An clàr sa mheadhan Adoration an Uain Mystic, 1432, de Ghent Altarpiece bhon 15mh linn às deidh oidhirpean ath-leasachaidh.DIRK WAEM / Belga / AFP tro Getty Images Van Eyck: Ar-a-mach Optigeach Is e seo an taisbeanadh mòr as ùire san t-saoghal, air a chumail aig MSK ann an Ghent, dachaigh an obair as cudromaiche aig Jan van Eyck, Adoration an Uain Mystic (1426-1432). Reic an taisbeanadh, a bhios a ’ruith tro 30 Giblean, 170,000 tiogaid dìreach dà sheachdain a-steach, agus mar sin tha e air leth soirbheachail a rèir ìre sam bith. Bha van Eyck a ’fuireach ann am Bruges, ach is e a shàr-obair Altair Ghent , triptych mòr. Tha an altair air mòran liosta de shàr-sgrìobhadairean: a ’chiad obair mhòr ann am peantadh ola, a’ chiad obair de fhìorachas ealanta, b ’e am peantadh as ainmeil san Roinn Eòrpa nuair a chaidh a chrìochnachadh, an rud as toinnte a thaobh ìomhaigh, agus àite taistealachd dha luchd-ealain agus luchd-smaoineachaidh.
Bho 2012 gu 2019, chaidh a ’mhòr-chuid den obair altair ath-nuadhachadh gu cùramach. Dh'adhbhraich seo atharrachaidhean mòra ann an coltas an altair. Mar eisimpleir, thug e air falbh sealladh 1823 a bha a ’dol thairis air agus nochd e aodann Mystic Lamb a chaidh a pheantadh an toiseach le van Eyck mar clisgeadh humanoid .
Trèanadh agus cleachdadh tràth Van Eyck mar mhion-eòlaiche, a ’soilleireachadh an Leabhraichean Uairean le dealbhan beaga bìodach làn mion-fhiosrachadh nas lugha, air an làn thaisbeanadh. Tha e air leth freagarrach na meanbh-dhealbhan seo fhaicinn ri taobh na h-obraichean meadhanach aige agus na pannalan altair mòr aige. B ’esan a’ chiad fhear a ghluais mion-fhiosrachadh mion-dhealbhan, agus an seata sgilean sònraichte a dh ’fheumar airson am peantadh, gu sgèile nas motha. Mar a tha pannalan an Altair Ghent feumaidh gun robh e a ’faireachdainn mar àite sòghail dha, às deidh a dhreuchd tràth a’ tighinn a-steach le àiteachan meud cairt-cluiche, no nas lugha.
Agus dè am mion-fhiosrachadh. Chì thu falt fa leth air gàirdean Adhamh, pores air a shròin, ceudan de lusan a tha aithnichte bho luibh-eòlas, còrr air 100 figear le aghaidh gun samhail (b ’e an traidisean aig an àm a bhith a’ cleachdadh aodann gnèitheach ann an dealbhan cràbhach), an solas a ’deàrrsadh agus tro rubies agus neamhnaidean. Tha pannalan an altair air an cuir às a chèile airson an taisbeanadh an seo agus thug iad seachad na fòcas, le taic bho obraichean eile le van Eyck agus a cho-aoisean. 
Bidh neach-tadhail a ’toirt sùil air dealbh Jan van Eyck, Annunciation, tron taisbeanadh ‘Van Eyck: An Optical Revolution’ aig Taigh-tasgaidh nan Ealain Fine Ghent (MSK) ann an Ghent.KENZO TRIBOUILLARD / AFP tro Getty Images
Bha mi ann an Ghent a bhruidhinn aig co-labhairt air an iomadh eucoir anns a bheil an Altair Ghent bha an nì. Tha sin a ’toirt a-steach timcheall air 13 mòr-thubaist, agus chaidh a ghoid, gu h-iomlan no ann am pàirt, sia no seachd tursan, a rèir do mhìneachadh air goid, ga fhàgail mar an obair ealain as trice a chaidh a ghoid air an t-saoghal. An leabhar agam ann an 2010, A ’goid an Uain Mystic, bha e na sheòrsa de eachdraidh-beatha den dealbh, a tha furasta a ràdh gur e am peantadh as cudromaiche a chaidh a dhèanamh a-riamh.
Bha mi a ’siubhal a’ ghailearaidh còmhla ri co-obraichean bho na raointean tèarainteachd agus poileis, nam measg Ibrahim Bulut, a bha ag obair mar eòlaiche tèarainteachd air an taisbeanadh seo. Chomharraich e cleachdadh rèabhlaideach de sholais a chaidh a chleachdadh an seo, slat-tomhais airson taisbeanaidhean san àm ri teachd, a ’toirt a-steach na solais aig an ìre as àirde airson taisbeanaidhean seudaireachd air an cur suas taobh a-staigh na casan glainne dìon. Chaidh cùisean eile a lasadh gu h-àrd bho shuas ach chaidh na mullaich a dhèanamh de ghlainne neo-shoilleir, a sgaoil an aire, a ’dèanamh atharrais air solas an latha taobh a-staigh na cùise agus a’ cur às do dheàrrsadh sam bith. Tha an taisbeanadh air a ghlèidheadh gu h-innleachdach, le teacsa leth-bhreac a ’bhalla air a ghluasad nas àirde suas air a’ bhalla, agus mar sin faodaidh sluagh a leughadh gu furasta gun a bhith a ’leum air an fheadhainn a tha a’ feuchainn ri coimhead air an ealan. Chaidh nithean eachdraidheil a lorg ri taobh dealbhan van Eyck de phìosan coltach ri chèile, le cuideam air mar a tha an solas a ’tuiteam air na nithean fhèin (decanter glainne-sèididh airson uisge, basgaid nighe umha) agus mar a fhuair van Eyck e ceart gu leòr.
