Claire Foy mar a ’Bhanrigh Ealasaid II ann an An Crùn Alex Bailey / Netflix Ma tha thu a ’leughadh seo mus coimhead thu a’ chiad phrògram den t-sreath as ùire, as daoire aig Netflix, An Crùn , thoir dhomh rabhadh a thoirt dhut - tha tòrr casadaich fuilteach ann. Tòrr. Chan eil mi ag ràdh gu bheil an taisbeanadh a ’dèanamh droch obair a’ taisbeanadh tinneas Rìgh Seòras VI (Jared Harris) anns na bliadhnachan mu dheireadh aige. Gu dearbh tha e gu math gluasadach agus bheir e taing dhut a bhith beò ann an 2016. Ach tha e rud beag garbh.
Agus sin mar a tha an t-sreath a ’fosgladh: tha an Rìgh a’ casadaich air an oidhche ron bhanais aig an nighean aige, a ’Bhana-phrionnsa Ealasaid (Claire Foy), ri Phillip Mountbatten (Matt Mac a’ Ghobhainn), an duine gun dachaigh le màthair institiùideach agus peathraichean a tha pòsta aig prionnsachan Nadsaidheach.
Is e an rud a tha a ’tighinn tarsainn anns a’ chiad phrògram seo dìreach mar a tha na Windsors coltach ri teaghlach sam bith eile, mar luchd-cumanta, mar a chanas na Breatannaich. Bidh Phillip agus Ealasaid a ’goid pòg nuair nach eil duine a’ coimhead. Bidh iad a ’cluich le Charles agus Anne madainn na Nollaige. Tha an t-athair uasal a tha nas tinn na leig e air, am màthair a chumas e còmhla, a ’phiuthar slutty (duilich Mairead, ach cuideachd, chan eil mi duilich). Chan eil am mac-cèile ùr cinnteach gu bheil iad a ’còrdadh riutha.
Gu dearbh, chan eil iad coltach ri teaghlach sam bith eile. Fhad ‘s a tha e a’ feitheamh ris an altair airson bean na bainnse, tha Phillip a ’leum nuair a chluinneas e an sluagh a’ dèanamh gàirdeachas a-muigh (tha iad a ’dèanamh gàirdeachas ri Winston Churchill, chan e Liz, ach chan eil fios aige air sin). Mar a tha mi, mar neach-amhairc an latha an-diugh, ag iarraidh a ràdh, Uill dè bha dùil aig Phillip a bhith a ’pòsadh oighre na rìgh-chathair? gu soilleir cha robh e deiseil. Agus chan eil Ealasaid idir fìor. Is dòcha nach urrainn dhut a bhith ach aon uair ‘s gun dèan thu e leat fhèin. Nuair a ruigeas i an eaglais, chan e Diana no Ceit foirfe a th ’innte. Tha i a ’coimhead beagan eagallach.
Ach nuair a chanas Ealasaid gu slaodach a geallaidhean pòsaidh fhad ‘s a bhios Phillip a’ giùlan oirre, a ’dèanamh aghaidhean beaga gòrach, is e seo an sealladh pòsaidh as milis, as cugallaich a-riamh. Às deidh banais, fhad ‘s a bhios iad a’ togail dhealbhan air beulaibh cùl-làraich neònach (gu h-iongantach èibhinn), tha a ’Bhanrigh Màiri ag ràdh ri Mam na Banrigh gur e gnìomh iongantach a th’ ann gun do phòs Ealasaid Phillip, oir, nuair a thagh i e an toiseach, bha a h-uile duine den bheachd gur e droch bheachd a bh ’ann . Thionndaidh i sinn uile air ar cinn agus is gann gun do dh ’fhosgail i a beul sa phròiseas. Tha Mam na Banrigh ag ràdh, Tha thu a ’toirt cus meas oirre, agus tha a’ Bhanrigh Màiri a ’freagairt, Tha thu a’ dèanamh dì-meas oirre. Agus tha fios againn dè a ’bhanrigh a tha ceart.
