadh-sheachdain a chaill an doineann, thuirt e nach robh fios aige dè a dhèanadh e. Cha b ’urrainn dha gluasad air adhart. Bha e den bheachd gum bu chòir dhaibh gluasad air adhart. Thòisich e ag èigheachd. Chan ann air a shon fhèin, air a son. Shàbhail e i bho a beatha lousy, agus a-nis bha e ga thilgeil air ais. Bha e a ’faireachdainn mar shit airson a bhith ga dhèanamh, airson rudan a bhith mar sin, airson gun a bhith comasach air na bha i ag iarraidh a thoirt dhi. Is e an rud mu dheireadh a bha e ag iarraidh a ghoirteachadh.
Is e an aon phàirt nach robh san leabhar-làimhe an fhreagairt aice: Thòisich i a ’gàireachdainn. O, thoir dhomh fois, thuirt i.
Tha fios agam gu bheil thu ann an trom ghaol leam, thuirt e.
Tha thu a ’smaoineachadh gu bheil gaol mòr agam ort, thuirt i.
Tha fios agam gu bheil thu.
A bheil thu?
Tha.
Uill, thuirt i, chan eil mi.
Seo mise, thuirt e. Cha leig thu a leas laighe.
Chan eil mi. Ciamar as urrainn dhomh a bhith ann an gaol leat mura h-eil thu ann an gaol leam? Sin aon de na riaghailtean. Na bi a ’briseadh nan riaghailtean.
Chaidh i a-steach don t-seòmar-ionnlaid agus thug i dheth na lionsan conaltraidh. Is e seo an turas mu dheireadh a chuireas mi seachad an oidhche san taigh seo, smaoinich i. Nuair a thill i a-mach, thuirt e, cha robh mi airson gum biodh e mar seo.
Tha, rinn thu, thuirt i, oir tha.
Tha mi dìreach airson a bhith còmhla ri cuideigin àbhaisteach, thuirt e. Tha mi dìreach airson beatha àbhaisteach a bhith agam.
Gabh mo leisgeul, thuirt i.
Tha thu rud beag meallta, thuirt e. Tha thu ro shean airson a bhith mar a nì thu. Feumaidh tu fàs suas. Feumaidh tu aire a thoirt dhut fhèin. Tha eagal orm air do shon. Chan urrainn dhut smaoineachadh gu bheil daoine a ’dol a thoirt aire dhut fad na h-ùine.
Dè ma tha? thuirt i.
Chan urrainn dhut a bhith gad ghiùlan fhèin mar a tha thu 12, thuirt e. Chan urrainn dhut tighinn dhachaigh aig 4 sa mhadainn.
Cha bhith a ’mhòr-chuid de chlann 12-bliadhna a’ tighinn dhachaigh aig 4 sa mhadainn.
Tha fios agad dè tha mi a ’ciallachadh. Chan urrainn dhomh a ghabhail. Chan urrainn dha duine àbhaisteach a ghabhail. Dè a tha thu an-còmhnaidh a ’dèanamh a-mach gu 4 sa mhadainn?
A ’bruidhinn, rinn i sgriach. A ’bruidhinn ri mo charaidean. A ’bruidhinn ri daoine aig a bheil rudeigin ri ràdh.
Sàmhchair.
Na gabh dragh mu dheidhinn, thuirt i. Na faigh na cleasaichean agad ann an toinneamh. Bha an dithis againn a ’frithealadh adhbhar dha chèile agus a-nis tha e seachad. Sin mar a tha dàimhean. Smaoinich air mar eòlas ionnsachaidh.
Chan eil mi a ’creidsinn sin, thuirt e. Tha mi a ’creidsinn ann an fìor ghràdh.
An uairsin smaoinich i: Is dòcha nach robh am fiosrachadh gu lèir aice.
'Càite an robh thu'
Bha Nico Barone air ath-nochdadh airson adhbhar follaiseach: Tha i dìreach air sgaradh-pòsaidh. Tha mi a ’faicinn pòsadh boring agus gu h-inntinn inntinneach, thuirt i. Bha i san oifis aice, le treallaich sèididh fhiaclan. Bha i trom-laighe: Bob Woodward ga ruith timcheall air garaids pàircidh fon talamh. Chan eil mi a-riamh ag iarraidh a dhol ann a-rithist, thuirt i.
Bha seo latha no dhà às deidh an deireadh-sheachdain breakup. Ann am meadhan na seachdain, bha Mgr Big air fios a chuir agus dh ’fhaighnich e dha Carrie an robh i airson a dhol a-mach chun taigh ann an East Hampton. Cha robh an dàimh seachad gu tur. Feumaidh mi smaoineachadh mu dheidhinn, thuirt i.
