Gun teagamh, chuimhnich na sgrìobhaidhean-bàis madainn Diluain air Jennings airson a bhailteachd, a charactar cosmopolitan. B ’e sin e, anns a’ chòta trench no an seacaid flak aige a bha air a ghearradh gu math: aig Balla Bherlin, agus nuair a thàinig e sìos; nuair a chaidh riaghaltas comannach na Pòlainn a chur fodha; aig na tachartasan aoigheachd aig Oiliompaics Samhraidh 1972 ann am Munich; mar a chrìochnaich apartheid ann an Afraga a Deas; mar a bha na h-Innseachan agus Pacastan an aghaidh a chèile sìos; ann am Bosnia; tro oidhche an taghaidh gun chrìoch ann an 2000.
Anns a ’bhaile, dh’ fheuch Jennings taighean-bìdh ùra cho luath ‘s a dh’ fhosgail iad agus ghearain iad nach robh biadh math gu leòr air an Taobh an Iar Uarach. Chaidh e gu saor-thoileach leis a ’Cho-bhanntachd do dhaoine gun dachaigh, a’ toirt seachad biadh agus a ’putadh a’ bhan lìbhrigidh nuair a bhris i sìos. Bhiodh e a ’tighinn a choinneachadh ruinn às deidh a chraoladh, thuirt Màiri Brosnahan Sullivan, stiùiriche gnìomh a’ Cho-bhanntachd, agus dìreach a ’cur suas a muinchill.
Mar New Yorker, chuir Jennings gearan a-steach don bhaile aon uair leis gu robh feachd tèarainteachd iomairt Ceann-suidhe Al Gore air stad a chuir air inntrigeadh do Central Park airson uair a-thìde aon fheasgar. Bha Mgr Gore air stad a bhith a ’faighinn lionn aig àros stiùiriche poilitigeach ABC News, Mark Halperin. Cha robh cùram aig Jennings. Bha e airson a chù a thoirt airson cuairt.
A rèir a h-uile mìneachadh a bhithinn a ’cleachdadh, bha Peter na New Yorker, thuirt Mgr Halperin, a bha a’ fuireach tarsainn na sràide bho Jennings air Central Park West. Mar a sheall a chòmhdach air 11 Sultain, bha e dèidheil air a ’bhaile agus chaidh a leòn le Sultain 11, a thaobh a bhith a’ faireachdainn gun deach ionnsaigh a thoirt air a ’bhaile-mòr.
Ràinig Jennings a chathair cathair ancaire dìreach às deidh 9 sa mhadainn air 11 Sultain, 2001. Airson 60 uair a thìde, chùm e conaltradh mòr le luchd-sgrìobhaidh, eòlaichean, luchd-fianais agus luchd-obrach èiginn, a ’gabhail fois airson a smuaintean a chruinneachadh. Chan e cùis a ’chòrr a tha seo, gu fìrinneach, thuirt e ri Ealasaid Vargas fhad‘ s a chùm e an cathair acair oirre aig 2 sa mhadainn, airson a ’chiad bhriseadh aige, air 12 Sultain. Tha e cudromach faighinn air falbh agus measadh a dhèanamh air na tha a’ tachairt san dùthaich bho a sealladh nas fharsainge na dìreach suidhe an seo.
Ro 10 sa mhadainn, bha e air ais.
Nuair a bha e coltach, anns na ciad làithean sin, gun robh Cathair New York na àite air a reubadh a-mach às an t-saoghal, bha e coltach gu robh Peter Jennings gu bhith na acair ionadail, ag innse naidheachdan ionadail.
Bha e aige baile a bha ann an cunnart, thuirt Mgr Halperin.
***
Thog Jennings an craoladh an seo, dìreach às deidh 9 sa mhadainn, le Charles Gibson a ’faighneachd am faca e na dealbhan de Manhattan ìochdarach.
