Deich bliadhna air ais, cha robh siubhal idir a ’còrdadh riut fo dreach dullard de Megan’s Law. Siostaman nearbhach dhaoine le teas teth: sùilean a ’gluasad a-steach agus a’ dol a-mach ort; cuir às do phutanan air an losgadh ann am pàirt sam bith den eanchainn a ’cumail smachd air cuiridhean pàrtaidh dìnnear; gu h-obann bha cànan bodhaig a ’bruidhinn Beurla fileanta: Thusa gràin siubhal? Thusa gràin siubhal? Tha gràin agad siubhal ?
Tha agus tha agus tha ach ... tha amannan ag atharrachadh. Tha e coltach gu bheil daoine nas fhulangaiche an sealg sìos. Tha iad air co-fhaireachdainn fhaighinn airson freiceadan inertia. Tha cuid eadhon air a bhith a ’gluasad a dh’ ionnsaigh an stad, stad feumail timcheall air nàire paraisteachd. Bho chionn fhada aig pàrtaidh dìnnear cunntadh àrd-snàithlean ann am fìon-lios Martha (ceart gu leòr, chaidh mi gu Martha’s Vineyard - mìnichidh mi nas fhaide air adhart), thuirt boireannach rium, is toil leam siubhal fhathast ach uaireannan tha e coltach ri pòsadh… chan e tha e air a sgàineadh airson a bhith. Thuirt mi leth-magadh, no trì-ochdamh gu fealla-dhà, nach robh fios agam gu robh an dàrna cuid air an sgàineadh gu mòr agus… rinn i gàire. Chan eil gu dearbh, tha mi gu math cinnteach gun do rinn i gàire.
Aig a ’chiad ghlùin glùine, tha adhbharan airson backlash siubhail a’ frasadh anns a h-uile àite: crìonadh, 9/11, gas, iùro brawny, dolairean scrawny, malaria, cìsean cathair aisle, toirt air falbh bròg geata tèarainteachd. Bidh aon wacko booby-ribe a Nikes agus feumaidh sinn ar brògan a thoirt air falbh airson sìorraidheachd? Tha e tinn. Tha, a ’faighinn ann tha leth an àmhghar. A bhith ann tha an leth eile.
A ’cur dragh air daoine mu seach, tha an duilgheadas siubhail agam nas fhaide a-staigh: cha toil leam a dhol a dh'àite sam bith. Mar neach-miann agoraphobic, is toil leam a bhith dhachaigh. Tha an cleachdadh milis san dachaigh a ’cumail comas beatha. A ’roghnachadh a bhith rim faighinn nam bheatha fhìn, tha mi gu math cinnteach nach ruig naidheachdan mu scrion-dhealbh taghte mi ann an Tuscany. Cha ruig e mi aig an taigh, aon chuid, ach co-dhiù an seo, tha fèin-thoileachadh a ’dèanamh beagan ciall. Is dòcha gum bu toil le daoine eile a bhith ann am meadhan an àite a-nis. Chan e mise. Agus tha an atlas agam a ’sealltainn is dòcha ceithir àiteachan san t-saoghal nach eil ann am meadhan an àite a-nis.
Agus fhathast, tha daoine fhathast a ’faighneachd, dè mu dheidhinn dànachd dàna? Uill, nuair a bhios cogaidhean a ’briseadh a-mach, tha farmad agam ris na dealbhadairean-naidheachd gnìomh-sgudail sin a’ snaidheadh air falbh tro theine snaidhpear agus an uairsin a ’cur bacadh air cinn-cinnidh a tha nan èiginn, ach chan e sin na tachartasan air a bheil sinn a’ bruidhinn an seo. Tha sinn air an ìre de chuairt eco-Antartaig, a tha dìreach a ’ruith air falbh bhuat fhèin airson dà sheachdain de bheatha air grèim gelid. Agus co-dhiù, mar a thuirt Eudora Welty,… tha a h-uile droch fhaireachdainn a ’tòiseachadh bhon taobh a-staigh. Le cead, dìreach air sgàth gu robh Eudora Welty ag ràdh nach eil sin a ’ciallachadh gu bheil e fìor, ach anns a’ chùis seo, tha mi a ’smaoineachadh gu robh i air adhart gu rudeigin.
