Tha Marion True na neach-glèidhidh àrsaidheachd airson Taigh-tasgaidh J. Paul Getty ann an Los Angeles, California. (Dealbh: The Washington Post / Fiosraiche tro Getty Images) Deich bliadhna air ais, chaidh a h-uile sùil ann an saoghal na h-ealain a cheangal gu sgiobalta air neach-glèidhidh àrsaidheachd Taigh-tasgaidh Getty Marion True, a chaidh a thoirt gu cùirt le riaghaltas na h-Eadailt airson a bhith a ’co-fheall ealain a chaidh a ghoid fhaighinn airson an taigh-tasgaidh. Ach, ged a chuir a ’chùis-lagha tonn de chlisgeadh am measg oifigearan an taigh-tasgaidh, dh’ adhbhraich e frenzy anns na meadhanan, agus thug e air Ms True, a bha air a mheas gu farsaing mar aon de na sgoilearan as motha san raon aice, a-mach à obair, chaidh a h-uile casaid a dhiùltadh ann an 2010 . Tha a ’chùis-lagha a-nis air a thighinn gu bhith na bheul-aithris.
Airson ùine, ghabh an neach-glèidhidh ìomhaigh cho ìosal agus gun robh cuid de cho-obraichean den bheachd gu robh i air bàsachadh. Ach cha deach Ms True, 66, à bith, fada bhuaithe, agus tha e coltach gur dòcha gu bheil am facal mu dheireadh aice às deidh a h-uile càil.
Tha an neach-leigheis air leigeil ma sgaoil earrannan bhon dreach garbh de chuimhneachan air an sgainneal gu An Washington Post, agus shuidh iad sìos cuideachd airson agallamhan leis a ’phàipear-naidheachd. Tha an dealbh a tha i a ’peantadh mar aon, mura h-eil e de neo-chiontachd, co-dhiù de scapegoating le a ceannardan agus le gnìomhachas an taigh-tasgaidh gu h-iomlan.
Ann an aon agallamh, thuirt i ri neach-aithris: Tha mi a ’tuigsinn carson a rinn na h-Eadailtich na rinn iad… Bha e gu math seòlta, agus bha e gu math cuibheasach, ach co-dhiù tha mi a’ tuigsinn carson. [Chaidh na ceudan de àrsaidhean connspaideach a thilleadh dhan Eadailt mar thoradh air a ’chasaid.] Is e an rud nach do thuig mi a-riamh carson a rinn taighean-tasgaidh Ameireagaidh na rinn iad. Agus cha do sheas mo cho-obraichean agus mo cheannardan a-riamh air mo shon. Bha iad ag obair mar gum biodh mi air a h-uile càil seo a dhèanamh leam fhìn, rud a bhiodh air a bhith do-dhèanta a dhèanamh. Cha robh sgeul orra.
Ann am faclan Ms. True, chaidh a cuir a-mach airson a bhith a ’gabhail pàirt ann an gnìomhan eucorach a’ toirt a-steach co-fheall, malairt dhaoine agus seilbh air obair ealain a chaidh a ghoid.
A-nis, tha i a ’feuchainn ri dealbh a dhèanamh dhith le cuid anns na meadhanan mar neach-glèidhidh sgeamaichean, làimhseachail agus adhartach agus ag ràdh gun tug craoladh naidheachdan na deuchainn, aire do fhìrinn an t-suidheachaidh agus na cuingeadan anns an robh mi ag obair.
Tha an Los Angeles Times sgrìobh luchd-aithris a ’dèiligeadh ris a’ chùis an dèidh sin leabhar, leis an tiotal Chasing Aphrodite: The Hunt for Looted Antiquities aig an Taigh-tasgaidh as beairtiche san t-saoghal , a ’gearan gu cruaidh air Ms True, a thàinig gu bhith na rudeigin de dh’ eucoraich an tome. Bha na h-ùghdaran Jason Felch agus Ralph Frammolino càineadh airson an seasamh air Ms True, agus na cunntasan às deidh sin, anns an New Yorker agus ann an àiteachan eile, bha barrachd co-fhaireachdainn aca.
Mus tàinig an sgainneal, bha creideas aice mu bhith a ’cur aon de na cruinneachaidhean àrsaidheachd as fheàrr san t-saoghal ri chèile agus bha i air bruidhinn a-mach gu tric an-aghaidh a bhith a’ spreadh - uaireannan eadhon, gu h-ìoranta gu leòr, air cuireadh riaghaltas na h-Eadailt.
Tha na cuimhneachain aig Ms True leotha fhèin fada bho bhith air am foillseachadh; chan eil iad a ’toirt seachad aideachadh ùr mu eucoirean casaid, agus chan eil iad a’ dearbhadh a neoichiontachd. Ach, an toiseach: tha i a-nis ag ràdh gu bheil, tha e coltach gun d ’fhuair i ealain looted airson an Getty.
Tha an ealain air a ’mhargaidh. Chan eil fios againn cò às a tha e. Agus gus am bi fios againn cò às a tha e, tha e nas fheàrr dheth ann an cruinneachadh taigh-tasgaidh. Agus nuair a tha fios againn cò às a tha e a ’tighinn, bheir sinn air ais e, thuirt i The Washington Post’s Geoff Edgers a-steach agallamh .
A thaobh carson a thagh i an cuimhneachan a sgrìobhadh a-nis, thairg i an lèirsinn seo anns na h-earrannan aice:
Aig an ìre seo, bidh mi a ’sgrìobhadh gun a bhith a’ toirt freagairt do dhuine sam bith ach dìreach airson mo sgeulachd fhìn aithris. Mar a thàinig mi gu bhith a ’cleachdadh mo ghairm, na daoine, àiteachan agus tachartasan a thug cumadh air mo roghainnean, agus mu dheireadh, mar a mhair mi fhìn agus mo theaghlaichean Ameireaganach is Frangach deich bliadhna duilich de sgrùdadh, dì-armachadh agus deuchainnean poblach.
Taobh a-staigh saoghal na h-ealain, is e leabhar mòr-chòrdte a tha seo.
