Adoration an Uain Mystic , 1432, le Jan van Eyck (1390-1441), ola air a ’phannal.DeAgostini / Ìomhaighean Getty Air Diluain, thòisich seata ìomhaighean gu math fuar a ’dol viral air Twitter: coimeas taobh ri taobh den uan titular a tha ri fhaicinn anns an dealbh Adoration an Uain Mystic, an dà chuid ro agus às deidh an ùrachadh o chionn ghoirid. Uan miotasach , gu dearbh, aig cridhe nan daoine os-nàdarrach ainmeil Altair Ghent air a dhèanamh leis na bràithrean Jan agus Hubert Van Eyck ann an 1432, agus tha Institiùd Rìoghail na Beilge airson Dualchas Cultarach air a bhith ag obair gu cùramach bho 2012 . Ach, tha e coltach gu robh luchd-amhairc air Twitter cinnteach nach deach an t-uan a thoirt air ais mar a bha e bho thùs, ach an àite sin a ’toirt seachad tionndadh aghaidh neo-riatanach agus neo-riatanach thug sin air coimhead mar gum biodh an creutair air stealladh lip Kylie Jenner-ish a thoirt seachad.
Uh, mar sin a rèir coltais chuir iad air ais an Ghent Altarpiece agus pic.twitter.com/JljwfEZlzu
- Fʀ. A. J. D. Sᴄʜʀᴇɴᴋ (@frajds) 20 Faoilleach 2020
Cha b ’urrainn seo a bhith nas fhaide bhon fhìrinn. Ann an da-rìribh, bha luchd-obrach air pròiseact ath-nuadhachadh a ’pheantadh air faighinn a-mach o chionn ghoirid gun deach timcheall air 70 sa cheud de na pannalan altair tùsail a pheantadh agus atharrachadh le varnish gu tur eadar-dhealaichte, gnìomh a tha coltach gu bheil e na nobhail iomlan ann an eachdraidh Netherlandish peantadh. Às deidh dhaibh an còmhdach a-muigh seo a thoirt air falbh, lorg an luchd-ath-nuadhachaidh aodann eagallach uan humanoid a tha a-nis a ’baffling an eadar-lìn san fharsaingeachd. Tha sùilean nan uan, a bha uaireigin dorcha agus cha mhòr gu tur falaichte, a-nis ag amharc gu dìreach air an neach-coimhead. Tha na cluasan aige a ’cumail a-mach aig ceart-cheàrnan ceart, agus tha coltas ann gu bheil beul an uan cuideachd air a leantainn gu làidir, mar gum biodh am beathach a’ toirt air ais gàire dìomhair. Hélène Dubois, stiùiriche a ’phròiseict ath-leasachaidh, dh ’innis Am pàipear-naidheachd ealain gu bheil eadar-obrachadh dian aig an uan a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid leis an luchd-amhairc, agus nach eil luchd-eachdraidh ealain cinnteach fhathast carson a pheant na Van Eycks aghaidh a ’bheathaich ann an stoidhle cho cartùn.
Tro eachdraidh eachdraidh ealain, tha na pàirtean eadar-dhealaichte a tha a ’dèanamh suas Jan agus Hubert Van Eyck’s Altair Ghent air mac-meanmna an luchd-amhairc a ghlacadh a-rithist agus a-rithist. Tha seo gu ìre air sgàth gu bheil an sàr-obair air a sgaradh, air a thoirt às a chèile, air a ghoid agus air a ghoid air ais iomadh uair, ach cuideachd air sgàth gu bheil cumhachd hypnotic ìomhaighean an altair a ’dol tro na linntean gus do choimhead marbh san aodann. Ma tha thu ann an sunnd airson taistealachd, cuir air ais e Adoration an Uain Mystic a ’dol air adhart aig Cathair-eaglais Naomh Bavo ann an Ghent, a ’Bheilg air 24 Faoilleach.
