Rugadh Ms Hoffmann ann an saoghal ealain indie agus cleasachd tràth anns na 1980n. B ’e a màthair, Janet Susan Mary Hoffmann, Viva, aon de na saobh-chràbhaidhean ann am filmichean taigh-ealain Andy Warhol aig deireadh nan 1960an. Ach, dh ’fhaodadh gum bi cuimhne nas fheàrr oirre airson a bhith air a’ fòn le Mgr Warhol nuair a chaidh a mharbhadh le Valerie Solanas (bha i a ’faighinn a falt aig an àm). Am measg buill eile an teaghlaich bha Michel Auder, a bha na cèile aig Viva, neach-ealain bhidio a phòs an dealbhadair Cindy Sherman. Agus chaidh Ms Hoffmann a thogail ann am flat ann an Taigh-òsta Chelsea, fear de na buidhnean as fheàrr le Mgr Warhol’s Factory a bharrachd air, thar nam bliadhnaichean, mòran de notaichean litreachais, ciùil agus ealain. Tràth anns na 1980n bha punc Sid Vicious seachad, agus thòisich luchd-còmhnaidh a ’gabhail ri drogaichean agus AIDS. Ach, chùm an taigh-òsta a spiorad ealanta is cruthachail. Tha cuimhne mhath aig Ms Hoffmann air. Bha e na àite fìor mhath airson a bhith a ’fàs suas, tha i ag ràdh, agus bha e na dhòigh air leth airson a bhith a’ fàs suas ann am Baile New York. Bha an taigh-òsta sin ag obair mar bhaile beag, cha mhòr. Chan eil e comasach a-nis a bhith sia-bliadhna le neo-eisimeileachd ann am Manhattan, ach thug an Chelsea seachad a ’choimhearsnachd bheag dìonta seo. Bha mi nam charaidean leis a ’chlag agus chaidh mi ann an trioblaid anns na tallachan.
Trioblaid mar a bhith a ’lorg an vial crack bho àm gu àm.
Tha Ms Hoffmann a ’cuimhneachadh gun do dhealbhaich a màthair leabhar neo-fhoillsichte leis an t-ainm Gaby aig an Chelsea, sùil air clasaig Kay Thompson Eloise . Eu-coltach ri Eloise, cha robh còmhradh sam bith ann leis an nanny no a ’biathadh tomato ris an turtar peata. Tha mi a ’smaoineachadh gu robh e mu mo dheidhinn a’ coiseachd mo choin air 23mh Sràid agus a ’sabaid ann an cac nan coin. Sin agus a bhith a ’tachairt ri mo buddy am fear gun dachaigh a bha a’ fuireach air an oisean, agus a ’lorg dhrogaichean san talla. Tha Eloise coltach ri co-ogha suidheachadh, dòrainneach an taca ri chèile.
Fhad ‘s a bha e air a sprèadhadh le bohemians inntinneach, bha beatha gritty. Bha Ms Hoffmann, a leth-phiuthar agus a màthair air agus dheth sochairean. Tha i a ’cuimhneachadh air an uachdaran ag ràdh rithe - a h-uile latha - toirt air a màthair am màl a phàigheadh, a bha aig a’ cheann thall mar bhrosnachadh airson a cleasachd dreuchd. Bha sinn gu math duilich, tha Ms Hoffmann a ’mìneachadh. Bha mo mhàthair na màthair singilte, a ’togail mo phiuthar agus mise. Tha tàlant iongantach aig mo mhàthair airson a bhith beò san t-saoghal gun structar traidiseanta, agus a caraid, a bha ann an sanasachd, chuir mi ann am malairt e nuair a bha mi còig. Bha e dìreach airson airgead a dhèanamh. B ’e seasamh a-mach àite seirbheis poblach Don’t Do Drugs le Drew Barrymore. A ’beachdachadh air a cùl-raon, tha e coltach ri cuspair a bhiodh i air a bhith nas eòlaiche na mòran de dh’ òganaich.
Thàinig mòran a bharrachd de na stuthan malairt. 
Fhathast de Kevin Costner agus Gaby Hoffmann ann an Field of Dreams.