JENNINGS: Tha sinn, a Theàrlaich, tha sinn air a bhith ga choimhead bhon toiseach. Bidh sinn - bidh sinn a ’coimhead air seo airson mòran den latha. Tha caos ann an New York an-dràsta. Chan eil aon tachartas air a bhith ann ach dà rud, mar a tha Charlie agus Diane air aithris cho comasach, gu ruige seo, an dàrna fear a ’tighinn aig 9:03 nuair a bha telebhisean beò agus chitheadh tu dè a bha gu soilleir na itealan jet ag itealaich a-steach don dàrna Tùr Malairt . Tha an dà Thùr Malairt a-nis, na tùir 110-sgeulachd àrd seo, a-nis air am bualadh. Tha caos an seo. No tha caos san sgìre faisg air làimh.
Tha troimh-chèile ann an Washington oir a-nis tha a h-uile duine an sàs ann an seo. Tha am Pentagon an sàs ann an seo, tha na seirbheisean fiosrachaidh uile an sàs ann an seo sa mhadainn, agus mar a choimheadas sinn air na tùir sin, leig leinn dìreach sùil a chumail air na tùir sin sa mhadainn. Agus ma tha biadh agad aig an taigh - chan eil e agam an seo, mar sin ma dh ’fhaodadh cuideigin dèanamh cinnteach gu bheil an dealbh agam - dealbhan de na tha a’ dol.
Tha na diofar phuirt-adhair san sgìre - Newark agus LaGuardia, gu sònraichte - air stad a chuir air gnìomhachd mu thràth. Dh ’iarr am baile air Rianachd Itealaich Feadarail cead a thoirt seachad àite-adhair a dhùnadh ann an New York air fad, air eagal’ s gum biodh treas itealan no tachartas mì-fhortanach eile an sàs.
Aig dìreach às deidh 10 sa mhadainn, choimhead Jennings agus luchd-sgrìobhaidh John Miller agus Don Dahler mar a thuit a ’chiad tùr.
JENNINGS: Rachamaid chun na Tùir Malairt a-rithist oir, Iain, tha a-nis againn - dè a th ’againn? Chan eil sinn….
MILLER: Tha e coltach ri plume ùr - pluga mòr ùr de cheò.
JENNINGS: Uill, is dòcha gun do thuit rudeigin far an togalaich. Is dòcha gu bheil rudeigin air tuiteam - ach chan eil fios againn, a bhith gu tur onarach. Ach is e sin a tha thu a ’coimhead, an-dràsta - sin an sealladh aig an àm seo aig Ionad Malairt na Cruinne.
Don Dahler bho ABC’s Ameireagaidh Madainn mhath sìos anns - faisg air làimh. Don, an urrainn dhut innse dhuinn dè a tha dìreach air tachairt?
DAHLER: Tha, a Phàdraig. Don Dahler. Tha mi ceithir blocaichean gu tuath air Ionad Malairt na Cruinne. Tha an dàrna togalach a bhuail am plèana dìreach air tuiteam gu tur. Tha an togalach gu lèir dìreach air tuiteam às a chèile, mar gum biodh sgioba leagail a ’falbh - nuair a chì thu seann leagail nan seann togalaichean sin. Chaidh a phasgadh sìos air fhèin, agus chan eil e ann tuilleadh.
MILLER: Bu chòir sin a bhith.
JENNINGS: Mòran taing, Don.
DAHLER: Tha e air tuiteam gu tur.
JENNINGS: Tha an taobh gu lèir air tuiteam?
DAHLER: Tha an togalach gu lèir air tuiteam às a chèile. Chan urrainn dhomh….
JENNINGS: Tha an togalach gu lèir air tuiteam às a chèile?
DAHLER: Tha an togalach air tuiteam às a chèile.
JENNINGS: Sin an tùr a deas air a bheil thu a ’bruidhinn.
