Caisteal Hamptons airson a reic. Coisich chun tràigh. Àirneis. Feumar faicinn a ’creidsinn. Seachd seòmraichean-cadail, 10 seòmraichean-ionnlaid, dà chidsin, 5,000 troigh ceàrnagach. Turrets. Tha bùth leabhraichean Trompe l’oeil a ’falach nead‘ lovebirds ’. Chandeliers uamhasach. Talla Wedgwood. Amar-snàmh. Cùirt teanas. Jacuzzis a-staigh, a-muigh. Duilleagan òir. Picassos falsa. Tchotchkes meadhan-aoiseil faux. Bidh seòmar-còmhnaidh a ’dùblachadh mar discotheque, le ball glitter. Air a thogail timcheall air 1997. Feumaidh faicinn a bhith a ’creidsinn. Prìs gluasad aig $ 5 millean, mar a tha.
Is ann leis na bràithrean Wilzig - Alan, 33, agus Ivan, 43 - dithis bhancair fiadhaich agus seòlta a tha, anns na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, air a bhith nan cuspair de stuthan tabloid juicy. Ach air cùl nan rudan èibhinn beaga èibhinn (nigheanan bho Scores a ’stialladh ri taobh na linne, msaa) tha rudeigin a bharrachd: Fhad‘ s a tha na bràithrean Wilzig air a bhith a ’faighinn tlachd annta fhèin, tha rudeigin air a dhol troimhe - an fhìrinn gu bheil an athair, fear a thàinig beò à Auschwitz agus fèin- chan eil ioma-mhilleanair, Siggi Wilzig, 72, cho math. Tha e duilich, às deidh a h-uile càil, buaidh a thoirt air fear a thàinig beò às na campaichean bàis agus caismeachd bàis agus a fhuair air e fhèin a thionndadh gu bhith na bhancair beairteach ann an dùthaich eile.
Nuair a thàinig na bràithrean Wilzig gu bhith nan ainmean dàna anns na colbhan gossip airson na pàrtaidhean fiadhaich aca, bha beagan trioblaid san teaghlach thairis air caisteal Hamptons. Bha nàire air m ’athair, thuirt Alan, am bràthair ab’ òige. Bha e òirleach air falbh bho bhith a ’sèideadh suas an taigh le bazooka.
Tron t-seachdain, bidh na bràithrean a ’fuireach ann an àrosan fa leth ann an togalach City Spire air Sràid 56th an Iar. Chaidh iad a-steach air a ’chaisteal ann am baile tràghad Watermill, L.I., ann am pàirt mar thasgadh. Is e Alan an tè a thog e, le cuideachadh bho a leannan fad-ùine, Karin Koenig. Thuirt mi ri mo mhàthair, mo phiuthar agus mo leannan, ‘Ma chì thu rudeigin a tha thu a’ còrdadh riut, ceannaich e. Gheibh sinn àite air a shon, ’thuirt Alan. Le uimhir de làmhan a ’sgeadachadh an àite, thàinig an décor gu crìch eclectic, coltach ri bagel a h-uile càil.
Tha faireachdainnean measgaichte aig Alan mu na tha an caisteal air a dhèanamh. Cha robh daoine a ’tuigsinn, thuirt e. Bha mi dìreach airson rudeigin a dhèanamh gus m ’athair a dhèanamh moiteil. Chuir e a ’choire airson a h-uile ùpraid a bh’ aig a ’chaisteal air sealladh Ivan’s laissez-faire: Bha mo bhràthair a’ faireachdainn dona nach tàinig na daoine a bha ag obair anns na clubaichean a-riamh a thighinn a-steach oir bha iad ag obair, thuirt Alan. Mar sin thuirt e ma tha iad airson a thighinn a-null aig 3:45, O.K. Gu h-obann, bidh daoine a ’glaodhadh an clamhan ann am meadhan na h-oidhche.