Is toil leam gur e seo sgeulachd le fear, Phillip, a ’cur a dhreuchd an dàrna taobh gus taic a thoirt do bhoireannach àrd-amasach. Tha sinn a ’faighinn uimhir de a chaochladh ann am fìor bheatha agus ficsean - mnathan sgoinneil, lìomhach a dh’ fhaodadh a bhith air an saoghal a stiùireadh, an àite a bhith gan coisrigeadh fhèin airson a bhith a ’togail suas an cuid fir. Ach, mar a tha Seòras ag innse do Phillip air an t-sealg lachan neònach aca, is e sin an rud as gràdhaiche agus as gràdhaiche a dh ’fhaodadh Phillip a dhèanamh.
Cha deach am prògram seo a-steach gu poilitigs gu follaiseach, ach tha e ann ma sgrìobas tu. Tha Seòras ag iarraidh air Ealasaid a dhol air turas a ’Cho-fhlaitheis na àite, ach an rud nach eil e ag ainmeachadh nach eil am beachd aig Co-fhlaitheas Bhreatainn, an àite Ìmpireachd Bhreatainn, ach dà bhliadhna a dh’ aois. Chan eil fios aig duine an obraich e. Shàbhail Ealasaid cùpain cuibhreannachaidh gus pàigheadh airson an dreasa bainnse ann an dlùth-chàirdeas ris na cumantaich a bha fhathast a ’faighinn seachad air cruadal an Dàrna Cogaidh (is e sin as coireach gun robh daoine pissed mu chàirdean Gearmailteach Phillip). Tha Winston Churchill, a chaidh ath-thaghadh às ùr, sean a-nis (ged a tha e math 10 Sràid Downing fhaicinn, a chunnaic mi mu dheireadh ann an Love Actually). Bha 1947 cugallach, eadhon ged a tha e duilich dhuinn cuimhneachadh tro lionsa eachdraidh.
Bu mhath leam gun a bhith a ’toirt iomradh air an leanabh Teàrlach agus Anna, a tha a’ toirt orm a bhith a ’faireachdainn mar a thug Kim agus Kourtney agus Khloe orm a bhith a’ faireachdainn aig àm The People vs O.J. Simpson. Cuideachd, cuin a tha an taisbeanadh seo gu bhith a ’tighinn gu crìch? A bheil sinn a ’dol a dh’ fhaicinn Teàrlach a ’fàs suas agus a’ pòsadh Diana agus Harry gan sgeadachadh mar Nadsaidheach? Chan eil mi na aghaidh.
Aig toiseach na h-earrainn, tha e coltach gu bheil Rìgh Seòras rud beag coltach ri pàisde, a ’snaidheadh aig a luchd-cuideachaidh fhad‘ s a bhios e ag èideadh airson a ’bhanais, agus e dìreach air a shocrachadh le geama leanaibh de rannan sgoil-àraich salach. Ach nuair, aig àm na Nollaige, bidh carolers a ’tighinn còmhla ris an teaghlach rìoghail, a’ seinn In The Bleak Midwinter agus a ’toirt crùn pàipeir don rìgh a tha a’ caoineadh, thig e uile còmhla. Is iad sin a dhaoine. Is e an rìgh aca. Agus bidh e uile air falbh cho luath. Is ann dìreach mar a bha mi a ’smaoineachadh a bhiodh an Nollaig ann am Breatainn, dha-rìribh.
An ath latha, tha Seòras mu dheireadh a ’dèanamh ceumannan gus ullachadh airson a dhol sìos agus dìreadh Ealasaid. Bidh e a ’sealltainn dhi am bogsa sgrìobhainnean agus ag aithris gu bheil e a’ coimhead thairis air a h-uile latha. Bidh iad a ’magadh còmhla. Air an deasg aige tha crùn a ’phàipeir. Is e an lasachadh as lugha air an fhìrinn: nach bi e gu bhith na rìgh gu bràth, nach urrainn don neach-dèanaidh a thinneas a chòmhdach, chan urrainn dha bogsaichean na neapraigean fuilteach a fhalach.
Agus aig a ’phrògram deireadh, bidh Ealasaid a’ dol a-steach don oifis aige fhad ‘s a bhios e fhèin agus Phillip a’ dol air an t-seisean ceangail neònach aca airson sealg lachan (a tha a ’toirt a-steach còtaichean clò breagha, bu chòir dhomh a chur ris). Tha i na suidhe aig an deasg aige agus a ’coimhead air a’ bhogsa glaiste, air a bheil, air a shnaidheadh ann an òr, dà fhacal: An Rìgh. Chan eil fada.