DAHLER: Dìreach. B ’e an dàrna togalach a chunnaic sinn an t-itealan a’ dol a-steach - bha an leth àrd air a bhith an sàs gu mòr ann an lasraichean. Thuit e dìreach. Tha clisgeadh air na sràidean. Na mìltean de dhaoine a ’ruith suas Sràid na h-Eaglaise, agus sin an rud air a bheil mi a’ coimhead, a ’feuchainn ri faighinn air falbh. Ach gu h-iomlan - co-dhiù cho fad ’s a chì mi, an leth as àirde den togalach, co-dhiù leth dheth - chan urrainn dhomh fhaicinn gu h-ìosal - thòisich an dàrna leth dheth le rumail mòr, air a phasgadh a-steach air fhèin agus air tuiteam ann an cnap mòr de cheò is duslach.
JENNINGS: Tha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn leòintich mhòra an seo an-dràsta agus tha againn - tha sin iongantach.
Jennings sàmhach nuair a thuit an dàrna tùr.
MILLER: Tha e coltach gu bheil an tùr a tuath a ’tighinn sìos.
JENNINGS: O, mo Dhia.
MILLER: An dàrna - an dàrna tùr.
JENNINGS: (Stad fada fada .) Tha e duilich a chuir ann am faclan, agus is dòcha nach fheum fear a bhith agad. Chaidh ionnsaigh a thoirt air an dà Thùr Malairt, far a bheil mìltean de dhaoine ag obair, air an latha seo, Dimàirt, a-nis agus chaidh an sgrios le mìltean de dhaoine annta no anns an sgìre faisg orra.
Dìreach às deidh 12 meadhan-latha:
JENNINGS: Tha cuimhne agam 30-cuid no 30-rudeigin-neònach air ais an toiseach a ’tighinn a New York, agus bha togalach ann a thuit às a chèile agus, fhios agad, b’ e an luchd-smàlaidh an fheadhainn a bhàsaich aig a ’cheann thall, cha mhòr air a’ chiad oidhche a bha mi an seo aig ABC, na bliadhnaichean air ais. Mar a chanas tu, tha a h-uile duine a ’dol aon rathad, agus tha iad a’ dol - tha iad a ’dol an rathad eile.
Às deidh aithisg meadhan-latha bho Diane Sawyer ann an Times Square :
JENNINGS: Tha cuimhne agam a bhith ag obair le Diane air a ’mhìle bliadhna a chaidh a chraoladh air Oidhche na Bliadhn’ Ùire 2000. Bha àm cho toilichte aig Diane ann an - ann an Times Square. Is e, ge bith dè a tha thu a ’smaoineachadh air New York san fharsaingeachd, tha e na àite far am bi daoine bho air feadh an t-saoghail a’ cruinneachadh gus iad fhèin a chuir an cèill. Agus mar sin thèid sinn air ais an sin bho àm gu àm gus - gus cuid fhaighinn - gheibh thu beagan faireachdainn den t-saoghal ann an Times Square.
Aig dìreach ro 6 sa mhadainn, thug neach-naidheachd ABC News, Bill Blakemore, cunntas bho Manhattan ìochdarach air mar a thuit togalach eile ri taobh làrach Ionad Malairt na Cruinne. A ’feuchainn ri ciall a dhèanamh de na bha a’ tachairt - agus a bhith a ’stad airson beagan dhiog - smaoinich Jennings air New York:
JENNINGS: Tapadh leibh, Bill. Nam b ’urrainn dhuinn fuireach leis an dealbh seo - no an grafaigeach seo airson dìreach diog. Uill, tha Àireamh 7 a ’tighinn sìos…. Tha mi a ’ciallachadh, tha seo dìreach iongantach a bhith a’ faicinn na rudan sin a ’tighinn a-steach - a thaobh na dhà - na tùir tuath is deas an sin de Ionad Malairt na Cruinne, fhios agad, thig sìos taobh a-staigh uair no dhà mar thoradh air an structar lagachadh milleadh a chaidh a dhèanamh nuair a bhuail na h-itealain sin iad, agus a-nis Àireamh 7, Ionad Malairt na Cruinne a tha - a tha 47 sgeulachd a dh ’àirde.
