Dh'adhbhraich Steve Humphries ’Sex in a Cold Climate, prògram aithriseach a tha ag àicheadh na Magdalene Asylums, a bha air a ruith le mnathan-cràbhaidh Caitligeach ann an Èirinn airson còrr air 100 bliadhna, ùpraid nuair a chaidh a telebhisean ann an Sasainn sa Mhàrt 1998 mar phàirt den t-sreath Witness Channel Four. Bha timcheall air trì millean neach a ’coimhead air an aithriseachd, aon de na h-àireamhan as àirde a chaidh a chlàradh a-riamh airson an t-sreath. Chaidh loidhne cuideachaidh a stèidheachadh, a fhuair fiosan bho faisg air 450 boireannach a dh ’fhulaing droch dhìol agus trauma tro na Magdalene Asylums agus an Eaglais Chaitligeach. Chaidh an aithriseachd a liostadh le lìonra Èireannach RTE agus gu ruige seo cha deach a-riamh a chraoladh gu h-oifigeil ann an Èirinn.
Tha Mgr Humphries air còrr air 80 aithriseachd eachdraidh shòisealta a dhèanamh agus 20 leabhar a sgrìobhadh stèidhichte air sgeulachdan beatha dhaoine àbhaisteach. Ach tha e ag ràdh gur e Sex in a Cold Climate an sgeulachd as cudromaiche a tha e air innse fhathast. Tha an nàire a bhith nad Magdalene fhathast a ’ruith cho domhainn ann an Èirinn nach biodh duine [a’ bruidhinn]. B ’e dìreach boireannaich a theich a-rithist a Shasainn a bha deònach bruidhinn. Is e seo am film as mo a tha mi moiteil. Bha Magdalene Asylums air feadh an t-saoghail, gu sònraichte ann an dùthchannan Caitligeach, agus mar sin tha am film seo buntainneach do mhòran dhaoine.
B ’e fear den luchd-amhairc am film connspaideach 1998 aig Mgr Humphries’ Peter Mullan, an cleasaiche ainmeil (Trainspotting, Braveheart, My Name Is Joe, The Claim) agus sgrìobhadair-stiùiriche Orphans (1999). Bha Mgr Mullan air a mhisneachadh leis an aithriseachd gun do cho-dhùin e an dreach ficseanail aige a stiùireadh air a ’chuspair, leis an ainm The Magdalene Sisters, a chaidh a leigeil a-mach o chionn ghoirid anns na SA gus lèirmheasan a dhèanamh. Ged a thug am Bhatican agus buidhnean Caitligeach eile ionnsaigh air, tha am film air Duais an Leòmhann Òir a chosnadh aig Fèis Film Eadar-nàiseanta Venice agus cliù bho luchd-càineadh san Eadailt, Alba agus, gu h-iongantach, Èirinn.
Aig an ìre seo, feumaidh mi aideachadh nach robh am beachd ath-bhreithneachadh a dhèanamh air na Magdalene Sisters idir tarraingeach, a dh ’aindeoin cho adhartach sa bha e. Is e an aon dhuilgheadas a th ’agam le filmichean mu Holocaust nan Nadsaidhean, is e sin gu bheil cus olc gun chead air aon taobh den sgeulachd gus leigeil le faileasan moralta no iom-fhillteachd iongantach a thighinn troimhe. No co-dhiù is e sin a bha mi a ’smaoineachadh an uairsin.
Mus do chunnaic mi The Magdalene Sisters, cho-dhùin mi gum biodh e inntinneach a bhith a ’coimhead Sex in a Cold Climate an-toiseach, b’ e am prògram aithriseach air an telebhisean a bhrosnaich Mgr Mullan gus sgrìobhadh agus stiùireadh The Magdalene Sisters a ghabhail os làimh. Taing do Gary Crowdus aig an taigh-dhealbh Guild Inc., bha mi fortanach gu faic Sex ann Fuar Gnàth-shìde ceart mus do thadhail mi air an Lincoln Plaza Taighean dealbh fhaicinn The Magdalene Sisters.
