Ealasaid Moss a-steach Sgeulachd an Handmaid .Hulu Fad na seachdain, bidh sinn a ’sgaoileadh craoladh mu mo thuras Toronto chun t-seata The Handmaid’s Tale… dà latha ron taghadh. Roimhe seo: showrunner Bruce Miller air carson a tha trumps iomadachd a ’faighinn eòlas ann an seòmar nan sgrìobhadairean.
Is e nighean mòr a th ’annam agus is urrainn dhomh aideachadh nuair a tha an t-eagal orm ... agus bha eagal orm coinneachadh ri Ealasaid Moss air-seata de Sgeulachd an Handmaid ; agallamh truncated 10-mionaid air a bhrosnachadh eadar i a ’losgadh aon de na seallaidhean as suaicheanta bhon leabhar (leugh gu h-ìosal gus faighinn a-mach dè!) agus clàr-leughaidh airson an ath phrògram. Bha grunn de mo charaidean air iomradh a thoirt air sgeulachdan uamhasach mu bhith a ’feuchainn ri agallamhan a dhèanamh ri buill cast de Fir Mad , seata ainmeil dùinte a chùm na cleasaichean gu math teann mu leasachaidhean cuilbheart. Thuirt caraid eile gu robh Moss dìreach ainmeil mar aloof, agus nach tug e mòran seachad rè na h-ùine aca còmhla. Bha ìomhaighean agam de bhith a ’bagradh gu fiadhaich thairis air ceist no dhà fhad‘ s a bha Moss ’sùilean glas-ghorm iomchaidh a’ coimhead orm ann am breitheanas agus tàmailt. Dè bha mi eadhon a ’dèanamh ann an Toronto? Bha feum agam air toitean mus do shuidh mi sìos còmhla rithe.
Dè, gu nàdarra, far an do lorg Moss mi; gu furachail a ’feuchainn ri Pàrlamaid a lasadh air cùl fear de bhanaichean nan sùilean, na poileis dhìomhair air an taisbeanadh. Mus b ’urrainn dhomh mi fhìn a thoirt a-steach, lasadh sùilean Moss.
O, tha thu a ’smocadh? thuirt a ’bhana-chleasaiche. Buidheachas do Dhia.
Agus is dòcha gur ann air sgàth ’s gun robh mi air a dhol a-steach le dùilean nas ìsle - a’ gabhail ris gum biodh exasperation, annoyance agus an cothrom agam Peigi èideadh fhaighinn bho Fir Mad - thug sin air an agallamh againn a bhith a ’coimhead nas fheàrr na bha e. Ach chan e, ag èisteachd ris a ’chlaistinn air ais gus am pìos seo ath-sgrìobhadh, tha e duilich aig amannan innse cò leis a tha an guth: Tha Moss agus mi fhìn buailteach a bhith a’ bruidhinn gu sgiobalta, a ’gàireachdainn gu socair agus tha e na chleachdadh againn le chèile crìoch a chuir air seantansan a chèile nuair a bhios iad tha sinn air bhioran mu rudeigin.
Gu h-iomlan, thug Elisabeth Moss agallamh gu math math dhomh, agus choisich mi air falbh le latha-latha ùr far a bheil mi fhìn agus an Offred ùr nan caraidean as fheàrr agus a ’gabhail cuairtean rathaid còmhla. Gu h-ìosal, an làn agallamh againn.
Ciamar a chaidh thu an sàs sa phròiseact seo?
Ealasaid Moss: Cha robh mi air an leabhar a leughadh ron phròiseact seo. Bha fios agam mu dheidhinn, gu dearbh. Is e seo aon de na leabhraichean uirsgeulach sin. Leugh mi e nuair a thàinig seo mo rathad. Bha mi ann an Astràilia, a 'deanamh Mullach an locha .
A tha, duilich a dhol an sàs, ach b ’e seo aon de na taisbeanaidhean FAVORITE agam ann an 2013…
Really, tapadh leibh! Bha sinn suas ann an Astràilia a ’filmeadh seusan a dhà nuair a fhuair mi a’ ghairm mu dheidhinn seo, agus tha fios agad, b ’e a’ chiad bheachd a bh ’agam nach robh mi airson taisbeanadh Tbh eile a dhèanamh cho luath às deidh sin Fir Mad , ach feumaidh mi innse dhut, is ann an seo a tha A H-UILE an stuth as fheàrr.
Yeah… dìreach a bhith onarach, is ann gu dearbh a tha an sgrìobhadh as fheàrr a ’dol na làithean seo.
Tha e gu dearbh! Aig àm sònraichte, feumaidh tu a dhol far a bheil an sgrìobhadh mòr. Leugh mi a ’chiad sgriobt, agus bha e dìreach cho sgoinneil agus cho breagha. Agus bha e aon de na rudan sin far ma chuala mi duine sam bith eile a 'dèanamh, tha mi dha-rìribh a bhiodh farmad no troimhe-chèile ... .do fios agad dè tha mi a' ciallachadh?
