Sgiath: Is dòcha nach robh duine idir ann ach dìreach mirage air a cho-èigneachadh leis an cianalas agus an fhalamhachadh againn. … Is dòcha nach robh an duine do-dhèanta dad nas motha na bòcan a chaidh a dhèanamh den bhliadhna againn fhèin.
Young: Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil dìreach aon neach ann airson a h-uile duine. Bhiodh e gu math duilich dhomh a bhith còmhla ri fear nach robh soilleir no èibhinn. Agus feumaidh e absurd an t-saoghail fhaicinn, chan ann dìreach mar a chì mi iad gu riatanach. Leis na fir leis an robh mi còmhla, b ’e an rud as cudromaiche mar a bha iad a’ leaghadh, seach mar a bha iad a ’coimhead. A ’chiad uair a bhios tu a’ cadal le cuideigin, bidh thu an dàrna cuid a ’faireachdainn mar gun tàinig thu dhachaigh no mar gum biodh tu le coigreach. Bha Ken, an duine agam, dìreach a ’leaghadh mar gum buineadh e dhomh. Chan eil mi a ’bruidhinn mu dheidhinn slàinteachas. Tha mi a ’bruidhinn mu dheidhinn nuair a bheir thu dha e, tha e an dàrna cuid a’ faireachdainn mar bhall den treubh agad no nach eil. Is e am fàileadh a th ’ann. Tha sròn gu math mothachail agam. Bidh mi ag aithneachadh le coin. Tha mi a ’tuigsinn an t-saoghal tro mo shròin.
Na Mnathan Singilte gu lèir
Sgiath: Thathas an-còmhnaidh a ’meas gu bheil boireannach na h-aonar mar thoradh air a trèigsinn, chan e roghainn. Agus tha i air a làimhseachadh san dòigh sin, mar pariah. Gu sìmplidh, chan eil dòigh urramach ann airson boireannach a bhith a ’fuireach na h-aonar. … Cha b ’urrainn dhomh smaoineachadh orm fhìn às aonais duine. Às aonais aon, bha mi a ’faireachdainn air chall mar chù gun mhaighstir - gun fhreumh, gun aghaidh, gun mhìneachadh.
Young: Is e seo aon rud a tha air atharrachadh, gu fìrinneach. Tha mi eòlach air uimhir de bhoireannaich anns na leth-cheudan, seasgadan is seachdadan a tha toilichte a bhith leotha fhèin. Tha e iongantach. Chan eil iad a ’faicinn stiogma sam bith ceangailte ris. Cha bhith feum againn air fear gus ar dearbh-aithne a dhearbhadh tuilleadh. Tha mi air uimhir de charaidean nas sine agus nas òige a chluinntinn ag ràdh, tha mi cho toilichte a bhith leam fhìn. Cha leig mi a leas cead iarraidh an seòmar-còmhnaidh a pheantadh purpaidh. Às aonais fir, is urrainn dhuinn a dhèanamh ge bith dè am fuck a tha sinn ag iarraidh. Tha sin a ’faireachdainn iongantach.
Cuilbheart a ’Phòsaidh
Sgiath: Dè a th ’ann am pòsadh co-dhiù? Eadhon ged a bha meas mòr agad air an duine agad, thàinig a ’bhliadhna do-sheachanta sin nuair a thionndaidh fucking e bland. … Dè mu dheidhinn na miannan eile sin, nach do rinn pòsadh às deidh greis mòran ri fhaicinn. … Bha dùil agad nach biodh tu airson fir sam bith eile às deidh dhaibh pòsadh. Agus bha dùil agad nach biodh an duine agad ag iarraidh boireannaich sam bith eile.
Young: Tha fantasasan uamhasach againn uile mu dheidhinn pòsadh. Ma tha thu airson am faicinn air an cluich a-mach, dìreach leugh aon de na h-irisean pòsaidh sin. Tha boireannaich dha-rìribh a ’smaoineachadh gur ann mu dheidhinn an fhàinne a tha e agus dreasa bainnse $ 10,000 le Carolina Herrera no Vera Wang. Tha an dànachd iomlan de phòsadh na chleas tinn air boireannaich.
Chan eil thu dha-rìribh airson a bhith pòsta gus am bi thu nas sine na 50, oir nuair a tha thu òg, tha thu leumach agus tha thu airson blasad fhaighinn den h-uile càil, agus mar sin tha e glè dhoirbh a bhith pòsta. Mar a bhios tu a ’fàs nas sine, bidh e a’ fàs nas fhasa. An toiseach, tha thu air do shìth a dhèanamh le tòrr rudan, tha thu air eòlas fhaighinn air mòran rudan, agus tha thu ann an suidheachadh a bhith a ’cur luach air seasmhachd. Chan eil mi cinnteach an robh mi a-riamh a ’cur luach air seasmhachd nuair a bha mi òg. Really, is e na pòsaidhean as fheàrr an treas agus an ceathramh pòsadh, nuair a tha a h-uile duine ro sgìth. Ach bidh e a ’fàs nas fheàrr mar a bhios tu ag aois agus bidh na rudan a tha thu a’ cur luach ag atharrachadh .