Mar a thachras e, Sex ann Fuar Gnàth-shìde a bhith cho astonishingly revelatory gun The Magdalene Sisters, le làimh eile, air a chluich mar an ro àbhaisteach a 'phrìosan film. Ach ma Mr. Mullan air a bhith reusanta sam bith tuilleadh ann a ficseanail a dhealbh ann an ifrinn air thalamh gun robh an Magdalene Asylums daltachd, moviegoers bhiodh làimh a-mach às an taigh-cluiche, an sùilean ghlainne le bròn, an stomachs troimh-chèile, an anaman scourged le cionta.
Mar sin dè a chaidh air adhart anns na Magdalene Asylums? Ann an cuid de chùisean, bha na mnathan-mòran ann an tràth deugairean-nighe agus scrubbed agus ironed nigheadaireachd bho 6 sa mhadainn gu 6 ann air an oidhche, sia no seachd làithean san t-seachdain, le latha dheth air Didòmhnaich (airson uabhasach ùrnuigh, gu dearbh) agus latha dheth airson na Nollaige. Bha na nigheadaireachd gu math prothaideach don eaglais, ach cha d ’fhuair na peacaich boireann dad airson bhliadhnaichean agus deicheadan de shaothair chruaidh.
Cha deach na Magdalenes a chur an grèim, fheuchainn no a dhìteadh airson eucoir sam bith; bha iad dìreach a chumail, mar a tha cha mhòr-dhìochuimhn prìosanaich a Guantánamo Bay.
Ann am meadhan an 19mh linn, ghabh an Eaglais Chaitligeach àitean dìomhair ann an Èirinn agus chaidh an atharrachadh gu Magdalene Asylums. An toiseach bha iad an dùil a bhith nan tèarmann do luchd-siùrsachd, ach dh ’fhàs na h-àireamhan aca, còmhla ris an àireamh de chlann a chaidh an trèigsinn air sgàth gort a’ bhuntàta. Tha gnìomhachais orphanages a dh'èirich mar thoradh air a bha fosgailte bho chionn fhada airson an cruelties ann an leigheas meted a-mach gu neo-chomasach cosgaisean aca. Ach rud ab 'iongantaich mu dheireadh Magdalene Asylum Cha robh dlùth gus an 1996.
Tha mòran deagh saoranaich na h-Èireann a 'fuireach ann faisg air an Magdalene Asylums. An robh fios aca càil mu na h-oilltichean a ’gluasad nam measg? Cha mhòr nach robh ùidh aig na meadhanan anns na bha a ’dol air cùl ballachan nan ionadan sin; eil aon choguis a chaidh a dhùisg, chan eil dragh da-rìribh a bha fosgailte.
Tha iad sin ag ràdh Brides Chriosd ghabh os cionn na boireannaich bho bochd no nonexistent teaghlaichean, cuid airson a bhith a 'chlann a-mach às wedlock, cuid eile airson an dèidh bhrosnaich aca fhèin rapes le bhith a' sealbhachadh a dh'fhaodadh a bhith peacach buadhan, fhathast daoine eile airson dìreach deach breth ro cunnartach tarraingeach a sheachnadh a thathar a 'phlèan a-steach peacadh le fireannaich a tha buailteach gu truaighe. Annasach, oversexed balaich is fireannaich a-riamh a chur ri manachainnean aithreachas a dheanamh an cuid peacannan, agus mar a tha sinn a-nis a 'tighinn gu bheil fios agaibh, mì-mhodh sagairt a bha a-riamh, a-riamh a pheanasachadh.
Bidh Sex in a Cold Climate a ’cruinneachadh cuimhneachain ceathrar Magdalenes meadhan-aois gu seann daoine ag innse mu na mì-thuigse institiùideach traumatach aca. Tha luchd-glanaidh film buailteach a bhith a ’cur às don t-seòrsa dèanamh fhilmichean mar rud sam bith ach cinn labhairt statach. Ach anns a ’chùis seo, dè an òraid! Dè na cinn! Tha cuideachd mòran ìomhaighean suaicheanta ann de Mhàiri Magdalene, an siùrsach bìoballach a ghabh aithreachas airson a peacaidhean agus a chaidh gabhail ris agus a shaoradh le Ìosa. Dealbhan de Madonna cuideachd a 'tighinn a-steach air an dealbh.