An àite sin, chaidh Carrie agus Nico gu Martha''s Vineyard, far an do chuir i seachad an deireadh-sheachdain ag ithe deoch làidir. Oidhche Shathairne, chaidh iad gu pàrtaidh far an do choinnich iad ri fear air an robh Mgr Big of Martha''s Fìon-lios.
Dè a nì thu? Dh'fhaighnich Nico dha.
Tha mi ann an leasachadh agus sgrùdadh ghoireasan nàdurrach anns an t-seann Aonadh Sobhietach, thuirt e.
O, tha thu ann an òr agus ola anns an Ruis, thuirt Nico. Phàigh i airson na deochan aca le bile ùr ceud dolar. Bha ceudan ùra an-còmhnaidh aig Nico.
Feumaidh sinn beairteas fhaighinn, thuirt Carrie. Sin an aon dòigh.
Nuair a fhuair Carrie air ais madainn Diluain, thàinig teachdaireachd bho Mgr Big. Càite an robh thu? Cha chuala mi bhuaibh fad na deireadh-sheachdain.
Mar gum biodh.
Ghairm e air ais Diluain, feasgar. Bha a ghuth a ’faireachdainn neònach, eadhon air sgàth an t-suidheachaidh. Chan eil seo ag obair dhòmhsa. Chan urrainn dhomh seo a dhèanamh. Airson mo naomhachd fhìn ... chan urrainn dhomh a dhol air adhart. Tha e mì-thorrach ... dhòmhsa.
Tapadh leibh airson gairm, thuirt Carrie. Chì mi gu bheil tòrr truaighe air thoiseach ort. Chroch i am fòn agus ghairm i Nico Barone. Tha mi saor, thuirt i.
Really? Thuirt Nico.
Bha rudeigin mun dòigh anns an tuirt i am facal sin, dha-rìribh, agus sin nuair a thòisich Carrie fo amharas gur dòcha gu robh cuideigin eile ann. Leis gu robh sin na phàirt den phàtran.
Ag ithe an Oyster
B ’e Dirk Winston a bh’ ann an Nico o chionn ghoirid, nobhailiche bàn, stocach a bha air a mheas cudromach airson timcheall air 10 mionaidean às deidh a ’chiad leabhar aige a thighinn a-mach o chionn sia bliadhna. Nuair a ghluais e gu New York à Boston, chaidh a thogail leis na Diekes, càraid pòsta òg a bha le chèile nan luchd-naidheachd àrd-amasach. Bha e fhèin agus Winnie Dieke air a bhith nan caraidean aig Harvard.
Bhiodh dìnnear aig an dithis chàraid aig taigh Dirk agus Nico ann an Sag Harbour. Bhiodh Winnie na shuidhe aig a ’bhòrd agus a’ dèanamh poke aig Nico’s corda gorm a ’còcaireachd le a forc. Uill, tha e gu dearbh a ’coimhead inntinneach, thuirt i. An uairsin cuiridh i a forc sìos agus suidhichidh i a beul leis a napkin. Nico, carson a tha thu airson a bhith air an telebhisean? tha i ag ràdh. Chan eil fìor naidheachdas air telebhisean. Bu chòir dhut a bhith nad chòcaire.
Is toil leam Tbh, chanadh Nico.
Mìosan an dèidh sin, bha Nico agus Dirk a ’coiseachd tro Grand Central Terminal agus choisich fear òg ann an deise ann an deise suas gu Nico agus thuirt iad, Nach eil thu air ABC? Thionndaidh Dirk agus choisich e gu sunndach a-mach às an stèisean. Chaidh Nico gu Bàr Oyster agus dh ’òrduich e Màiri Fuilteach agus sia puingean gorma. Aig 11:30 A.M.
An Dick Prìobhaideach
Aig deireadh an Iuchair, bha Carrie na suidhe ann an stiùidio ann an Downtown a ’faighinn a dealbh airson iris. Bha an neach-ealain makeup a ’cur bun-stèidh lionn air a h-aodann le bruis peant. Bha an dealbhadair ag ràdh, Tha sinn gad iarraidh rùisgte. Chan eil inntinn agad a bhith rùisgte. Tha thu air a dhèanamh roimhe seo, eh? ann an stràc Eòrpach de thùs neo-chinnteach.
An urrainn dhomh mo chuid aodaich a chaitheamh? Dh'fhaighnich Carrie. Tha mi dìreach airson a bhith còmhla ri cuideigin àbhaisteach.
An urrainn dhuinn beagan ciùil a bhith againn? dh'fhaighnich an neach-ealain dèanamh-suas.