Gu luath thàinig Ms Hoffmann gu bhith na rionnag leanaibh aig deireadh na 1980n agus toiseach na 1990n, a ’nochdadh a-steach Raon Dreams , Uncle Buck agus Gun chadal ann an Seattle. Is dòcha gu bheil cuimhne aice air airson an dreach as òige de Demi Moore a chluich ann an comadaidh aois 1995 An-diugh is an-dè. Mar an Samantha òg a bha dìreach airson a dhol a-steach còmhla ri a triùir charaidean, b ’e Ms Hoffmann an nighean neònach a bha dèidheil air a bhith a’ coileanadh seances agus aig an robh a pàrantan a ’sgaradh. Gu tric air a mhìneachadh mar dhreach boireann de Seas ri mo thaobh, tha am film cho measail gu bheil Teaghlach ABC an-dràsta ag obair air a thionndadh gu sreath telebhisean. A dh ’aindeoin an t-sreath de fhilmichean soirbheachail, Cha robh Ms Hoffmann a-riamh a ’faireachdainn dealasach mun dreuchd cleasachd. Tha i ag ràdh gun robh i ag obair dìreach airson an airgid, agus airson taic a thoirt don teaghlach aice. Bha Viva na manaidsear aice, agus i a ’nochdadh ann am beagan fhilmichean beaga mar Am Fear gun Aghaidh i fhèin. Bha Ms Hoffmann gu tric a ’faireachdainn gu robh i an impis sgur. Dh ’ainmich mi mo dhreuchd timcheall air ceithir tursan nuair a bha mi nam leanabh, tha i a’ cuimhneachadh le gàire. Bhithinn an-còmhnaidh ag ràdh, ‘Tha mi [dìreach] airson a bhith san treas ìre,’ agus bhiodh mo mhàthair ag ràdh, ‘Gu dearbh chan eil thu airson a bhith ag obair! Is e gnìomhachas uamhasach a th ’ann!’ Agus an uairsin dà mhìos an dèidh sin bidh mi ag atharrachadh m ’inntinn, agus bhiodh mo mhàthair ag ràdh,‘ Let’s go make a film! ’
Agus an uairsin leig Ms Hoffmann dheth a dhreuchd bho fhilmichean, rud a chuir iongnadh air a h-uile duine ach i. Bha fios agam a-riamh nuair a cheumnaich mi bhon àrd-sgoil gun tèid mi dhan cholaiste. Cha do smaoinich mi a-riamh mu na bha mi a ’coiseachd air falbh. . . Bha mi dìreach airson sgrùdadh a dhèanamh air litreachas agus sgrìobhadh. Thàinig i air ais a New York à California agus chaidh i gu Colaiste a ’Bhàird. Rinn i sgrùdadh air litreachas. Ghluais i. Ach cha b ’urrainn dhi a-riamh leigeil seachad cleasachd. Gu ìre, tha Ms Hoffmann ag ràdh, tha sin air sgàth nach robh fios aice air dòigh sam bith eile airson airgead a dhèanamh (ged a tha i a ’nochdadh nach dèan i a-riamh an aon airgead a rinn i nuair a bha i na leanabh, mar fhilmichean mòra Hollywood - anns a bheil nas lugha agus nas lugha dhiubh - a ’pàigheadh mòran a bharrachd na na filmichean indie anns a bheil ùidh aice a-nis. Ach leis gun robh i a ’faireachdainn beagan tarraing leantainneach don dreuchd bha e duilich obraichean eile a chumail sìos.
Bho obair theatar thill i mean air mhean gu cleasachd film. Bha seo, a rèir Ms Hoffmann, na phròiseas fada, troimh-chèile. Bha i teagmhach agus cha robh i làn dhealasach mun obair. Dh'fheumainn mo ladhar a bhogadh a-rithist agus a-rithist. . . Cha robh mi air gealltainn. Cha robh mi math. Ma tha thu a ’dèanamh rudeigin de leth-asal, cha bhith thu math. Aig a ’cheann thall, shuidhich i ceann-latha bliadhna dhi fhèin airson seo a dhearbhadh aon dòigh no dòigh eile, agus dà mhìos an dèidh sin Sìthiche Crystal thàinig am pròiseact air adhart.
Sebastian Silva’s Crystal Fairy, anns a bheil Ms Hoffmann a ’cluich còmhla ri Michael Cera , air a bhith air a mhìneachadh mar fhilm rathaid hippie-trippy. Mar am boireannach òg - air a mhìneachadh gu h-eadar-dhealaichte ann an lèirmheasan mar spiorad chakra-toting, spiorad saor-searmonachadh (NPR) agus ban-dia crunchy-granola Earth ( Post New York ) - a ’dol a-steach don sgrion, tha an caractar Cera, Jamie (le aideachadh ann am feur cocaine) ga faicinn mar iomghaoth. Bidh lùth crith Ms Hoffmann a ’dol a-steach don fhilm seo mu bhuidheann de ficheadan a’ siubhal tro Chile gus cactus San Pedro a lorg le càileachd tòcail. Is dòcha gur e dìreach sgeulachd eile a th ’ann mu Ameireaganaich a’ dèanamh dhrogaichean gu bhith na dhealbh adhartach de dh ’eadar-dhealachaidhean cultarach.