Mar neach-seilbh Banca Trustcompany ann an New Jersey, a stèidhich Taigh-tasgaidh an Holocaust ann an Washington, D.C., agus a ’chiad neach a thàinig beò às an Holocaust a thug òraid do na caideatan aig West Point, chan eil ùidh aig Siggi Wilzig ann a bhith a’ caitheamh mòran ùine an sin. Chan eil a ’bheachd iomlan de thaigh samhraidh inntinneach dha, gu dearbh. Ma bheir e saor-làithean, thèid e gu Taigh-òsta agus Club Dùthchail Kutsher’s Resort anns na Catskills.
Ach, tha e ag aideachadh rudan sònraichte mun chaisteal. Tha an càileachd sàr-mhath, thuirt Siggi Wilzig. Tha e na chreideas dha Alan, oir is toil le Ivan an dealbhadh, ach thog Alan e. Tha e air a thogail mar dhaingneach. Chan fheum cuideigin a bhith draghail ann an droch stoirm no doineann. Ach tha mi nam ghille sìmplidh. Cha bhith mi a ’draibheadh dà uair gu leth gu àite.
Chan eil e air ach dà thadhal air caisteal a mhic. A ’chiad uair, dhìrich e àradh air an togalach anns na brògan gnìomhachais aige. Bha mi airson dèanamh cinnteach gum faiceadh tu an cuan thairis air mullaich nan craobhan, thuirt Mgr Wilzig. Às deidh dha sgrùdadh a dhèanamh air an àite, thuirt e ri Alan ceithir rudan atharrachadh. Agus rinn mi na h-atharrachaidhean, thuirt Alan. Chunnaic e na duilgheadasan air dìreach coiseachd troimhe.
Anns a ’chruinneachadh de thogalaichean ris an canar Auschwitz, cha b’ urrainn dha Siggi Wilzig smaoineachadh air na Hamptons. An sin, choimhead e mar gun deach 59 ball den teaghlach aige a mharbhadh thar trì bliadhna. Nuair a ràinig e Ameireagaidh, cha robh dad aige agus cha robh e eòlach air duine. Tha an creideas aige air a shnaigheadh ann am marmor os cionn teallach ann an aon de na h-oifisean aige aig banca Trustcompany: Chan eil fir an-asgaidh a dhìochuimhnicheas an àm a dh ’fhalbh iad airidh air àm ri teachd soilleir.
Is e togalach Trustcompany 12-sgeulachd an aon structar meadhanach àrd anns a ’phàirt seo de Jersey City. Chuir Mgr Wilzig fàilte orm anns na h-oifisean gnìomh aige agus thug e mi gu seòmar-bìdh beag. Tha e 5 troighean 5 òirlich a dh ’àirde, le clisgeadh de fhalt garbh air falbh a’ tighinn a-mach às a chraiceann. Tha cuimhne agam a h-uile latha a bha mi ann, thuirt e. Bha a shùilean dubh is domhainn.
Chuir na Nadsaidhean an teaghlach Wilzig gu Auschwitz ann an 1943. Bha Siggi 16 bliadhna a dh'aois aig an àm agus air a chruadhachadh mar-thà bho dhà bhliadhna de shaothair èignichte. Dìreach às deidh dha Auschwitz a ruighinn, chaidh a bhràthair a bhualadh gu bàs. Chaidh a mhàthair a mhurt sa bhad nuair a ràinig i campa a ’bhàis. Chaidh athair a mharbhadh air a bheulaibh. Tha fios aig Siggi Wilzig air a ’cheann-latha: 8 Giblean 1943. Chaidh dithis bhall teaghlaich eile a mharbhadh dà latha mus deach Auschwitz a shaoradh - agus chaidh an tiodhlacadh dà latha às deidh a’ chogadh seachad.