Bidh daoine an uairsin a ’faighneachd mun bhun-bheachd oxymoronic de thuras tlachd (agus chan eil mi cho cinnteach mun phàirt oxy). An seo, tha a ’bhuaidh dà-fhillte: Chan eil toileachas aig an taigh, suidheachadh bruadar a-mhàin air a dhèanamh nas miosa le bailtean-turasachd le goireasan nas fheàrr na an dachaigh agad fhèin; agus gu bheil atharrachadh seallaidh a ’dèanamh math do dhuine. Ann an Normandy (O.K., chaidh mi gu Normandy), dh ’ionnsaich mi gu bheil na Frangaich a’ toirt iomradh air siubhal mar sin mar dhòigh air atharraich d ’inntinn - atharraich do bheachdan. Le cead, dìreach air sgàth gu bheil na Frangaich ag ràdh nach eil sin a ’ciallachadh gu bheil e ceàrr, ach anns a’ chùis seo, tha mi a ’smaoineachadh gu bheil iad ceàrr.
A ’chùis gu ìre, beagan bhliadhnaichean air ais, bha coltas ann gu robh yoga freaks anns a h-uile àite a’ lug air na mataichean purpaidh aca gu na h-Innseachan dìreach airson les idées atharrachadh. Chaidh faighneachd dhomh air grunn thursan mar sin ach chrìon e. Chan eil teagamh nach eil na h-Innseachan inntinneach agus tha na daoine a ’faireachdainn gu math snog air a’ fòn ach… taing airson faighneachd agus godpeed. Mar a thionndaidh e a-mach, bha na h-aon atharrachaidhean ann am beachdan a chuala mi bho luchd-siubhail a ’tilleadh a’ dèiligeadh ri bhith ag iomadachadh an dòs a thathar a ’moladh de Imodium. B ’e am beachd as fheàrr foirmle adhartach ris an canar Explodium.
Air an taobh shuas, dh ’ionnsaich mi gu leòr mu na h-Innseachan gus mo shùilean a dhùnadh agus toirt a chreidsinn orm fhìn gun deach mi ann agus nach robh feum agam a-riamh a dhol air ais. Bha aon turas mac-meanmnach gu leòr. Ann an da-rìribh, tha e na iongnadh nas urrainn dhut ionnsachadh mun t-saoghal le bhith ga sheachnadh. Gun a bhith a ’gluasad fèith, tha fios agam gu bheil Naomh Bart cho sàmhach, Machu Picchu cho tar-ghnèitheach agus na Masai cho sunndach. Chan eil mi a ’faicinn carson a dh'fheumas mi a dhearbhadh gu h-iomlan. Rinn thu measadh air na taighean-òsta, rinn thu ath-sgrùdadh air na biadh, thug thu cunntas air na draibhearan cab a bha uamhasach ... carson a chì thu am film? A tha a ’nochdadh fìrinn eile nach eil air a lasadh: Is e prìomh phuing turas cuin tha e seachad . Is toil le daoine siubhal ach is toil leotha a ràdh, fhuair mi air ais à Uruguaidh. Le ruigsinneachd fhosgailte air sgìrean coimheach, tha siubhal air a thighinn gu bhith na sheòrsa seedy de thaisbeanadh, barrachd rudeigin ri aithris na eòlas. Tha fios agam air an seo oir tha mi cho ciontach ri duine sam bith.
O chionn beagan bhliadhnaichean chaidh mi air adhart air an robh daoine eile a ’toirt iomradh mar shaor-làithean gu Vietnam. (O.K., chaidh mi a Bhietnam cuideachd.) Air ais dhachaigh, fhuair a h-uile duine dòs de fhuair mi air ais à Bhietnam. Bidh iad a ’faighneachd ciamar a chòrd an turas rium agus bidh mi ag ràdh, Gu fìrinneach, chan eil fios agam dè a bha na seann shaighdearan Bhietnam sin a’ feadaireachd mu dheidhinn ... bha deagh ùine agam.
Duilleagan:1 dhà