Dìlseachd agus a mhì-thoileachas
Sgiath: Dè cho hypocritical a dhol suas an staidhre le fear nach eil thu airson a bhith a ’fuck, fàg am fear a nì thu nad shuidhe an sin leis fhèin, agus an uairsin, ann an staid làn togail-inntinn, fuck am fear nach eil thu airson a bhith a’ fuck fhad ‘s a tha e a’ leigeil a-mach gur e am fear a th ’ann Bidh thu. Is e sin fidelity. Is e sin an t-sìobhaltachd agus an mì-thoileachas.
Young: Seall, Eagal itealaich na leabhar glè òg. Is e sin dìreach an seòrsa rud a chanadh boireannach sna ficheadan aice, a ’faireachdainn gu moralta nas fheàrr na saoghal inbheach iomlan. Tha a ’bhana-ghaisgeach gu math uaine agus fhathast a’ sireadh i fhèin, an siostam creideas aice agus a dreuchd. Tha sinn buailteach a bhith nas breithneachail nuair a tha sinn òg. Gu cinnteach, cha robh e do-ruigsinneach dhomh nuair a bha mi sa cholaiste! Bha mi den bheachd gu robh fios agam air a h-uile dad. Aon rud as aithne dhomh gu cinnteach a-nis: chan eil fios agam air a h-uile dad, agus is dòcha nach eil onair iomlan ann an dàimh a ’ciallachadh aideachadh a h-uile dad . Dìreach cùm do bheul dùinte uaireannan is e sin an iuchair do bheatha.
Air pàisdean
Sgiath: Bhiodh leanabh agam nuair a bhiodh mi deiseil. No mura robh mi a-riamh deiseil, cha bhithinn. An robh gealladh sam bith aig pàiste an aghaidh aonaranachd no pian? An robh dad ann?
Young: Tha an oidhirp gus gairm a dhèanamh fhathast làidir. Chan eil e uile-choitcheann, agus gu cinnteach faodaidh boireannach a ràdh, cha robh còir agam clann a bhith agam; Chan eil mi airson clann a bhith agam. Ach tha an leithid de chuideam sòisealta ann a bhith a ’faighinn leanaban ma tha thu nad bhoireannach, nas lugha airson fear. Agus an-diugh, tha na gealaich iomaill poilitigeach sin againn - na com-pàirtichean tì agus soisgeulaichean - a tha a ’feuchainn ri smachd breith a thoirt air falbh! Tha mi a ’ciallachadh, chan e ginmhilleadh a th’ annta às deidh - smachd breith. Tha iad ag iarraidh boireannaich casruisgte agus trom, gus nach urrainn dhuinn a dhol a-steach don phròiseas phoilitigeach agus rudan atharrachadh. Chan eil iad airson gum bi smachd aig boireannaich air am beatha.
Dè a-riamh a thachair dha ZPG [Fàs Zero Population], a thug taic do dhaoine nach robh ag iarraidh clann? Chan eil mi a ’smaoineachadh a h-uile duine bu chòir tha clann aca. Tha daoine ann a tha ag aithneachadh gu bheil iad nan pàrantan uamhasach, a chaidh an togail le pàrantan uamhasach, agus tha iad uamhasach bhon bheachd gu bheil clann aca. Bu chòir dhuinn leigeil leotha a bhith air an uabhasachadh.
Ach nuair a thionndaidh mi mu 34, thòisich mi a ’gabhail ris na coin air seacharan ann an Connecticut, agus, aig àm sònraichte, thuirt mi, Erica, is fheàrr dhut pàisde a bhith agad no tha thu a’ dol a dhùsgadh le taigh làn de bheathaichean gun dachaigh. Mar sin bha an nighean agam, Molly. Chuir e iongnadh orm cho mòr ’s a bha gaol agam oirre. Bhithinn air mo thilgeil a-mach air bòrd gus snàmh às a dèidh. Eagal itealaich
Sgiath: Tha an t-eagal orm a bhith ag itealaich, às deidh a h-uile càil, a ’leigeil leam rothaireachd air plèanaichean fhad‘ s a tha mi ag aontachadh fulang tron iteig gu lèir ann an uamhas.
Young: Chan eil eagal orm itealaich tuilleadh. Thug an leabhar leigheas dhomh, oir thug e mi air feadh an t-saoghail. Tha eagal air itealaich gu dearbh na eas-òrdugh obsessive-compulsive. Buinidh e ri bhith ag iarraidh smachd a bhith agad air a ’chruinne-cè. Ach chan eil sinn. Sin an rud nach eil fios againn dha-rìribh anns na ficheadan againn. Bidh thu a ’faighinn eòlas air sin nas fheàrr agus nas fheàrr mar a bhios tu a’ fàs nas sine. Tha mo bheatha a ’còrdadh rium tòrr a bharrachd na rinn mi a-riamh. Tha rudan beaga a ’còrdadh rium nas motha. Tha sreath mhath de làithean air a bhith againn an seo ann an New York. Bha an t-Sultain cho brèagha. Tha mi a ’faireachdainn cho fortanach gu bheil mi a’ tuigsinn dè tha e a ’ciallachadh a bhith sa mhionaid agus gun a bhith a’ coimhead chun àm a dh ’fhalbh no san àm ri teachd.
Erica Jong san àros aice air an taobh sear. (Dealbh: Washington Post) 