Tha mi. Eadhon ag innse dha cuid de mo charaidean gu robh mi a ’dol a Toronto gus tadhal air an t-seata de Sgeulachd an Handmaid thug iad orra tionndadh uaine le farmad. Bha aon charaid mòr puing ged nuair a chuala e mu na cumaidhean a dhèanamh. Thuirt e, Uill, bidh Ealasaid Moss foirfe mar Offred, leis gu bheil uimhir den leabhar seo mu na h-abairtean, dè nach eilear ag ràdh, dè dìreach a tha a ’dol air cùl nan sùilean. Agus san dòigh sin, rinn e coimeas eadar Offred agus Peigi a-steach Fir Mad . Feumaidh Offred a bhith ag obair taobh a-staigh an òrdugh saoghal ùr brùideil is meallta seo airson a bhith beò, dìreach mar a rinn Peigi.
Gu tur, tha sin gu tur ceart. Tha e taobh a-staigh, agus ann an cuid de dhòighean, tha an sgeulachd seo fada nas motha na Madadh Fir, oir tha cho beag de chonaltradh san taisbeanadh seo. Cò dhiubh, tha sinn airson a bhith a ’leughadh airson seo, agus tha e èibhinn oir chan eil uimhir ri leughadh! Chan eil ann ach tòrr tuairisgeul uaireannan. Tha e gu math, gu math sàmhach ach tha an saoghal a-staigh seo gu tur a ’feuchainn ri sealltainn.
Ach tha mi a 'smaoineachadh dè tha na sgrìobhadairean agus Brus a' dèanamh ann a bhith ag atharrachadh an leabhar seo ... sùil, tha iad dha-rìribh a 'dèanamh an-dhèanta. Tha e gu cinnteach mar aon de na rudan sin far a bheil thu mar nach biodh fios agam eadhon ciamar a thòisicheas tu a ’feuchainn seo, agus an uairsin leugh thu na sgriobtaichean sin agus smaoinich Oh mo dhia, tha iad a’ dèanamh fucking dha-rìribh! Tha iad air dòigh a lorg gus guth Atwood agus P.O.V. - agus Offred’s, an guth a gheibh sinn san leabhar mar chunntas ciad-neach - a thionndadh gu rudeigin as urrainn dhut coimhead. Tha e sgoinneil.
Tha bhanaichean airson Eyes, Ghilead aig poileas dìomhair, a bha a 'chiad rudan a chunnaic mi nuair a choisich mi air an seata. Agus bha mi dìreach a ’gabhail ris gur e turas Uber cast a bh’ annta air ais chun taigh-òsta agad. An tug seo sgeulachd co-aimsireil, suidhichte a-nis an àite an ama ri teachd, buaidh air do leughadh den charactar? Bhanaichean ‘Eye of God’, a bhuineas do phoileas dìomhair Gilead.Hulu
Ceart, oir chaidh an leabhar a sgrìobhadh ann am meadhan nan 80an, ach tha e air a shuidheachadh, tha mi a ’smaoineachadh, 30 bliadhna air thoiseach. A bhiodh timcheall an-dràsta. Seo sinn: 2017. * Is e dìreach rudeigin a tha sinn an-còmhnaidh a ’cur a-steach don taisbeanadh agus a’ cur nar cuimhne fhèin anns a h-uile roinn. Tha e cho cudromach gu bheil an taisbeanadh seo a-nis agus nach 'eil an àm ri teachd.
Tha uimhir de sheallaidhean bhon leabhar seo a tha a ’seasamh a-mach cho sònraichte nam cheann Sgeulachd an Handmaid , agus nuair a ràinig mi an-diugh, chaidh innse dhomh gum biodh tu a ’losgadh a’ chiad sealladh Scrabble eadar Offred agus an Comanndair. A tha gu follaiseach mar aon de na h-amannan sin a chì thu nad cheann fhad ‘s a tha thu a’ leughadh.
Tha fios agam!! Thàinig thu den t-seòrsa air an latha as fhuaire airson tadhal air seata… dìreach ann an àm airson an geama Scrabble as eugmhais a-riamh .
Tha fios agad, bha e na fhìor thogail dhomh! A bheil mi airson coimhead air a ’gheama Scrabble no, abair, thu mar chom-pàirtiche nach eil deònach anns an threesome as miosa san t-saoghal? Co-dhiù, tha mi a 'faireachdainn mar mo mhion-sgrùdair air ainmeachadh gu bheil a-mach às an Tbh a bha a-riamh air, gum feumadh aon sealladh - anns a ’chiad phrògram, leat fhèin agus an Comanndair agus Serena Joy - rabhadh brosnachaidh gu cinnteach.
