Yoko Ono ag eadar-obrachadh le daoine a ’gnìomhachadh Bag Piece (1964), obair com-pàirteachaidh ann an Yoko Ono: Taisbeanadh aon bhoireannach, 1960 -1971 , ri fhaicinn aig MoMA, 17 Cèitean - 7 Sultain 2015. (Dealbh: Le cead bho Ryan Muir © Yoko Ono)
A bheil e neònach faighneachd do chuideigin nach eil thu eòlach a bhith nad phoca leat?
Is e taisbeanadh stiùiridh a th ’ann an Yoko Ono’s Bag Piece (1964): thathar a’ toirt cuireadh do dhaoine a tha a ’dol seachad faighinn a-steach do phoca mòr dubh, an cuid aodaich a thoirt dhiubh (leotha fhèin no còmhla), beagan dannsa a dhèanamh no ge bith dè a nì iad, an uairsin cuir ort aodach agus falbh às a’ phoca.
Anns an tionndadh làithreach aige ann an Yoko Ono: Taisbeanadh Aon Boireannach, 1960-1971 aig Taigh-tasgaidh Ealain an latha an-diugh (suas tron t-Sultain 7), tha Ms Ono air aodach-roghnach a dhèanamh, ach bha mi airson seo a dhèanamh mar a tha e ann an 1964, agus ann an spiorad eagalach Ono, le coigreach.
An toiseach, uiread de cheistean: Nas fheàrr a bhith a ’coimhead proifeasanta no ath-ghluasadach nuair a bhios tu a’ moladh choigrich? Undies: sìmplidh no sexy? Putanan no zippers? A ’socrachadh air practaigeach, thagh mi dreasa deise gu tur neo-phroifeasanta ach goireasach, an t-aodach as fhaisge a th’ agam air aodach oidhche.
San dàrna àite: Mar a dh ’iarras tu, agus cò? Leudaich mi a ’chiad chuireadh agam gu @yokoono tro Twitter, a’ toirt rabhadh dhi mu na bha mi a ’caitheamh agus gum bithinn ann ann an 45 mionaid. (Tha mi creidsinn gu robh i trang, ach tha an cuireadh fhathast ann.) John Lennon agus Yoko Ono a ’clàradh Give Peace a Chance aig Taigh-òsta na Banrigh Ealasaid, Montreal, 1969. (Dealbh: Le cead bho Roy Kerwood)
Dà fhichead sa còig mionaidean às deidh sin feasgar Dimàirt, bha mi a ’dol am measg an t-sluaigh bheag a chruinnich timcheall a’ coimhead leanabh a ’stobadh a-steach an sin airson greis. Thug seo dhomh mionaid no dhà airson mi fhìn a stèidheachadh mar aon de na daoine, neach-amhairc eile. Choimhead mi airson daoine singilte leotha fhèin; tha farpais aig càraidean, bha buidhnean nas àirde na mise, agus tha teaghlaichean a-muigh.
Thagh mi Eòs, duine làidir feusagach anns na 40an aige. Dh ’fhosgail mi leis gu robh mi a’ sgrìobhadh artaigil mu dheidhinn Bag Piece agus dh ’fhaighnich mi, dìreach Am biodh ùidh agad seo a dhèanamh còmhla rium - mar a bha dùil an toiseach?
Rinn Eòs gàire; tha e dìreach air cluinntinn mun rùn tùsail air an stiùireadh claisneachd. Leig e air smaoineachadh mu dheidhinn airson mionaid agus an uairsin chrìon e gu modhail. Taing airson an tairgse, ach… chrath e a cheann.
Carson nach biodh?
O, chan eil fios agam… Tha e neònach, tha mi creidsinn. Thuirt e, Tha e èibhinn oir rinn i seo oir tha i diùid.
Lorg mi neach-obrach, fear lanyard geal, agus dh ’innis mi dha mo mhisean. Dh ’fhaighnich mi dè cho tric’ s a bhiodh luchd-tadhail a ’gabhail an roghainn aodaich. Chunnaic e daoine ga dhèanamh mar sin a h-uile dhà no trì latha, ach glè ainneamh dithis aig an aon àm, thuirt e.
Chaidh an dàrna moladh agam gu Annika, dealbhaiche fionn brèagha anns na tha mi a ’smaoineachadh a tha na tritheadan aice, a bha letheach slighe tro bhith a’ leughadh teacsa a ’bhalla. Am bu mhath leat seo a dhèanamh còmhla rium, mar a bha dùil an toiseach? Dh'fhaighnich mi.
Bha i gu tur fionnar. An dùil an toiseach?… Oh, feuch…. thòisich i air teacsa a ’bhalla a leughadh agus chluinninn i a’ mùchadh a ’toirt air falbh an cuid aodaich… Seadh! Carson nach biodh?
Bha seo na iongnadh, oir bha aodach gu math toinnte air Annika. Chaidh a goid mar bhanrigh Èiphiteach, le culaidhean gleansach domhainn-uaine, seòrsa de bhonn aodaich, bracelet mòr, agus lòchran òir glè thiugh timcheall a h-amhach. Bha i a ’coimhead cumhachdach; san àite-obrach, bhiodh eagal oirre.
Shìn sinn làmhan agus rinn sinn ro-ràdh goirid mus tug an neach-obrach sinn chun àrd-ùrlar agus a-steach don teanta dhubh Cut Piece (1964) air a chluich le Yoko Ono ann an Obraichean Ùra de Yoko Ono, Talla Aithris Charnegie, New York, 21 Màrt, 1965.
(Dealbh: le Minoru Niizuma, Le cead bho Tasglann Dealbhan Lenono, New York)
poca. Chuir sinn aghaidh air a chèile agus rinn sinn gàire uamhasach. Bidh mi a ’feuchainn ris an deigh a bhriseadh le fealla-dhà: tha mi a’ faireachdainn gur e seo an dreach ealain de 7 mionaidean air neamh! Cha do chuidich seo.
Agus an uairsin chuir an giggling sìos, agus ann an cuirm gun dealbh (is dòcha gus conaltradh sùla a sheachnadh), thuit sinn chun ar glùinean agus gun chàil, le balla aodaich eadarainn.
Is e bòidhchead a ’phoca gum faic daoine anns a’ phoca a-mach agus nach fhaic duine a-steach. Is e na bha sinn a ’faicinn a bha nar faileas san sgàthan air an taobh chlì againn agus air beulaibh oirnn, chruinnich sluagh mòr. Bha cuideigin a ’togail bhidio le camara flash. Thug sinn sùil air a chèile, an uairsin air ais aig an t-sluagh, agus an uairsin snìomh beagan.
Tha seo cho neònach! Rinn Annika gàire. Mu dheireadh ruith sinn a-mach à posan dannsa gus a dhol air stailc agus, le fios, thuit sinn air ar glùinean a-rithist gus aodach fhaighinn.
Carson a rinn thu e? Bha mi airson faighinn a-mach.
Uill ... dè cho tric as urrainn dhut a bhith rùisgte ann an gailearaidh ealain? dh ’fhaighnich i gàire.
Agus sin agad e. Shìn sinn làmhan, ghlac mi am post-d aice, agus thuirt sinn ar beannachdan. Chaidh mo shlighe tarsainn goirid le neach air an robh Annika, nach robh eòlach mu mo dheidhinn ach a dh ’aontaich ri fìor earbsa.
Bha mi a ’faireachdainn math mu chinne-daonna.
