Mae Jemison a ’bruidhinn ri linn Starshot Breakthrough Iomairt Sgrùdaidh New Space air 12 Giblean, 2016.Ban-iarla Jemal / ìomhaighean Getty roghainnean binary dhuinn luchd-malairt
Air 12 Sultain, 1992, b ’e an speuradair Mae Jemison a’ chiad bhoireannach le dath a shiubhail don fhànais nuair a bha i na h-eòlaiche misean saidheans air an STS-47 Spacelab-J. Chuir Jemison air bhog bho Ionad Fànais Ceanadach ann am Florida air bòrd an Dèan oidhirp agus thill e gu talamh air 20 Sultain den bhliadhna sin, às deidh 127 orbit den Talamh. Mar chuimhneachan air 25 bliadhna bhon turas-fànais eachdraidheil sin, tha Jemison a ’cumail pàrtaidh - 25 Làidir - fon Dèan oidhirp spàl fànais aig Ionad Saidheans California ann an Los Angeles air 15 Sultain.
Mar a bha e a ’tachairt, bha rud no dhà a’ tachairt, thuirt Jemison ri Braganca, a ’bruidhinn mun chiad turas-adhair aice. Bha mothachadh air coileanadh pearsanta, ach aig an aon àm, bha a ’chùis gu h-iomlan agus aire iomlan timcheall air a bhith mar a’ chiad speuradair boireannach Ameireaganach Afraganach, agus eadhon nas motha na sin, a bhith mar a ’chiad bhoireannach de dhath san t-saoghal a chaidh a-steach don fhànais, thuirt i. Nuair a bha i òg, bha a bhith a ’siubhal chun fhànais nas motha na rudeigin a bha i ag amas air - bha i cinnteach gur e an dàn dhith a bhiodh ann. Mar nighean bheag, a ’fàs suas, bha mi an-còmhnaidh a’ gabhail ris gun rachainn dhan fhànais. Leig leam dèanamh cinnteach gu bheil sin soilleir, thuirt i. Bha mi dìreach a ’gabhail ris, a dh’ aindeoin nach robh na SA air boireannaich sam bith a chuir suas agus an sin, no daoine dathte, gu robh mi a ’dol a dh’ fhalbh.
Às deidh an solas fànais aice, bhiodh caileagan is boireannaich òga gu tric ag innse dhi dè am brosnachadh a bha i dhaibh, ach tha Jemison a ’daingneachadh gun robh e a cheart cho cudromach dha seann fhir gheala, agus do dhaoine ann an dreuchdan geata, a bhith a’ faicinn a turas. Air ais an uairsin bha mi dìreach airson gum biodh daoine ag ràdh, ‘Hey, feumaidh fios a bhith aig luchd-geata sin a h-uile duine tha tàlant aige. '
Cheumnaich an Dr Jemison àrd-sgoil ann an Chicago, agus, aig aois 16, chaidh e a-steach do Oilthigh Stanford. Chaidh i air adhart gu sgrùdadh leigheis aig Oilthigh Cornell, a ’crìochnachadh inntearnas aig Ionad Meidigeach Siorrachd Los Angeles / USC. Chaidh i a-steach don Peace Corps mar oifigear meidigeach, far an robh i stèidhichte ann an Sierra Leone agus Liberia. Thill Jemison dha na Stàitean Aonaichte ann an 1985, far an do ghabh i clasaichean ann an innleadaireachd ceumnaiche fhad ‘s a bha i cuideachd ag obair mar dhotair teaghlaich. Chaidh a thaghadh mar thagraiche speuradair san Ògmhios, 1987. Ann an 1993, às deidh a solas fànais, leig i a dreuchd bho NASA agus stèidhich i a buidheann comhairleachaidh teicneòlais fhèin. Anns na 25 bliadhna a lean, fhuair i 11 ceum dotaireachd urramach; b ’e a’ chiad speuradair fìor a nochd air Star Trek; stèidhich iad Campa Saidheans Eadar-nàiseanta leis an t-ainm The Earth We Share; chruthaich e an Dorothy Jemison Foundation airson Sàr-mhathais agus chaidh a thoirt a-steach do Talla Cliù nam Ban. Anns na diofar oidhirpean tagraidh saidheans aice bho dh ’fhàg e NASA, tha an Dr Jemison air a bhith na thaic-iùlaiche agus na bhrosnachadh do bhoireannaich ann an saidheans, a tha, chun an latha an-diugh, a’ tighinn tarsainn air mòran de na h-aon chnapan-starra agus bheachdan a thaobh boireannaich san raon ’s a bha Jemison an aghaidh cairteal de ceud bliadhna air ais.