Cha mhòr nach deach Siggi Wilzig a chuir don t-seòmar gas iomadh uair: chaidh mi tro 18 gu 20 taghadh, thuirt e. A ’seasamh rùisgte le bundle fo mo ghàirdeanan. Ach tha mi ag innse seo dhut: cha robh mi a-riamh a ’smaoineachadh gu robh mi a’ dol a bhàsachadh.… Bha e na leithid de thoil a bhith beò, bhiodh e air a bhith do-dhèanta dhomh gun a bhith beò!
Chaidh na ceithir mìosan mu dheireadh aige ann an Auschwitz a chaitheamh a ’tughadh ann an nigheadaireachd. An sin, chaidh iarraidh air an luchd-obrach aodach Iùdhaich a chaidh a mhurt a nighe - aodach a chaidh an ath-sgaoileadh dha na Gearmailtich. Faisg air deireadh a ’chogaidh, thàinig e air aodach a bhuineadh do chàirdean a mhàthar. Theich iad uile dhan Òlaind, thuirt e. Chaidh an glacadh agus thàinig iad leis a ’chòmhdhail mu dheireadh aig toiseach an Lùnastail, dà mhìos às deidh D-Day, às an Òlaind gu Auschwitz - agus lorg mi na comharran nigheadaireachd air an aodach.
Agus rudeigin eile, a bheir e a-steach don chuimhneachan air a bheil e ag obair a-nis: Ann an 1943 agus ’44, thug iad fuil bho na daoine Iùdhach a bha a ’gul agus thug iad dha na saighdearan leònte air aghaidh na Ruis. Cha do chlàraich duine sin a-riamh. Rinn mi e dà uair. Thug iad dhomh pìos arain a bharrachd agus cnàimh aon uair. Coltach ri brot sònraichte bho fheòil each. Stad e. Cha do dh ’innis mi sin don chloinn a-riamh.
Dh ’èirich a ghuth tenorish gu shrillness bho àm gu àm. A bheil thu a ’faighinn seo sìos? ghlaodh e. A bheil an rud sin a ’cnagadh? Ann an gàirdean Mgr Wilzig tha an àireamh tatù ris an do chomharraich na Nadsaidhean, 104732, a bharrachd air triantan a ’comharrachadh a nàiseantachd. Chaidh iarraidh air a ’chuimhne as miosa aige innse bho na bliadhnaichean sin.
A ’losgadh oidhche de dhaoine, Iùdhaich Duitseach agus Grèigeach, thuirt e, cha mhòr ann an incantation. A ’sileadh fad an latha agus gun aodach. Cha bhith iad a ’teagasg seo dhut aig Harvard: A bheil thu a’ cadal ann an aodach fliuch gus am bi blàths a ’chuirp gan tiormachadh, no am bi thu ga thoirt dheth agus a’ reothadh gu bàs?
Agus cuimhne neònach, strae: Bha banais ann an Auschwitz - an robh fios agad air sin? Ann am bordello. Chaidh nighean às an Spàinn a thoirt a-steach do shòisealach Gearmailteach a bha san arm, dh ’fhalamhaich iad am bordello agus phòs e an sin. Cha tug duine cunntas air.
Anns an Fhaoilleach 1945, dh ’fhàg e Auschwitz air caismeachd bàis èignichte. Chaidh a shàbhaladh air 8 Cèitean 1945, ann am Mauthausen, an Ostair, le Arm na SA.
Cha robh a ’chiad bhliadhnaichean ann an Ameireagaidh cho furasta: Às deidh dha eilthireachd a dhèanamh ann an 1947, bha e ag obair mar neach-naidheachd bogha-ceangail, an uairsin reic e leabhraichean notaichean sgoile ri manaidsearan stòr leabhraichean oilthigh earbsach. B ’e mise Bàs tùsail Neach-reic, thuirt e. Fhuair mo chorragan airtritis bho bhith a ’cumail na cùisean. Ann an 1954, phòs e Naomi Sisselman, nighean mogul ann an New Jersey. Cha do ghabh a pàrantan ri Mgr Wilzig - mar sin theich a ’chàraid a New York.