O, tha e gu tur brosnachail, gu tur duilich. Tha e dìreach uamhasach. Ach ann an dòigh neònach ... tha mi a ’ciallachadh, tha an taisbeanadh gu lèir air a losgadh cho breagha is tha sinn an dòchas nach bi e ag ath-thrèanadh duine sam bith.
Bha mi a 'nochdadh a' dèanamh dealbhan, agus tha e mar gach aon a 'toirt cuireadh sibh innse sgeulachd agad fhèin mu dheidhinn dè tha a' tachairt ann a sealladh. Dh ’fhaodadh tu dìreach na dealbhan suidhichte a ruith mar an aon sanasachd airson an taisbeanaidh seo, agus gheibh thu fìor tharraing fhathast.
Tha fios agam! Is e seo rudeigin air a bheil sinn a ’bruidhinn fad na h-ùine. Gu litearra, an dearbh dheasbad seo, tha sinn air a bhith a ’faighinn a h-uile latha nuair a chì sinn na dealbhan. Tha e cho èibhinn! A h-uile dealbh a tha thu airson a ràdh Ceart gu leòr, seo tha am postair.
A-nis às deidh dhut an leabhar a leughadh, a bheil thu a ’smaoineachadh gu bheil an taisbeanadh a’ dol a chumail faisg gu leòr gum bu toil le eadhon luchd-leantainn purist an atharrachadh?
Tha mi a ’smaoineachadh gun do rinn sinn obair fìor mhath a’ toirt a-steach na seallaidhean sin a tha gu math cuimhneachail ach cuideachd ga dhèanamh na rud as urrainn dha daoine a choimhead nach do leugh an leabhar.
Chunnaic mi bho na stailean gu bheil an leabhar ùghdar, Mairead Atwood, a 'dèanamh coltas Cameo anns an taisbeanadh. Cò ris a bha e coltach coinneachadh rithe? An do rinn thu geek a-mach?
Ha! Bha e gu math inntinneach ... chan eil mi a ’dol a thoirt am follais dè a’ phàirt a th ’aice, anns an cameo, ach tha e soilleir gu robh e uamhasach a bhith ann an sealladh còmhla rithe agus… (a’ tòiseachadh a ’giggling)… agus b’ e an neach a chruthaich na tha thu 'caitheamh agus dè tha thu ag ràdh agus dè a tha thu a' dèanamh? Ciamar nach urrainn dhut geek a-mach?
Mi a 'faireachdainn mar bhithinn bìdeadh m' ìnean, draghail gum biodh i hate (an taisbeanadh).
O, tha fios agam. Gu fortanach, tha i glè thoilichte. Tha i air a bhith air leth taiceil agus i fhathast a ’toirt ar saorsa dhuinn cuideachd.
Mar sin, air ais dha na bhanaichean sin - duilich a bhith a ’fanadh a-mach - ach tha e cho inntinneach a bhith a’ faicinn atharrachadh de aon de na leabhraichean as fheàrr leat a ’tighinn beò aon phìos aig an aon àm.
Tha sin gu tur ceart! Tha mi a ’faireachdainn san aon dòigh. Is e na bhanaichean sùla aon de na pàirtean as fheàrr leam, cuideachd. Bha an co-dhùnadh an dèanamh matte cho fionnar, agus tha mi dèidheil air na rudan sin. Tha iad cho math.
Bha mi a ’bruidhinn ri Iòsaph airson mionaid ghoirid dìreach ron seo, agus bha mi ag ràdh Na mo cheann, bha an Comanndair an-còmhnaidh cho sean. Tha mi a ’faireachdainn mar gum bi sin mar an eadar-dhealachadh as motha eadar mo chuimhne air an leabhar a leughadh agus an taisbeanadh seo: Comanndair gnè. Ach chì mi gu tur mar a tha e ag obair; ann an dòigh, tha e eadhon nas cunnartaiche gum bi e na charactar nas òige, eireachdail. Tha sin a ’dol thairis air na crìochan beagan. Eòsaph Fiennes mar Cheannard Fred Waterford air Sgeulachd an Handmaid .Hulu
Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil e math airson an adhbhar seo: tha e a’ dèanamh an dàimh eadar Serena Joy agus Offred tòrr nas dian. Leis gu bheil na tha a ’tachairt eadar Offred agus an Comanndair, is dòcha sin dh'fhaodadh a bhith rudeigin. Tha an fhìrinn gu bheil Serena na m ’aois uamhasach math **, oir chan eil sinn ag ràdh nach urrainn dhi leanabh a bhith aice air sgàth aois. Tha an fhìrinn nach urrainn dhi leanabh a bhith aice airson adhbhar EILE nas miosa. Mar sin tha mi a ’fàs nas motha na chunnart, oir aig an aon aois, tha rudeigin agam ri thabhann (an Comanndair) nach bi i. Agus tha rudan aice ri thabhann (dha) nach bi Offred. Tha e a ’dèanamh na stakes nas àirde, tha mi a’ smaoineachadh.