A-nis, dh ’fhàs mi eòlach air na deas-ghnàthan eadar-mhìnichte aig Eaglais Gnàthach na Grèige agus na h-ìomhaighean dà-thaobhach Byzantine de Chrìosd air a’ Chrois, a dheisciobail, a Màthair Mhoire agus, tha mi creidsinn, Màiri Magdalene i fhèin. Ach thug an comhfhurtachd tric a bh ’aig mo mhàthair buaidh mhòr orm (no admonition-chan eil mi cinnteach fhathast dè): Air a litreachadh gu fonaigeach, chaidh e rudeigin mar Ee Panayitsa vlepee, a tha, air eadar-theangachadh, a’ ciallachadh uaireadairean The Madonna. Tha a 'phuing gu bheil domhainn sìos-slighe-domhainn mi fhathast a' faicinn fhìn mar Chrìosdaidh: The beachdan na slàinte agus saorsa fiù 's a' buntainn ri Mothachaidhean iongantach narrative.
Ach tha mi cuideachd a 'creidsinn gu bheil an Òigh Mhoire agus cheannaich Mairi Magdalen, mar Eubh ann an Gàrradh Eden, air a bhith droch naidheachd do bhoireannaich airson còrr is 2,000 bliadhna. Tha e furasta gu leòr a dhìteadh Magdalene Sisters mar iochdmhor miscreants bho chionn ghoirid a chaidh seachad, ach an-choitcheann de bhìoras sexism fhathast gus an là'n diugh. Mar sin tha e beagan èibhinn a bhith a ’faicinn na daoine mòra ann an rianachd Bush a’ searmonachadh do Mhuslamaich air feadh an t-saoghail mu chòraichean bhoireannaich, nuair a tha seasamh fanatical an rianachd fhèin air staonadh, casg-breith, smachd breith, sgrùdadh gas-gas agus a h-uile bugaboos radaigeach eile air an dealbhadh a 'dol an aghaidh an còirichean agus fìor urram boireannaich.
Tha Phyllis Valentine, Brigid Young, Martha Cooney agus Christina Mulcahy nan ceithir peannadairean Magdalene beòthail a tha rim faicinn ann an Sex in a Cold Climate. Bidh dealbhan fhathast de na boireannaich mar nigheanan òga a ’cur gu mòr ris na cuimhneachain clàraichte aig an fheadhainn a thàinig beò gu bràth.
Ms. Young ag innse mar shagart aig eisdeachd masturbated air a h-aodach agus an uair sin a 'coiseachd air falbh mar gum biodh dad a thachair; bha an nighean òg òg ro neo-eòlach gus faighinn a-mach an robh dad ann. Chaidh Ms Valentine a lìbhrigeadh don tèarmann oir bha i air a meas ro bhòidheach agus mar sin na cunnart moralta dhi fhèin agus do dhaoine eile. Chaidh Ms Cooney a phrìosanach às deidh dhi gearan gun robh co-ogha air mo chuir gu feise. B ’e an locht a bh’ oirre, gu dearbh. Ach is e a ’mhòr-chuid a bha a’ gluasad sgeulachd Christina Mulcahy, a dh ’aontaich bruidhinn mu na thachair dhi a-mhàin seach gu robh diagnosis de aillse crìche air a saoradh bho bhith an dùil stiogma fad-ùine a dh’ fheumas i a ghiùlan. Chaidh Mulcahy a reubadh air falbh bhon leanabh dìolain aice fhad ‘s a bha i fhathast ga broilleach, air sgàth gu robh i na màthair mì-fhreagarrach. Chaidh an leanabh a chur airson uchd-mhacachd le deagh teaghlach Caitligeach, agus Mulcahy Chaidh whisked dheth gus an Magdalene Asylum le leanabh bainne fhathast ann a cìochan. Lorg i airson a mac a chaidh a thoirt am bruid airson a ’mhòr-chuid de a beatha, agus chaidh a h-aonachadh a-rithist còmhla ris goirid mus do chaochail i ann an 1997.