Tràth anns na 60an, thòisich e a ’cluich margaidh nan stoc. Chunnaic e rudeigin ann an stoc ola is gas Chanada nach robh a ’faighinn luach gu leòr. Lorg e fear, Wilshire Oil, gu sònraichte tarraingeach. Bha Wilshire Oil leth-Ameireaganach, leth-Chanada, thuirt e. Bha mi cho toilichte nuair a cheannaich mi e. Ach nuair a thàinig mi dhachaigh thuirt mo bhean rium: ‘Cheannaich thu barrachd stoc?’ Agus tha mi ag ràdh, ‘Feumaidh gu robh òrdugh fosgailte aca bhuam.’ Rinn mi breug.
Mar sin thòisich e air a ’chompanaidh a ghabhail thairis gu slaodach. Bha na làithean aige mar neach-reic siubhail seachad. Ach eadhon an dèidh dha cuibhreann mòr fhaighinn, cha deach gabhail ris leis na daoine aig Wilshire Oil. Airson còig bliadhna, thuirt e, cha toireadh iad stiùireadh dhomh. Thòisich mi sabaid proxy agus dh ’fhàs iad suas a’ toirt ceithir suidheachain dhomh air a ’bhòrd.
Dealbh Tevye mar J.R. Ewing - is e sin a thàinig gu bhith Siggi Wilzig. Ann an 1968, chuir e a shùilean air Companaidh Urras New Jersey, mar a chanar ris an uairsin, mar dhòigh air na cunnartan ann an sgrùdadh ola a chothromachadh. Chaidh am banca a stèidheachadh le fear armachd le ainm Gearmailteach. Chuala Mgr Wilzig sgeulachdan mu na bha a ’dol aig Companaidh an Urrais aig àm a’ chogaidh: Nuair a chuala dithis oifigear sa bhanca seo na Nadsaidhean a ’gabhail Paris, chluich iad òrain Nadsaidheach agus dhanns iad sa phrìomh mheur, thuirt Mgr Wilzig. Sin mar a bha Gearmailtis an seo.
Ach lean e air, gu ìre mhòr mar a bha e leis a ’chompanaidh ola. Ghairm leth a ’bhùird mi air cùl mo bastard beag Iùdhach, agus cha do chuir mi teine ri fear nuair a thàinig an t-àm, thuirt e. Chan e trodaiche a th ’annam. Rinn mi a h-uile sabaid ann an Auschwitz.
Thairis air 30 bliadhna, thug Mgr Wilzig Companaidh an Urrais bho ghnìomhachas $ 170 millean gu beagan nas lugha na $ 3 billean. Choisinn e cliù airson a bhith ag obair làithean 14-uair agus airson a bhith eòlach air a luchd-ceannach. Le bhith a ’toirt air a’ chompanaidh ola a dhol dheth gus cumail ri Achd Companaidh Seilbh Banca 1980, thàinig Mgr Wilzig agus a theaghlach a-steach: Airson gach 1,000 earrann de stoc Wilshire, fhuair luchd-earrannan 111 earrann den bhanca. Thàinig Mgr Wilzig gu h-oifigeil gu bhith na chomhairliche $ 75,000-sa-bliadhna don chompanaidh ola, fhad ‘s a bha e fhathast fo smachd a’ bhanca. Tha an nighean aige Sherry, a cheumnaich bho Brown, a-nis a ’frithealadh mar cheann-suidhe titular Wilshire.
Gu ruige o chionn ghoirid, cha do chleachd e oifis a ’chinn-suidhe anns a’ bhanca a-riamh, agus b ’fheàrr leis a bhith a’ gluasad bho oifis gu oifis, a ’dèanamh a ghnìomhachas air a shlighe. Cha bu toil leam an cuingealachadh a bhith air cùl deasc, thuirt e.