Is e an rud a tha inntinneach mu na raointean saidheans gu bheil boireannaich agus nigheanan dèidheil air saidheans. Bidh iad a ’dèanamh cho math ri - no nas fheàrr na - balaich ann an saidheans fad na slighe tro sgoil ìre agus àrd-sgoil. Bidh iad a ’dol a-steach don cholaiste ag iarraidh a dhol a-steach do raon saidheans, agus tha iad a’ tuiteam a-mach aig àireamhan àrda… eadhon ged a tha a ’mhòr-chuid de phroifeasantaich ag ràdh gur e boireannaich na h-oileanaich as ullaichte airson ceumnachadh le ceum ann an raon STEM, mhìnich i. Tha sin gu bunaiteach ag innse dhuinn gu bheil rudeigin a ’dol air adhart sa cholaiste a dh’ fhaodadh a bhith inntinneach. Tha mòran dheth a ’buntainn ri mar a tha mi a’ smaoineachadh gu bheil boireannaich a ’faighinn làimhseachadh bho na proifeasaichean aca agus co-dhiù a tha iad a’ coimhead orra mar cho-obraichean, thuirt Jemison.
Tha i an dòchas ma tha boireannaich sam bith a ’ceasnachadh a bhith a’ fàgail an raon saidheansail air sgàth beachdan le claonadh gnè, gum bi iad a ’smaoineachadh oirre. Innsidh mi dhut gu bheil còir agad a bhith ann, tha mi air a bhith timcheall a ’bhloc turas no dhà, agus is urrainn dhomh innse dhut gu mì-shoilleir, tha, tha còir agad a bhith ann. Aig amannan bidh boireannaich air an cumail gu ìre eadar-dhealaichte. Ma chanas boireannach rudeigin nach eil gu riatanach ceart uair no dhà, bidh cuimhne aig daoine air gu bràth. [Is ann air sgàth sin a tha boireannaich] a ’fàs tòrr nas socraiche mu bhith a’ bruidhinn ris na beachdan aca, thuirt i. Bha i a ’faireachdainn gun do chuidich a bravado òige sa cholaiste i le bhith a’ putadh tron fhaireachdainn seo, a bharrachd air ollamhan ris an do choinnich i ann an roinn Eòlas Ameireagaidh Afraganach is Afraganach (anns an do rinn i maiseachadh) airson a cuideachadh le bhith a ’crathadh lùth àicheil guthan a bha deònach a cuir sìos. .
A thaobh comharrachadh 25mh ceann-bliadhna an Dotair Jemison, tha i airson gum bi an cuspair nas motha mu bhith a ’coimhead air adhart na bhith ag amas air an turas-adhair eachdraidheil. Tha e mu dheidhinn mo 25mh ceann-bliadhna, ach tha e [cuideachd] mu na rinn mi le m ’àite aig a’ bhòrd, tha i ag ràdh.
O chionn ghoirid tha i air a bhith ag obair air prògram ris an canar 100 Year Starship a tha ag obair a dh ’ionnsaigh an amas siubhal dhaoine nas fhaide na an siostam grèine againn fhèin a thoirt gu buil anns na 100 bliadhna a tha romhainn. An-dràsta, le 100 bliadhna Starship, tha sinn a ’coimhead air àrd-ùrlaran a chruthachadh gus daoine eile a thoirt an sàs thar grunn raointean [eadar-dhealaichte], a’ dèanamh cinnteach gu bheil na h-iomairtean sin buannachdail do bheatha air an talamh, thuirt an Dr Jemison. Dhòmhsa, is urrainn dhomh dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile duine a ’faighinn buannachd bho bholtachd a’ phlanaid seo.