A bheil thu inntinn a bhith rùisgte?
Sa mhadainn, bha Carrie air cluinntinn bho Astràilia. Bha an Astràilianach na lorgaire prìobhaideach boireann, na charaid do charaid. Bha Carrie air coinneachadh rithe aig dìnnear às deidh prìomh fhilm. Bha i na seasamh ann an oisinn, ag ithe sliseag mairtfheòil le a corragan far napcain fuilteach.
Tha na daoine sin uile mar an ceudna, thuirt i. Is ann air sgàth sin nach eil mi an sàs.
A ’mhadainn sin, bha rudan aig Astràilia ri innse dha Carrie. Mar a bha Mgr Big air dusanan de ghlaodhan fòn a dhèanamh gu grunn ann am Palm Springs. Sa mhòr-chuid às deidh 15 Iuchar. Rinn iad uile gu aon pro goilf boireann. Aois 28. Is dòcha gu bheil e ag iarraidh cuideachadh leis an swing aige. An-asgaidh, tha fios agad, thuirt an Astràilianach. Bha na toraidhean neo-chinnteach aig an àm sin. Ach fhathast.
Faodaidh tu do lèine a thoirt air cùl a ’chathair, thuirt an dealbhadair.
An Trèana ceàrr
Thachair an droch latha, an latha a ghabh iad an cothromachadh gus bruidhinn, air ais san Ògmhios, goirid às deidh dìnnear gnìomhachais Mgr Big airson a ’chompanaidh goilf, dìnnear anns an deach innse dha Carrie, gu robh pro goilf boireann an làthair.
Thòisich e le dìnnear ann am flat air an taobh sear. Caraidean Nico’s. Letheach slighe tron dìnnear, thòisich Carrie a ’faighinn spòrs. Dh ’fhàg i teachdaireachd aig Mgr Big ag innse dha gu robh i sgìth agus gu robh i a’ dol a thighinn chun taigh aice an oidhche sin.
Bha i sgìth, ach às deidh na dìnnear cha robh i a ’faireachdainn mar gum biodh i a’ dol dhachaigh. Cha robh i a ’faireachdainn mar a bhith a’ tighinn chun cho-dhùnadh ceart. Bha i a ’faireachdainn mar a bhith a’ faighinn air an trèana ceàrr. Chaidh i sìos. Pravda. Chunnaic cuid de dhaoine air an robh i eòlach. Chaidh iad an àiteigin eile. An àiteigin eile às deidh sin. Etc.
Aig 8 sa mhadainn, thionndaidh i suas aig àros Mgr Big.
Chan eil mi eadhon a ’dol a dh’ iarraidh, thuirt e.
Chaidh i dhan leabaidh agus thòisich i air an sleamhnag fhada, bhlasta a thoirt a-steach do hysteria. Bha uairean a ’dol seachad na broinn, ach nuair a choimhead i suas, bha Mgr Big fhathast na shuidhe air a’ chathair anns an t-seòmar-cadail, ann an lèine gheal le rionnag agus stocainnean dorcha, a ’coimhead. Ag ràdh dad. Dìreach leis an abairt sin air aodann.
Chan eil mi toilichte, thuirt i.
Às deidh dha falbh airson a dhol a dh ’obair, thòisich i a’ caoineadh gu neo-riaghlaidh. Thàinig a ’mhaighdeann a-steach agus bha i a’ coimhead le uabhas. Aig 11 A.M., ghairm Carrie an oifis aige. Tha mi airson a dhol gu tèarmann gealtach.
Bha i airson i fhèin a chuir ann an làmhan cuideigin eile. Cha robh i ag iarraidh uallach sam bith. Bha i airson laighe ann an seòmar geal agus coimhead air Tbh, agus is dòcha potholders a dhèanamh. Chan urrainn dhut obrachadh mar a tha thu 12.
Gabh fras, thuirt Mgr Big.
Ag ithe am picil
Uaireigin ann am meadhan na Sultain, bha Carrie aig taigh-bìdh agus bha Mgr Big ann. Thàinig e a-null agus shuidh e sìos aig a ’bhòrd.
Cha robh fios agam a-riamh dè a bha thu a ’smaoineachadh, thuirt e. Cha do bhruidhinn thu a-riamh mu na faireachdainnean agad. Gach turas a dh ’fheuch mi ri bruidhinn riut, bhiodh tu a’ dol don àite sin nad do cheann. Tha thu coltach ri cyborg no rudeigin.
Bha a làmh air a ’bhòrd. Thadhail Carrie air a mheur.
A ’dol na aghaidh, smaoinich Carrie, dh’ ith thu am picil.