Chaidh na cleasaichean fhilmeadh air àite ann an Chile. Chaidh seachdain a chaitheamh ann an Santiago a ’dèanamh ro-riochdachadh. Bha Ms Hoffmann a ’faicinn an turas seo mar dhòigh air leth airson eòlas fhaighinn air baile-mòr, leis gu bheil Sebastian às an sin. Chaidh ar toirt a-steach don choimhearsnachd sa bhad, agus bha sinn a ’fuireach aig taigh a phàrantan. B ’e beatha sa bhad, làn a fhuair mi. An uairsin a ’gluasad gu tuath gu film, tha i a’ toirt cunntas air a ’phròiseas agus an dùthaich gu deònach. Bha meas mòr agam air. Bha na daoine iongantach. . . Tha a bhith air seata fhilm siubhail gu math caitheamh. Is toil leam a bhith a ’faighinn eòlas air àiteachan mar sin san dòigh sin. Bidh i a ’faicinn a stiùiriche agus a co-rionnag a cheart cho deimhinneach, ag ràdh, bhithinn a’ leantainn Sebastian gu fàsach lasrach air latha sam bith. Tha làn earbsa agam ann mar neach-dèanamh fhilmichean agus mar charaid. Agus de Mhìcheal Cera - tha a charactar air a mhìneachadh le Rolling Stone mar anal, a ’cumail smachd air geansaidh, cokehead a tha a’ crìonadh gu feise agus gu mì-chinnteach - tha i ag ràdh, is e Mìcheal aon de na daoine as iongantaiche a thàinig mi a-riamh air. Tha e air leth tàlantach; is e sin as coireach gu bheil e [comasach] a bhith a ’coimhead cho neo-thaitneach san fhilm.
Ged nach e an sgìre no an sgeulachd no na lèirmheasan math san fharsaingeachd a tha coltach gu bheil iad a ’togail mòran den deasbad air an fhilm seo; tha daoine air an socrachadh leis an fhìrinn, nuair a tha Crystal Fairy rùisgte, tha e air nochdadh gu bheil falt bodhaig oirre. Troimhe, tha Jamie a ’toirt iomradh oirre mar Crystal Hairy agus a’ dèanamh fealla-dhà mu a fuzz underarm. (Chan fhiach caractar Cera, is fhiach a thoirt fa-near, a bhith tarraingeach dhuinn.) Tha an sealladh cuideachd air leantainn gu prothaideachadh a thaobh an robh teachdaireachd falaichte aig a ’cho-dhùnadh seo agus an robh merkin aig Ms Hoffmann, deasbad a tha i a’ faighinn a-mach beagan meirgeach . 
Tha Mìcheal Cera agus Gaby Hoffmann a ’nochdadh anns an fhilm a tha ri thighinn‘ Crystal Fairy. ’
Tha daoine toilichte leis gu bheil falt bodhaig orm. Tha iad den bheachd gur e an aithris mhòr seo a tha sinn a ’dèanamh. Sin dìreach mi rùisgte. Fhuair mi a-mach mun fhilm deich latha mus d ’fhuair mi air plèana. Cha robh tìde agam mo fhalt armpit agus preas fhàs. Cha robh sinn a ’dèanamh aithris. Tha mi a ’tachairt dìreach mar sin. Cha b ’e rudeigin a bh’ ann mu Crystal Fairy.
Ach bha falt bodhaig a ’ciallachadh gu robh i cha robh mi coltach ris a h-uile cleasaiche eile air an sgàilean. Nach eil còir agad a bhith ag ithe agus a ’luadhadh a h-uile dad fo na sùilean mus dèan thu stiall?
Tha Ms Hoffmann a ’leantainn: Is e beachd eile a th’ ann air a ’chultar san fharsaingeachd gu bheil daoine a’ gabhail ris gu robh sinn a ’dèanamh aithris. Dh ’fhaodadh e riamh bi gu bheil mi dìreach a ’tachairt mar sin. Tha daoine coma le bana-chleasaichean a bhith nan liudhagan Barbie gun fhuilt, gun geir. Chan urrainn dhaibh smaoineachadh gum biodh daoine airson a bhith mar rud sam bith ach sin. Nuair a tha iad, thathas a ’coimhead air mar aithris cha mhòr poilitigeach. Thoir sùil air Lena Dunham. Is e boireannach eireachdail a th ’innte agus chan urrainn dha daoine stad a bhith a’ bruidhinn mu cho treun sa tha i a bhith ga nochdadh fhèin rùisgte, rud a tha mi a ’smaoineachadh a tha gu tur condescending agus ridiculous. Nam biodh Angelina Jolie rùisgte air an sgrion cha bhiodh duine ag ràdh gu robh i treun. Tha seo a ’ciallachadh gu bheil Lena treun oir chan eil i a’ coimhead mar a tha còir aice a bhith a ’coimhead. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sin tàmailteach.