Sgeulachd an Handmaid na leabhar cho tuairisgeulach, gu h-àraidh nuair a thig e gu na dathan a tha a ’ceangal dreuchdan boireannaich ann an Gilead: dearg an làmh-làimhe, mnathan nan Commanders ann an gorm, Marthas’ uaine. Feumaidh a bhith ga fhaicinn a ’tighinn còmhla gun a bhith os cionn a’ mhullach a bhith iongantach.
H-uile duine an seo a tha cho tàlantach, bho culaidh agus props a roinn do na sgrìobhadairean dhan sgioba gu cleasaichean. Tha e coltach, ceart gu leòr, is dòcha gu bheil seo corny, ach leis an taisbeanadh seo barrachd air feadhainn eile, faodaidh tu innse gu bheil a h-uile duine dìreach a ’feuchainn cho math’ s a ghabhas.
Tha fios agad? Tha an rud seo againn mu dheidhinn a h-uile rud a bhios sinn a ’dèanamh an seo, agus tha seo fìor mhath, ach ciamar a nì sinn e eadhon nas fheàrr?
Tha na deiseachan iongantach cuideachd.
Seadh? Na sgiathan maighdeannan-làimhe: is dòcha gur e sin an còmhradh deise as motha a bh ’againn. Mar, dè son iad? Am bu chòir dhuinn an dèanamh? Cha bu chòir dhuinn a dhèanamh orra? A bheil e gu bhith na nàrachadh? A bheil e gu bhith gòrach? Agus bha iad ag obair air, bha a h-uile duine ag obair air. Ràinig sinn an t-àite far am bi dealbhan a ’tighinn a-steach agus a’ togail dhealbhan den deuchainn. Agus bha sinn uile a ’coimhead air a chèile agus ag ràdh, Oh wow, tha seo ag obair gu dearbh!
Bidh e a ’fàs cho brìoghmhor, na tha sinn a’ caitheamh, agus an uairsin uair sam bith bidh caractar a ’sealltainn craiceann sam bith. Be ris an can sinn bonaid ris na sgiathan, agus is e an abairt uair sam bith a bheir thu a ’bhonaid dheth, tha e a’ ciallachadh rudeigin. Uair sam bith a sheallas sinn ar falt, tha e a ’ciallachadh rudeigin.
Tha e eadhon a ’ciallachadh rudeigin anns na cnapan-starra: chì thu mi a’ caitheamh bra spòrs aig aon àm, agus tha e a ’coimhead iongantach a’ nochdadh gu h-obann, eil fhios agad?
An do chòrd am modal Hulu riut idir? A ’sgaoileadh amannan uair san t-seachdain, mar as trice mar lìonra, an àite a bhith a’ dumpadh seusan slàn air an luchd-amhairc agus a ’leigeil leotha coimhead aig an astar fhèin? Tha mi a ’ciallachadh, tha e coltach gu bheil eadhon binging mar am facal ceàrr a bhith a’ buntainn ris na cuspairean putan teth a tha an taisbeanadh seo a ’dèiligeadh.
Gu tur. Is toigh leam taisbeanaidhean bingeing, eadhon. Ach tha rudeigin ann uair san t-seachdain a chailleas sinn anns a h-uile càil. Tha e cudromach, agus tha e cuideachd a 'cuideachadh a thoirt nobhail taobh an taisbeanaidh seo, far a bheil thu a' leughadh caibideil an oidhche, no a 'leughadh leabhar thar na mìos. Tha thu ag iarraidh sin.
Feumaidh mi a thoirt seachad dha Hulu airson margaidheachd a dhèanamh air an taisbeanadh seo. Chaidh mi a-riamh bhon a chuala e mu dheidhinn a bhith mar a chuir mi riamh tuilleadh togail-inntinn airson a 'chiad sreath.
Tha mi cho toilichte sin a chluinntinn. Agus aon rud mu dheireadh: tha sinn uile airson taisbeanadh a dhèanamh a bhiodh sinn fhìn a ’coimhead. Tha fios agad dè tha mi a ’ciallachadh? Is dòcha gu bheil mi a ’coimhead na h-aon rudan a tha thu a’ coimhead. Agus tha sinn airson rudeigin a dhèanamh far a bheil thu coltach ri Oh mo dhia, feumaidh mi an taisbeanadh seo fhaicinn!
* Bha e gu dearbh, fhathast 2016 nuair a rinn mi an t-agallamh, ach bha Moss a ’bruidhinn ri ceann-latha leigeil a-mach an taisbeanaidh.
** Anns an nobhail, tha an dà chuid Serena Joy agus an Comanndair tòrr nas sine na Offred.
