Bha Elisabeth Kieselstein-Cord, sòisealach 21-bliadhna, air a ’fòn agus pissed dheth. Bha neach-aithris air a bhith a ’gairm a caraidean. Cha do rinn mi dad a ’ciallachadh - do dhuine sam bith, nam bheatha air fad - agus mar sin chan eil dragh orm gum bi cuideigin coltach ri,‘ Oh, bhreab i mi, ’thuirt i. Tha e a ’toirt orm a bhith uamhasach. Tha fios agad, tha mi a ’faireachdainn gur e seo an dòigh-obrach as ionnsaigheach a rinn mi a-riamh. Tha mi dha-rìribh ag ithe suas air an fhear seo.
Chan eil mo bheatha mu phàrtaidhean cocktail, lean i oirre. Is ann air sgàth sin nach eil mi a ’faireachdainn comhfhurtail a bhith a’ togail dhealbhan dhiubh. Tha fios agad dè, is mise nighean òg, O.K.? Agus is e an rud mu dheireadh a tha mi ag iarraidh cnap de chnapan-starra a thilgeil air mo shlighe leis gu bheil cuideigin air sgrìobhadh mum dheidhinn ann an dòigh a tha - tha mi gu math troimh-chèile, feumaidh mi a dhol.
Ghlaodh i air ais. Tha mi gu mòr a ’miannachadh nach robh mi air tòiseachadh air an turas labyrinthine seo còmhla riut an toiseach, oir tha e a-mach à smachd nam inntinn!
Thòisich an turas thairis air deoch aon fheasgar aig taigh-bìdh an Taobh an Ear air an robh 212. Mar a chaidh sinn a-steach, dh ’fhaighnich an neach-aoigheachd an robh sinn le pàrtaidh de 15.
Yeah, nach fhaic thu na daoine air ar cùlaibh? Fhreagair Ms Kieselstein-Cord. Ach chan eil idir ann an dòigh snide, rinn i soilleir. Bidh mi dìreach an-còmhnaidh ag ràdh a ’chiad rud a thig gu m’ inntinn, thuirt i às deidh dhuinn suidhe.
Tha Ms Kieselstein-Cord gu math sgith, le craiceann caramel, falt fionn salach, sùilean calltainn mòra agus bilean a chaidh a mhìneachadh mar thiugh tiugh le caractar ann am film Woody Allen ann an 1996 Deconstructing Harry, anns an do nochd i mar neach a bharrachd.
Tha dealbh Ms Kieselstein-Cord air nochdadh ann am Bazaar Harper agus W. Tha a h-athair, Barry Kieselstein-Cord, na dhealbhaiche ainmeil de ghoireasan àrd-criosan - bagaichean-làimhe, seudan, speuclairean-grèine - a tha mòr-chòrdte ann am Manhattan, ach air am meas nas eireachdail ann an àiteachan mar Houston agus Dallas. Tha a màthair, Cece, na neach-ealain agus na neach-sòisealta.
Fhad ‘s a chaidh Ms Kieselstein-Cord a chnapachadh leis a h-uile nighean bodhar eile ann an New York timcheall air 2001, tha i ag ràdh gu bheil i trom-inntinneach leis an aire a tha i a’ faighinn.
Tha mi ga fhaighinn gu math neònach nuair a thèid mi dhachaigh agus ag èisteachd ris an inneal freagairt agam, thuirt i, agus tha na teachdaireachdan sin uile bho dhaoine ag iarraidh a bhith ag obair còmhla rium, mu dhiofar phròiseactan. Agus tha mi a ’smaoineachadh,‘ Carson san t-saoghal a tha iad airson seo a dhèanamh? ’Agus tha mi a’ cunntadh, tha mi nam phàirt de na rudan a tha a ’dèanamh New York New York.
Tha Ms Kieselstein-Cord a ’fuireach ann an àros stiùidio air an taobh sear. Tha a leannan, Stanley, 30, ag obair ann an ionmhas agus is i an neach as fheàrr as aithne dhomh a-riamh, thuirt i.