Tha e coltach gum bi luchd-leantainn a ’faicinn tòrr a bharrachd de Ms Hoffmann a dh’ aithghearr. Bidh i a ’nochdadh ann an arc trì-phrògram air Nigheanan agus tha e ag obair air dreach film den taisbeanadh telebhisean Veronica Mars . Tha Ms Hoffman a ’toirt fa-near gu bheil am pròiseact mu dheireadh air a mhaoineachadh cha mhòr gu tur le Kickstarter. Tha dèanamh fhilmichean a ’fàs mar mheadhan deamocratach, tha i ag ràdh. Mas urrainn dhut camara a chumail suas do shùil faodaidh tu film a dhèanamh. Tha e air a shèideadh fosgailte agus fosgailte. Tha an siostam stiùidio a ’fàs nas lugha agus nas buntainniche.
Agus, ma tha thu ann an New York, is dòcha gum faic thu i a ’dol timcheall na nàbachd ùr aice, Fort Greene.
Fans of An-diugh is an-dè is dòcha gu bheil thu buailteach a bhith a ’smaoineachadh air loidhne mu dheireadh a caractar san fhilm: Is ann dìreach nuair a ghabhas tu a-steach don àm a dh’ fhalbh a ghluaiseas tu air adhart. Is dòcha nach d ’fhuair Thomas Wolfe a-riamh a dhol dhachaigh a-rithist, ach lorg mi mo shlighe an sin.
Ach, ged a dh ’fhaodadh i tilleadh gu dreuchd a h-òige - agus tha i eadhon a’ fuireach ann an New York a-rithist - Ms. Chan eil Hoffmann a ’faireachdainn cho dòchasach mun chomas tilleadh agus Samantha. Ciamar as urrainn dhi? Chaidh an Hotel Chelsea a reic ann an 2011 ris an leasaiche Iòsaph Chetrit, a tha a ’feuchainn ri caladh an luchd-ealain ùrachadh mar thaigh-òsta àrd, rud a tha mì-thoilichte do chuid de luchd-gabhail. Agus mar a tha fios aig duine sam bith a chuala daoine a-riamh a ’caoidh seann New York, tha am baile air atharrachadh gu mòr anns na 30 bliadhna a dh’ fhalbh.
Tha Ms Hoffman ag ràdh, tha Downtown Manhattan dìreach coltach ri ionad bhùthan mòr dhomh a-nis. Tha Harlem air a charactar a chumail suas, ach bha meadhan a ’bhaile na àite glè ghoireasach airson a bhith a’ fuireach mar neach-ealain anns na 80an. A-nis tha e sàrachail dìreach faighinn tron latha. Tha mi a ’smaoineachadh nach e àite duilich a th’ ann do luchd-ealain tuilleadh, ged a tha e fhathast na àite air a bheil luchd-ealain a ’tarraing.
Tha faclan coibhneil aice airson Los Angeles, far an do ghluais i fhèin agus a màthair ann an 1993. Tha e coltach ri àite far a bheil àite aig daoine nach eil a-mhàin cruinn-eòlasach, ach fìor àite beatha a bheir cothrom do dhaoine air seòrsa àite cruthachail. Tha e a ’toirt comas don psyche aca a dhol air chall. Tha mi a ’faireachdainn gu bheil Los Angeles na àite math airson a bhith na neach-ealain. Tha New York nas duilghe. Bidh i a ’cur ris a’ phàigheadh ìosal aice (timcheall air $ 100 gach latha) air filmichean neo-eisimeileach le obair telebhisean ach tha i ag aideachadh, Bidh e a ’toirt gach unnsa de lùth airson am màl a phàigheadh. Tha e a ’fàs nas duilghe agus nas duilghe am màl ann an New York a dhearbhadh. Airson ùine mhòr, bha thu a ’pàigheadh tron t-sròin airson fuireach ann am bogsa, ach bha am baile-mòr agad. Tha mi fhathast a ’faireachdainn mar sin, ach mar as motha a bhios Starbucks agus Barnes & Nobles ag ithe am mòr-reic ann am Manhattan, is ann as duilghe a tha e fìreanachadh na h-ìobairt iongantach a tha thu a’ dèanamh.
Is dòcha nach urrainn dhut a-riamh do shlighe dhachaigh a dhèanamh. Air neo, co-dhiù chan ann chun aon àite a bha agad nad òige. Ach is dòcha gu bheil an turas air adhart a cheart cho brosnachail ris an àm a dh ’fhalbh.