Tha sinn a ’bruidhinn ri Ionad Malairt na Cruinne, tuath agus deas, 110 sgeulachd a dh’ àirde - eòlas nas dualtaiche a bhith annta aig amannan cho math. Bidh iad a ’gluasad anns a’ ghaoith, agus - agus tha eòlas air a bhith aig daoine o chionn fhada. Ach an fheadhainn - agus mar a thuirt Bill Blakemore dìreach mionaid air ais, tha sealladh-tìre Cathair New York air atharrachadh a-rithist. Agus anns an t-suidheachadh seo, chan e Cathair New York a th ’ann, chan e baile New Yorkers’ a th ’ann - tha a h-uile duine ann am baile-mòr na dùthcha aig an àm seo, oir bha seo na ionnsaigh air na Stàitean Aonaichte, gun cheist mu dheidhinn.
Thuirt a h-uile duine e fad an latha, foillseachadh de chogadh, gnìomh cogaidh an aghaidh nan Stàitean Aonaichte. Àireamh sam bith de luchd-poilitigs agus luchd-aithris, sinn fhìn nam measg, a chaidh a chuir nar cuimhne gur e Pearl Harbour an turas mu dheireadh a thug ionnsaigh mar seo air na Stàitean Aonaichte - a thug air na Stàitean Aonaichte a dhol an sàs gu h-iomlan anns an Dàrna Cogadh - san Dàrna Cogadh .
Tha sinn gu bhith a ’dol fad an latha, agus leanaidh sinn air feadh na h-oidhche a’ feuchainn ri beagan tuigse fhaighinn air seo.
Bha e dìreach às deidh 9 p.m. air 11 Sultain, agus bha e air a bhith anns a ’chathair acair airson 12 uair a thìde. Agus dh ’fhàs e gu math tòcail an seo, a’ tachdadh a bhriathran gu mì-chliùiteach, mar a rinn Walter Cronkite nuair a dh ’ainmich e bàs a’ Cheann-suidhe Iain F. Ceanadach.
Bhiodh e còig uairean eile mus gabhadh e a ’chiad fhìor bhriseadh.
JENNINGS: Cha bhith sinn gu tric a ’dèanamh molaidhean airson giùlan dhaoine bhon chathraiche seo, ach mar a bha Lisa a’ bruidhinn, rinn mi sgrùdadh le mo chlann, agus e - a tha fo àmhghar mòr, oir tha mi a ’smaoineachadh gu bheil daoine òga air feadh nan Stàitean Aonaichte. Agus mar sin ma tha thu nad phàrant, tha leanabh agad ann am pàirt eile den dùthaich, cuir fios thuca. Beachdan iomlaid.
Bha Mgr Jennings air ais anns a ’chathair acaire aig 10 sa mhadainn air 12 Sultain. Dh’ fhosgail e sa bhad:
JENNINGS: Halo a-rithist, a h-uile duine. Is mise Peter Jennings aig prìomh oifis ABC News, agus mar a dh ’ainmich Charlie Gibson o chionn ghoirid Ameireagaidh Madainn mhath Tha craoladh ABC News ’den ionnsaigh air na Stàitean Aonaichte dìreach a’ dol a leantainn.
Tha uimhir ri bhith a ’bruidhinn mu dheidhinn, agus a’ tighinn còmhla - mar a tha sinn a-nis air telebhisean, agus gu ìre air an eadar-lìn agus post-d - airson na 25 no mar sin de dh ’uairean mar aon de na dòighean a tha, mar dhùthaich - mar a tha fios againn bho mhòr-thubaistean roimhe - gu bheil sinn air faighinn tro seo, tha a h-uile duine againn, ge bith a bheil sinn a ’còmhdach na sgeòil, an sàs anns an sgeulachd, aig cuid a’ toirt air falbh bhon sgeulachd agus ag iarraidh gu mòr fios a bhith againn, agus tha a suim mhòr airson bruidhinn mu dheidhinn.