Timcheall air sia mìosan air ais, thòisich i ag obair làn-ùine còmhla ri a h-athair. Tha e airson gun ruith i an gnìomhachas aon latha. Is e seo a bha e a-riamh ag iarraidh, a-riamh bho bha mi nam phàiste, thuirt i. Tha fios agad, tha e na neach-campachaidh cho toilichte. Tha m ’athair cho fìor mhath agus is mise an aon phàiste aige, agus mar sin tha e air bhioran gun urrainn dhomh lide a fhuaimneachadh. Bidh an tuairisgeul obrach a ’fàs a h-uile latha gu h-aithghearr. A-nis tha a h-uile duine coltach, ‘Feuch an fhàg thu a’ chompanaidh! '
An toiseach nochd i gu pearsanta, ach a-nis tha i os cionn na roinne dealbhaidh. Bidh i ag ath-nuadhachadh stuth. Aig amannan bidh an sgioba dealbhaidh a ’coimhead air a cuid èibhinn. Aig amannan eile dh ’fhaodadh i fàinne a tharraing, thèid a dhèanamh sa bhad agus ceannaichidh cuideigin i anns a’ bhad. Bidh i cuideachd a ’coinneachadh ri luchd-ceannach agus a’ cumail an dùn aig bùth a ’chompanaidh aig Bergdorf Goodman air Fifth Avenue.
Às deidh lòn, bhiodh càr a ’feitheamh ri a toirt gu dealbh dhealbhan airson iris Gotham. Bhiodh i an sin còmhla ri boireannaich òga a ’chomainn, nam measg ban-oighre taigh-òsta Nikki Hilton, a tha, còmhla ri a piuthar Paris, air a riochdachadh mar nighean pàrtaidh loony.
Dè bha i a ’caitheamh?
Uill, fhuair mo mhàthair na brògan sin dhomh timcheall air trì bliadhna air ais ann an Dallas, thuirt Ms Kieselstein-Cord, ag èirigh bhon bhòrd. Agus thug i seo thugam bho Santa Fe, bracelet Innseanach turquoise. Agus tha e sìnte, mar sin tha e spòrsail! Tha mi a ’smaoineachadh gur e brògan Gucci a tha seo, agus dhèanadh sin an aon phìos aodaich dealbhaidh a tha agam! Agus tha iad air mo chasan.
Beagan làithean às deidh sin, bha Ms Kieselstein-Cord ann an taigh baile a h-athar gargantuan, far a bheil e a ’fuireach agus ag obair. Tha dealbhan, a thog a h-athair bhuaipe, anns a h-uile àite: Ealasaid Bheag air a pònaidh, Clach-sneachda; Ealasaid modail nan deugairean. Tha cuid anns a ’chruinneachadh maireannach aig Leabharlann Poblach New York, thuirt i gu mì-chothromach.
Shuidh Ms Kieselstein-Cord air an staidhre uaine-uaine agus bhruidhinn i.
Is e Roald Dahl an sgrìobhadair as fheàrr leam, thuirt i. Tha cuimhne agam gun do sgrìobh e, ‘Thàinig an ròn a-mach às an uisge le grine fiendish.’ Cha do dh ’fhàg sin mi a-riamh. Tha e bho aon de na sgeulachdan goirid aige. Tha cuimhne agam an loidhne sin a leughadh dha m ’athair nuair a bha mi mu 11, agus dh’ fhalbh e, ‘Wow.’ Dh ’fhàs mi suas a’ leughadh a leabhraichean, agus tha mi a ’smaoineachadh gun tug e buaidh air mo phàtran cainnt agus air an dòigh sa bheil mi a’ sgrìobhadh agus an dòigh sa bheil mi a ’smaoineachadh agus an mar a chì mi an saoghal.
Thuirt i gum biodh a h-athair a ’tilleadh a dh’ aithghearr agus gum biodh e cho toilichte m ’fhaicinn, chan eil sinn a’ dol a dhèanamh dad!
Bidh i ag ithe càise agus feòil dhearg. Dh ’innis i sgeulachd mu dheidhinn a bhith ann an loidhne buffet nuair a chuir cuideigin eisirean Rocky Mountain air an truinnsear aice. Thuirt mi ri neach-frithealaidh, ‘Cha robh fios agam gu robh eisirean anns na Beanntan Rocky,’ thuirt i. Agus thuirt e, ‘Oh, is iad sin testicles bison.’ Agus rinn mi sgriachail, ‘Bulls’ balls? ’Agus loisg iad a-mach às mo bheul! Coltach ri bàlaichean ping-pong, mar bho aon de na taisbeanaidhean ainmeil sin air am bi daoine a ’dol san Ear Chèin, eil fhios agad? Bha e na thubaist! Co-dhiù, sin an fheòil nach toil leam.
A ’faighneachd dè eile nach eil i dèidheil air, rinn i a guth cartùn àrd Pikachú - guth a tha i ag ràdh a rinn i mus tàinig an cartùn a-mach - agus thuirt i, tha mi ga fhaighinn gu math mì-chàilear a bhith an làthair nathraichean.