Tha mòran ri mholadh ann an làimhseachadh ficseanail Mgr Mullan air a ’chuspair seo anns na Magdalene Sisters. Tha na ceithir peannachdan aige fhèin, a h-uile dealbh ioma-fhillte le cuid de choltas ris na boireannaich ann an Sex in a Cold Climate, a ’dol bho Mairead (Anne-Marie Duff), neach-fulaing èigneachaidh a tha a’ cur a ’choire airson a rapist a bhrosnachadh, gu Rose (Dorothy Duffy), aig a bheil leanabh Rug bho i rè uchd-beathachaidh, gu Bernadette (Nora-Jane Noone), aig a bheil a-mhàin peacadh a bhi bòidheach Orphan bantering leis na balaich a 'crochadh air feadh an feansa, a' chuid as chianail figear de na h-uile, Crispina (Eileen Walsh), an màthair gun iarraidh a tha a piuthar a ’gabhail ris a’ bhalach bheag, gu tric ga thoirt gu na geataichean gus am faic a mhàthair e. Às deidh dha a bhith air a mhealladh le sagart agus a ’togail creach, tha Crispina air a slaodadh air falbh gu tèarmann gealtach, far am bàsaich i mu dheireadh de anorexia.
Tha cuirmean nan ceathrar bhoireannach sin aig ìre àrd, mar a tha an dealbh den t-Sister Bridget sunndach sunndach le Geraldine McEwan. Mary Gordon, anns a h-smuaineachail mion-sgrùdadh air a 'film bho Èireannach Caitligeach shealladh ann an Aug. 3 New York Times, a' gearan gun Ms. MacEoghainn dhreuchd a bha trom air an sgillinn burlesque, agus gu bheil i air a bhith nas fuar ma [Ms. Bha McEwan] air a bhith a ’coimhead nas lugha de inntinn-inntinn, nas socraiche gu cinnteach na dhreuchd mar mhaighdeann-làimhe an Tighearna.
Mr Mullan dh'innis Mgr Crowdus gu bheil e stèidhichte air caractar Sister Bridget air Nuin, bha e ainmeil ann an Lunnainn, tha boireannach le tàireil nàdar còmhdaichte le sàr-gàire. Bha am proto-Bridget seo cuideachd dèidheil air Ingrid Bergman mar Sister Benedict ann an The Bell’s of St. Mary’s (1945), mar a tha am Bridget ficseanail ann an glacadh-sgrìn Mgr Mullan. Tha na beachdan eadar-dhealaichte sin de Sister Bridget mar mhac-samhail rudeigin grotesque de na tha Al Franken air a magadh mar a ’chùis chothromach is chothromach. Gu follaiseach, chan eil amasan polemical Sex in a Cold Climate agus The Magdalene Sisters a ’ceadachadh ath-dhearbhadh aig an aon àm bhon Eaglais Chaitligeach no na Peathraichean Magdalene fhèin, eadhon ged a bhiodh sin air iarraidh no ri fhaighinn. Gu cinnteach, mar a tha Ms Gòrdan a ’moladh, chan eil a h-uile cailleach-dhubh cruaidh agus saidhc-inntinn. Smaoinich air Mother Theresa agus mòran eile.
Gu neònach, dh ’fhàg aon de na Peathraichean Magdalene - a bha ga meas fhèin nas àrach na a co-obraichean anns an tèarmann an òrdugh agus sgrìobh i dealbh-chluich mu na thachair dhi, a’ dèanamh a ’phuing nach robh na mnathan-cràbhaidh nas còir air am brosnachadh gu bhith a’ frithealadh an sin.
Ach a dh ’aindeoin sin, is e an duilgheadas a th’ ann gu bheil na h-innealan gnè prìosain a tha Mgr Mullan a ’cleachdadh airson a bhith a’ drùidheadh a leithid de dh ’ana-ceartas ifrinn buailteach a bhith a’ lagachadh an uabhas uamhasach: an duilgheadas eadar comann-sòisealta san fharsaingeachd agus buidheann naomh ris an canar a dh ’altraim clas de bhoireannaich le nàire agus fèin-ghràin, a ’cur casg air a h-uile ach glè bheag bho bhith a’ toirt fianais mu dheireadh gu bheil iad a ’fulang.
