(Gif: Google)
Taing do eòlas fuadain, cha robh siubhal thall thairis a-riamh nas sìmplidh.
Leigidh app Google Translate le luchd-cleachdaidh teacsa eadar-theangachadh sa bhad. Anns an aplacaid, dìreach comharraich do chamara aig an teacsa a tha thu airson eadar-theangachadh agus chì thu e ag atharrachadh a-steach don chànan a tha thu ag iarraidh beò, dìreach ro do shùilean - chan eil feum air ceangal eadar-lìn no dàta fòn cealla. Tha am feart feumail seo air a bhith ri fhaighinn airson ùine, ach cha robh e ach air a bhith co-chòrdail ri seachd cànanan. A-nis , le taing dha ionnsachadh innealan, tha Google air an aplacaid ùrachadh gus 27 cànan eadar-theangachadh sa bhad.
Mar sin an ath thuras a tha thu ann am Prague agus nach urrainn dhut clàr a leughadh, tha sinn air do chùl fhaighinn, sgrìobh Otavio Good, innleadair bathar-bog aig Google, air rannsachadh a ’chompanaidh Blog .
Bha Google cuideachd dìreach a ’cleachdadh AI gus na mearachdan aithneachadh cainnt aca a ghearradh ann an leth.
Mar an latha an-diugh, a bharrachd air eadar-theangachadh eadar Beurla, Fraingis, Gearmailtis, Eadailtis, Portuguese, Ruisis agus Spàinntis, faodar na 20 cànan a leanas eadar-theangachadh ann an àm fìor cuideachd: Bulgàiris, Catalan, Croatia, Seiceach, Danmhairgis, Duitsis, Filipino, Fionnlannais, Ungairis, Indonesia, Liotuàinis, Nirribhidh, Pòlainn, Ròmanach, Slòcaia, Suainis, Turcais agus Ucràinis. Agus ma tha thu a 'taghadh a snap dealbh an àite a bhith a' coimhead an teacs eadar-theangachadh beò, iomlan de 37 cànanan a tha a 'faighinn taic.
Mar sin ciamar a b ’urrainn do Google an àireamh de chànanan a bha rim faighinn àrdachadh? Fhuair iad an toiseach Word Lens, a bha roimhe na thagradh eadar-theangachaidh fìrinn leasaichte, agus chleachd iad ionnsachadh innealan agus lìonraidhean neòil connspaideach gus comasan na h-aplacaid a neartachadh. Bha na h-adhartasan ann an aithneachadh ìomhaighean cudromach.
Còig bliadhna air ais, ma thug thu ìomhaigh de chat no cù do choimpiutair, bha duilgheadas agad innse cò am fear aca. Taing do convolutional neural lìonraidhean, chan ann a-mhàin urrainn coimpiutairean innse an diofar eadar cait agus coin, faodaidh iad fiù 's ag aithneachadh na diofar sheòrsaichean de coin, Mr. Math ràdh. Tha, tha iad math airson barrachd air dìreach ealain trippy - ma tha thu ag eadar-theangachadh clàr cèin no soidhne leis an dreach as ùire de app Google’s Translate, tha thu a-nis a ’cleachdadh lìon neural domhainn.
Ceum air cheum
A 'chiad , Feumaidh Translate fighe a-mach cùl-raon agus lorg an teacsa. Nuair a lorgas e bloban de piogsail den aon dath, bidh e a ’dearbhadh gur e litrichean a th’ annta. Agus nuair a tha na bloban sin faisg air a chèile, tha e a ’tuigsinn gur e loidhne leantainneach a th’ ann ri leughadh.
An ath rud, feumaidh an app aithneachadh dè a th ’anns gach litir fa leth. Seo far a bheil ionnsachadh domhainn a ’tighinn a-steach.
Bidh sinn a ’cleachdadh lìonra neural connspaideach, ga thrèanadh air litrichean agus neo-litrichean gus an ionnsaich e cò ris a tha litrichean eadar-dhealaichte coltach, leugh am post blog.
Bha aig an luchd-rannsachaidh ri am bathar-bog a thrèanadh a ’cleachdadh chan e a-mhàin litrichean glan, ach feadhainn salach cuideachd. Tha litrichean a-muigh san t-saoghal fhìor air am marbhadh le faileasan, salachar, smudges, agus a h-uile seòrsa neònach, sgrìobh Mgr Good. Mar sin, thog sinn ar gineadair litrichean gus a h-uile seòrsa de shalachar meallta a chruthachadh gus a bhith coltach ri fuaim an t-saoghail fhìor - faileasan meallta, smugaidean meallta, neònach meallta mun cuairt. 
Cuid de na litrichean salach a chaidh a chleachdadh airson trèanadh. (Dealbh: Google)
Tha an an treas tha ceum a ’coimhead suas na litrichean aithnichte ann am faclair gus na h-eadar-theangachaidhean fhaighinn. Agus airson oidhirp a bharrachd air cruinneas, tha coltas faclair tuairmseach gun fhios nach tèid S a leughadh mar 5.
Mu dheireadh, tha an teacsa eadar-theangaichte air a thoirt seachad air mullach an dreach tùsail san aon stoidhle.
Faodaidh sinn seo a dhèanamh oir tha sinn mu thràth air na litrichean san ìomhaigh a lorg agus a leughadh, gus am bi fios againn gu ceart càite a bheil iad. Faodaidh sinn coimhead air na dathan mun cuairt na litrichean is cleachdadh a tha a 'sguab thùsail litrichean. Agus an uairsin is urrainn dhuinn an eadar-theangachadh a tharraing gu h-àrd a ’cleachdadh an dath aghaidh tùsail, tha am post blog a’ leughadh.
Gus a bhith cho èifeachdach sa ghabhas agus leigeil leis na ceumannan sin uile a choileanadh ann an àm fìor às aonais ceangal eadar-lìn no dàta, leasaich sgioba Google lìon neural glè bheag le ceangal àrd air an dùmhlachd fiosrachaidh as urrainn dhaibh a làimhseachadh. Leis gu robh iad a ’gineadh an dàta trèanaidh aca fhèin, bha e cudromach an dàta ceart a thoirt a-steach ach gun dad a bharrachd agus mar sin chan eil an lìonra neural a’ cleachdadh cus den dùmhlachd fiosrachaidh aca air rudan neo-chudromach. Aon eisimpleir bhiodh mar a dh ’fheumas e litir aithneachadh le beagan cuairteachaidh, ach gun cus cus.
Aig a ’cheann thall, tha 20 cànan a bharrachd air fhàgail aig luchd-cleachdaidh ach an aon astar luath.
SEE ALSO: Thug Sgioba AI Google dhuinn an Lowdown air an rannsachadh ionnsachaidh inneal aca