Bhruidhinn i air an aire gu lèir a tha i air a bhith a ’faighinn o chionn ghoirid.
Cha do thagh mi mi fhèin a sgrìobhadh mu dheidhinn, thuirt i, a ’toirt iomradh air pàrtaidh co-là-breith iongantach a thilg Stanley o chionn ghoirid. Bha e gu math prìobhaideach, agus sheall na daoine sin nach tug mi cuireadh dhaibh. Coltach ri Ivanka Trump, leis an deach mi dhan sgoil, a tha na nighean bhòidheach - chan eil ann ach caraidean. Agus bha iad sin uile, mar, supermodels agus daoine cudromach ann. Bha mi troimh-chèile carson a bha iad ann.
Thuirt colbh Duilleag a sia an New York Post gu robh i air a bhith a ’crathadh a bodhaig bodach aig mullach a’ phàrtaidh aice. Thuirt i gun robh i air a h-uabhasachadh. Leugh m ’athair sin dhomh, thuirt i. Nuair a chanas cuideigin, ‘Tha thu sa phàipear’ - agus gheibh mi sin is dòcha a h-uile latha a-nis - bidh mo chridhe a ’tuiteam, agus bidh mi a’ feitheamh gus faighinn a-mach dè a th ’ann. Tha an-còmhnaidh na spottings sin dhòmhsa far am biodh e do-dhèanta dhomh a bhith. Tha fios agad dè, tha e èibhinn dhomh. Tha mi gu math fortanach; cha tuirt duine dad dona. Chan urrainn dhomh a bhith cho troimh-chèile mu na rudan beaga sin, oir bidh mi gam iomain gu seòlta. Tha mi a ’ciallachadh, dè a th’ ann an Duilleag a Sia co-dhiù? Dè an stuth a tha seo? Is e pìosan pàipear a th ’ann a thèid a reubadh an ath latha.
Tha Ms Kieselstein-Cord air a bhith ann an gnìomhachas an teaghlaich bho bha i na pàisde. Chaidh cruinneachaidhean ainmeachadh às a dèidh; chaidh dealbh a thogail dhith airson sanasan. Chaith i barrachd ùine le inbhich na playmates.
Bha meas mòr agam air ceòl, sheinn mi, bha mi glè thoilichte, thuirt i. Bha mi gu math gann mar phàiste. Tha seo gu tur neònach, ach bha ùidh agam an-còmhnaidh ann an eòlas-inntinn agus feallsanachd agus an occult, gu neònach gu leòr. Chan eil mi a ’ciallachadh draoidheachd gheal, ach bha ùidh agam ann an dòighean beatha eile. Luibhean homeopathic, mar leanabh beag. Tha an litir kindergarten agam ag ràdh gu fìrinneach ri mo phàrantan, tha Ealasaid rudeigin ro-innseach, mhìnich i an latha eile - gad chreidsinn, bha mi 5 - gun robh i ‘dha-rìribh air a clisgeadh’ le giùlan cho mòr. A-nis a bheil am pàtran cainnt sin de leanabh 5-bliadhna? Mar sin bha mi rud beag neònach.
Chaidh i gu Sgoil Chapin uile-nighean Manhattan, a thuirt i air an robh gràin aice. Thuirt i gu robh an clas aice làn de dhuilgheadasan ithe agus dhrogaichean.
Aon uair, sa cheathramh ìre, chùm cuideigin sìos i agus dh ’fheuch e ri a falt a ghearradh dheth.
Bha m ’athair air innse dhomh,‘ Ma bheir duine duilgheadas dhut, punch iad san aodann, ’thuirt i. Bha e a ’dèiligeadh rium mar mhac; bha e ag iarraidh mac. Bha e a ’smaoineachadh orm mar Mini Me.
Mar sin bhreab i nighean leis an t-ainm Nicole, thug i punc dha nighean air an robh Lindsay agus phut i deasc a-null air nighean leis an t-ainm Alix.
Chan e seo daoine a chluinneas sinn tuilleadh, thuirt Ms Kieselstein-Cord. Chan eil mi a ’smaoineachadh gun do rinn iad mòran leotha fhèin.
Bha mi a ’coimhead mar aon de na modailean waif sin a’ fàs suas, mar Kate Moss, lean i oirre. Cha b ’e mise aon de na caileagan sin a bha uamhasach làidir agus lùth-chleasach agus fionnar, le falt fada, tiugh. Aon uair, thug co-aoisean dealbh a-steach de Ms Kieselstein-Cord bho tachartas carthannais agus dh ’ainmich i, Faic, chan eil Ealasaid cho brèagha sin - thoir sùil air an dealbh seo!