Mar fhreagairt don - gu aon phost-d a fhuair mi bho bhoireannach madainn an-diugh: Duilich, madam, cha b ’e trom-oidhche a bh’ ann; nuair a dhùisg thu madainn an-diugh agus a ’creidsinn gum biodh na càraid Towers ann am Baile New York ann, chan eil iad ann, agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios aig cha mhòr a h-uile duine san dùthaich a-nis.
Agus is dòcha gu bheil fios aig a h-uile duine san dùthaich air bunaitean na sgeòil, bunaitean na mòr-thubaist seo gu ruige seo. Mar sin bidh sinn a ’feuchainn ri obrachadh airson na h-uairean a leanas air grunn ìrean eadar-dhealaichte. Nì sinn - nì sinn ar dìcheall, mar a bha sinn roimhe, gus cumail ag innse dhut dè a tha a ’tachairt aig àm sònraichte sam bith. Agus tha tòrr a ’tachairt anns an dùthaich an-diugh, an dà chuid a thaobh pearsanta, a thaobh an riaghaltais, an rannsachadh, agus an dòchas gun lean an obair teasairginn le spionnadh gu math iongantach. Thuirt Àrd-bhàillidh New York, Rudolph Giuliani, madainn an-diugh nach urrainn dhaibh gabhail ris gu bheil 41 neach air bàsachadh gu ruige seo, ach tha sinn fhathast, mar a tha fios agad uile, a ’gabhail dragh mu na thachair dha na mìltean de dhaoine.
Air madainn 12 Sultain, còmhradh leis an neach-malairt bathar Marvin Jackson, a bha ag obair air an 36mh làr de aon de na tùir agus a bha dìreach air crìoch a chuir air innse dha Jennings mar a bha e a ’faireachdainn a bhith san togalach nuair a chaidh a bhualadh an toiseach:
JENNINGS: Dè as motha a chuimhnicheas tu mu dheidhinn an-dè mar latha, a bharrachd air an fhìrinn, taing do mhaitheas, thàinig thu beò?
Mgr JACKSON: Uill, tha mi a ’smaoineachadh - uill, an-dràsta, bha mi a’ smaoineachadh mu na fir-smàlaidh sin. Chunnaic a h-uile neach-smàlaidh a chaidh suas, agus gu sònraichte nuair a chunnaic mi na togalaichean - a ’chiad, fhios agad, Tùr 1 a’ tighinn sìos, b ’e a’ chiad rud a thàinig nam inntinn, O, mo Dhia. Tha e coltach gu bheil na fir-smàlaidh sin fhathast san togalach sin.
JENNINGS: Tha fios agam cho duilich ‘s a tha e, agus tha mi a’ smaoineachadh - tha mi cinnteach gu bheil an aon fhreagairt aig a h-uile duine, nuair a tha thu a ’smaoineachadh air an luchd-smàlaidh. Mar a thuirt sinn grunn thursan roimhe seo, bha thu a ’feuchainn ri faighinn a-mach, agus bha iad a’ feuchainn ri faighinn a-steach….
Mgr JACKSON: Bha iad a ’feuchainn ri faighinn a-steach, seadh.
JENNINGS:… gus na daoine a chuideachadh.
Naidheachdan an t-Saoghail ABC a-nochd , Sultain 12:
JENNINGS: Agus tha lùth cho iongantach aig Cathair New York, agus an fheadhainn againn a tha an seo a ’mothachadh dà rud mu dheidhinn - tha sinn a’ mothachadh mòran de rudan mu dheidhinn an-diugh. Is e aon oidhirp iongantach a tha daoine a ’dèanamh gus cuideachadh; is e am fear eile buaireadh, buaireadh eagraichte ann an iomadh dòigh, a tha a ’leantainn aig bonn a’ bhaile air an taobh an iar aig eilean Manhattan.
Agus ann am briathran fada nas fharsainge, ge bith càite an tèid thu anns a ’bhaile-mhòr, mar a tha seo air dhòigh eile am measg nam bailtean as fuaimiche san t-saoghal, cho sàmhach.