Is e cuspair an taisbeanaidh mar a bha na h-obraichean sin a ’riochdachadh, aig an àm a chaidh am foillseachadh, tionndadh optigeach, agus tha a’ phuing air a dhèanamh gu math. Chomharraich an Dr Maximiliaan Martens, eòlaiche van Eyck aig Oilthigh Ghent, mar a b ’e prìomh amas stoidhle van Eyck ath-riochdachadh a dhèanamh air an t-solas - na faileasan, na faileasan, na optics aige - ann am peant. Sheall e bhidio gluasad slaodach de dh ’uisge a’ tuiteam a-steach do lagan làn uisge, mar a tha gach tuiteam a ’briseadh a-steach don uisge gu h-ìosal a’ cruthachadh trom-inntinn, agus an uairsin a ’glacadh boinneagan a-steach don adhar, a bhios an uair sin a’ tuiteam air ais don mhias. Chan fhaic sinn seo ach le bhidio ann an slo-mo, ach fhuair van Eyck a ’bhuaidh seo a pheantadh dìreach mar a tha e a ’coimhead ann am frèam reòta a’ bhidio. Bha e soilleir gu robh cuimhne dhealbhan aige, thuirt an neach-ealain Slobhiniach Jaša, a thàinig còmhla rinn. Agus sùil airson a bhith a ’cuimhneachadh mion-fhiosrachadh a thèid seachad cho luath is nach eil a’ mhòr-chuid againn mothachail mun deidhinn.
Anns a Ridirean Chrìosd pannal an altair, chì sinn trì seòrsan de fhaileasan ann an aon deise armachd. Tha ridire a ’giùlan lann dhearg, agus chì sinn faileas an lann air a bhriseadh sìos ann an dà leth mar a tha e a’ lùbadh thairis air a ’bhroilleach cheàrnach aige; an uairsin chì sinn solas na grèine a ’nochdadh an aghaidh a sgiath convex, agus a-rithist a’ nochdadh far a gheàrd dronnach, cruinn. 
An 15mh linn Altair Ghent air a thaisbeanadh aig Cathair-eaglais Naomh Bavo ann an Ghent, a ’Bheilg, a’ toirt a-steach pannal Adoration ùr-nodha Mystic Lamb.DIRK WAEM / Belga / AFP tro Getty Images
Mar a thàinig mi faisg air an t-seòmar mu dheireadh den taisbeanadh, dh ’fhàs mi troimh-chèile. Càite an robh an còrr den altair? Chaidh an taisbeanadh a chuir air chois airson gum biodh an seòmar mu dheireadh na fhìor àrd, an ìre ùr a chaidh a ghlanadh Adoration an Uain Mystic pannal sa mheadhan air a thaisbeanadh gu h-iomlan, a bharrachd air figearan carragh-cuimhne Moire, Crìosd Enthroned (air a mhìneachadh le cuid de sgoilearan mar Dia an t-Athair), agus Eòin Baiste. Ach bha an taisbeanadh dìreach a ’tighinn gu crìch, gu h-obann. Gus prìomh pannalan an altair fhaicinn, bha againn ri dhol air feadh a ’bhaile gu Cathair-eaglais Saint Bavo, far an deach an tilleadh às deidh an ath-nuadhachadh còig bliadhna.
Thàinig pàirt den tlachd ann a bhith a ’faicinn mion-fhiosrachadh mar sin aig taisbeanadh MSK eadar-dhealaichte bhon dòigh anns a bheil an altair air a thaisbeanadh aig Cathair-eaglais Saint Bavo, ann an cùis dìon dùbhlanach le co-dhiù còig troighean eadar a’ ghlainne agus an altair. Tha sin a ’togail tòrr thogalaichean a’ sgaradh ar sùilean bhon dealbh fhèin.
Anns a ’phanal altair a’ sealltainn Màiri anns an Annunciation, chithear i air a glùinean ro leabhar fosgailte, an Seann Tiomnadh, às nach eil ach trì faclan rim faicinn. Bidh iad ag eadar-theangachadh mar a chì Dia. Agus is e seo dha-rìribh a tha an dà chuid an taisbeanadh agus dìoghras van Eyck. An comas dealbhan a dhèanamh a bheir sealladh do Dhia air an t-saoghal, bho macroscopach (raon de cheudan de fhigearan a ’toirt ùmhlachd don Uan Mystic) gu miocroscop (meòrachadh solais ann an sùil eich, pores air sròn cuideigin). Cha robh mi riamh cho eòlach air a bhith cho faisg air na dealbhan anns an taisbeanadh seo. Bha mi air barrachd ionnsachadh bho bhith a ’sgrùdadh zoomable ìomhaigh dhidseatach còig billean-piogsail den Altair Ghent na bha mi a-riamh a ’coimhead air gu pearsanta, air sgàth an sòn bufair ann an taisbeanadh àbhaisteach an altair aig Saint Bavo.
Le teicneòlasan tèarainteachd an latha an-diugh, chan eil feum air a leithid de chùis - dh ’fhaodadh an obair a bhith a cheart cho dìon le cùis a tha coltach ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh san taisbeanadh ùr, le glainne tèarainteachd làidir a tha a’ coimhead fìnealta agus a leigeas leinn òirleach fhaighinn bho an dealbh. Anns an Dàmhair 2020, tha Saint Bavo a ’fosgladh ionad luchd-tadhail ùr airson an altair, agus chan urrainn dhomh ach a bhith an dòchas gun tachair seo aig an aon àm ri taisbeanadh leasaichte den obair luachmhor fhèin.