Aig an àm, bha a pàrantan a ’conaltradh gu sòisealta le dealbhadairean fasan agus rionnagan roc. Chrath Ealasaid òg a làmhan le Ronald Reagan aig an Taigh Gheal. Aig pàrtaidh dìnnear ann am Paris, choinnich i ri supermodel Elle Nic a ’Phearsain agus Mìcheal Hutchence, prìomh sheinneadair a’ chòmhlain roc INXS, a bhàsaich ann an 1997 (bho, bha fathann ann, autoerotic asphyxiation). Thug e deàrrsadh thuice. Bha i 12.
Chaidh iongnadh a dhèanamh air na daoine aig a ’phàrtaidh gun robh mi ann, oir bha mi nas òige, thuirt i. Agus tha cuimhne agam gun do bhruidhinn e fhèin agus mi fad na h-oidhche, agus bha an t-sùil seabhag seo aig mo mhàthair agus tha i mar, ‘Fuirich diog, dè a tha thu a’ dèanamh le mo nighean? ’Tha e coltach,‘ Tha mi ann an gaol le do nighean; Tha mi airson òran a sgrìobhadh mu deidhinn. '
Thòisich Hutchence a ’gairm Mgr Kieselstein-Cord, a’ faighneachd am b ’urrainn dha an nighean aige a thoirt a-mach gu dinnear. Thuirt a h-athair nach robh.
Anns an naoidheamh ìre, chaidh a taghadh mar sheinneadair airson còmhlan roc uile-bhalach bhon sgoil Cholaisteach. B ’e an rud a b’ fheàrr a bh ’ann dhomhsa, thuirt Ms Kieselstein-Cord. Leis nach robh caraidean agam san sgoil. Cha b ’urrainn dhomh buntainn ri duine sam bith.
Anns an 10mh ìre, ghluais i gu Sgoil na Trianaid co-ed. Chan eil mi a ’smaoineachadh gum faodadh daoine mo dhèanamh a-mach, thuirt i. Leis gu robh mi, anns an aodach Patricia Field agam, a ’cosnadh duais sgoilearach agus a’ ruith leis a h-uile carthannas sgoile agus a ’toirt seachad òraidean agus a’ cosnadh dhuaisean airson sgrìobhadh. Agus bhiodh na sgeulachdan agam anns a h-uile iris sgoile, agus nuair a thàinig e gu bhith a ’cur air dealbhan-cluiche Shakespeare, bha cuid de dhaoine ann a bha ag èigheachd nuair a thug mi seachad an òraid amaideach Shakespeare seo.
Thòisich i a ’caitheamh adan cowboy pinc, taidhrichean gorma dealain agus pacaidean cùil teadaidh mus robh duine den bheachd gu robh iad fionnar, thuirt i.
Bha e uile mar phàirt de phlana, de gach seòrsa: tha mi a ’smaoineachadh gu bheil comas agam, agus chleachd mi e gu mòr mar chrutch, gus a bhith a’ coimhead cho tuigseach na tha mi, thuirt i.
Chrìochnaich Ms Kieselstein-Cord aig Oilthigh Georgetown ann an Washington, D.C. Trì seachdainean a-steach don bhliadhna ùr aice, thuirt a pàrantan rithe gu robh iad a ’dealachadh. Thàinig i dhachaigh.
B ’e mise an aon phàiste a bh’ aca, agus cha robh fios agam cò eile a bha a ’coimhead às an dèidh, thuirt i. Cha b ’urrainn dhomh a thuigsinn, oir b’ e mo phàrantan an seòrsa dhaoine a bhiodh a ’dannsa còmhla sa chidsin, eil fhios agad? Agus bha uiread de ghàire ann. Bha iad an-còmhnaidh còmhla agus bha iad an-còmhnaidh gam thoirt air adhart agus bha sinn cho teann air fighe. Cha b ’urrainn dhomh a sheasamh.
Cha b ’urrainn dhi am pòsadh aca a shàbhaladh, agus mar sin ghluais i gu Paris agus thàinig i gu bhith na modail fasan. Bha a ’chiad obair agam airson American Vogue agus loisg Steven Meisel air, agus mar sin chan eil e coltach às deidh sin gun robh na h-uimhir de chùis agam, thuirt i.