Tha cuimhne aig a mhic gum feumadh iad cumail a-mach à sluagh nuair a chaidh iad a-mach còmhla ri an athair. Bha eadhon rudeigin toilichte, mar fhilm, na dhuilgheadas, thuirt Alan. Bha an Holocaust còmhla riutha nuair a bha iad a ’togail ann an Clifton, thuirt NJ Ivan, a dh’ fhàs suas aig deireadh na 60an agus tràth sna 70an: B ’àbhaist dha mo charaidean a bhith meallta nuair a thigeadh iad a-null - bha a h-uile Tbh air a theannadh ris an t-Saoghal aig Cogadh .
Dh ’fhaodadh sinn a bhith air turas gu Colonial Williamsburg, thuirt Alan, agus bhiodh mo mhàthair ag ràdh,‘ Na ceannaich cupa feòdair. Chan eil cupannan meatailt san taigh airson d ’athair. '
Ach chaidh an dithis mhac còmhla ri gnìomhachas an teaghlaich.
Bhon àm a bha mi 8, na shuidhe air glùin m ’athair, bha fios agam gu robh mi airson a bhith nam bancair agus a bhith ag obair le m’ athair, thuirt Alan, a tha na cheumnaiche bho Sgoil Wharton Oilthigh Pennsylvania. Tha dìoghras agam air a shon.
Às deidh 15 bliadhna leis a ’bhanca, tha coltas nach eil Ivan cho dealasach. Cuideachd na cheumnaiche bho Oilthigh Pennsylvania, bha e an dùil aon uair a bhith na eòlaiche-inntinn, ach fhuair e ceum lagha bho Sgoil Lagha Benjamin N. Cardozo aig Oilthigh Yeshiva oir bha athair den bheachd gu robh e nas luachmhoire. Ach, gheàrr Ivan cùmhnant o chionn ghoirid - gus 40 meur banca ùr fhosgladh ann an A. & P. mòr-bhùthan - thug sin buaidh air athair. Is e seo an tachartas as cudromaiche ann an eachdraidh a ’bhanca, thuirt Siggi Wilzig.
Thuirt an dithis bhràithrean gur dòcha nach pòs iad fhad ‘s a bhios an athair beò. Tha an riatanas aig Siggi Wilzig airson mnathan Iùdhach a-mhàin nas cruaidhe na tha Comhairle Comhairle Orthodox Rabbis. Faodaidh m ’athair a bhith gu math cumhachdach agus dùbhlanach a bhith a’ connsachadh ris, thuirt Alan. Bidh e a ’riaghladh le làmh iarainn. Gu dearbh, chan eil mòran sùbailteachd aig Siggi Wilzig, còrr is 50 bliadhna às deidh a ’chogaidh, mu chùisean sònraichte. Mhìnich e carson nach eil e a ’draibheadh Mercedes: Chan ann air sgàth càileachd làraidh Mercedes a tha e. Leis nach do bhris e sìos aon uair nuair a thug e a ’chlann gu na seòmraichean gas!
Às deidh na droch phreas anns na colbhan gossip dha na bràithrean Wilzig (agus, chan e, cha b ’e dannsairean Scores a bh’ anns na nigheanan sin ri taobh an amar, thuirt Alan, ach aoighean no cinn-latha nan aoighean againn - agus bha iad a ’gabhail na grèine gun mhullach, gun a bhith rùisgte no ann an G -strings), tha Alan a ’feuchainn ris an ìomhaigh aige a leasachadh, airson adhbhar a’ bhanca agus ainm an teaghlaich. Nochd e o chionn ghoirid air duilleag aghaidh pàipear-naidheachd Jersey City Coptic leis a ’Phàp Shenouda III - balach laghach Iùdhach à New Jersey a’ faighinn crois mhòr airgid bhon patriarch feusagach Orthodox Copts. Is esan cuideachd fear a ’bhanca ann an ath-nuadhachadh $ 7 millean air Jersey City’s Journal Square.
A-nis, mura h-urrainn dha ach an caisteal sin a reic mus bi an aimsir blàth agus an trioblaid a ’tòiseachadh a-rithist…