Thuirt i gu robh i gu math aonaranach, ach gur e àm soilleireachaidh a bh ’ann am Paris.
Dh'fhàs mi suas gu math luath, thuirt Ms Kieselstein-Cord. Chan eil fios agam an robh mi a-riamh air ceapaire a dhèanamh dhomh fhèin mus deach mi gu Paris.
Ach bha i na modail lousy. Cha bhithinn a ’dol gu na coinneamhan agam, thuirt i.
Mar sin ghluais i air ais gu Manhattan. Dh'fheumadh a 'cholaiste feitheamh.
Thuirt i gu bheil i an-dràsta a ’leughadh an nobhail ùr Steve Martin, Shopgirl.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e na chleasaiche air leth tàlantach; Bha ùidh agam faicinn am b ’urrainn dha sgrìobhadh, thuirt i. Agus tha fios agad dè? Is urrainn dha. Tha mi a ’smaoineachadh gur e cuideigin a th’ ann, mar as motha a chumas e a ’sgrìobhadh, is ann as motha a thig e air adhart. Ach bha mi den bheachd gur e toiseach tòiseachaidh math a bh ’ann. Tha mi dà dhuilleag a-steach do Shopgirl agus chan eil fios agam an cuir mi crìoch air.
Tha an fheadhainn a bhios a ’cumail sùil air beairteas a’ bhaile a ’smaoineachadh gu bheil Ms Kieselstein-Cord air na droch chreathan a tha air ceangal gu dlùth ri peathraichean Hilton agus mòran de an co-aoisean le deagh mhaoineachadh a sheachnadh.
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil i gu math gealltanach, thuirt neach-deasachaidh comann Vanity Fair, Kristina Stiùbhart. Tha mi a ’smaoineachadh gur i aon den fheadhainn mhath. Chì mi Ealasaid aig a h-uile bogsa gainmhich fasanta, bho Southampton gu St. Tropez. Tha mi a ’smaoineachadh gum bi ùidh aig daoine anns na rudan a tha oirre, càite a bheil i a’ dol agus cò leis airson ùine mhòr ri thighinn.
Os a chionn aig iris Manhattan File, dh ’aontaich an neach-deasachaidh Cristina Greeven. Cha bhith e air a ghoirteachadh gu bheil Barry Kieselstein-Cord aig a h-athair agus a màthair gu math sòisealta agus dèidheil air, agus mar sin bha an seòrsa sin aice mu thràth, thuirt Ms Greeven. Agus tha coltas aice, airson bròg.
Tha ìomhaigh làidir aice an-dràsta, thuirt am fear-naidheachd Jessica Meisels. Chan eil i ro fhasanta. Tha cuimhne agam o chionn bliadhna gu leth, nuair a bha adan cowboy mòr, agus ceart roimhe, tha cuimhne agam a bhith ga faicinn a-muigh mar ad cowboy. Bha an ad cowboy aice ro Madonna.
Chuimhnich Ms Meisels air pàrtaidh an tuiteam mu dheireadh. Bha tonna de mhodalan an sin, thuirt i. Nuair a choisich i a-steach, bha e mar gun robh Julia Roberts air ruighinn: ‘Elisabeth!’ Sheas i a-muigh anns an fhuachd reòta, thug i dheth a seacaid agus chuir i suas i. Agus chan eil an sgainneal sin aice air a cùlaibh. Cha do chruthaich i nàimhdean air an t-sealladh.
Aon latha, a ’coiseachd sìos Fifth Avenue, thuirt Ms Kieselstein-Cord, tha mi dha-rìribh a’ creidsinn gu bheil mi a ’fuireach anns an ùine agus an àite as fheàrr. Tha mi a ’ciallachadh, is e seo an àm as socair. Tha e againn cho math. Tha cungaidh-leigheis againn. Nuair a smaoinicheas tu air na Cogaidhean-Croise - agus a bheil fios agad gun deach barrachd dhaoine a mharbhadh anns na Cogaidhean-Croise gach mìos na eadhon an Holocaust? Tha mi a ’ciallachadh, bha uimhir de mharbhadh air feadh eachdraidh, uimhir de rudan uamhasach - agus an rud duilich, tha iad fhathast a’ dol air feadh an t-saoghail. Chan eil sinn dìreach mothachail mun deidhinn, oir tha sinn cho teann ann an Ameireagaidh. Cha bhithinn a-riamh ag iarraidh a bhith an àite sam bith eile. Tha mi a ’ciallachadh, tha mi a’ fuireach ann an suidheachaidhean cho fortanach.
