Chuir Vincent Gallo ceist. Am biodh tu airson a dhol a choimhead an fhilm agad le 3,500 neach? dh ’fhaighnich am filmeadair gruagach gruagach fradharcach, a ghuth sinewy a’ tolladh sàmhchair Art Deco ann am Petrossian. Dìreach smaoinich mu dheidhinn. Am biodh tu airson a dhol a choimhead an fhilm agad le 3,500 beachd?
Chrath Mgr Gallo a ghunna an aghaidh a phlàta gun chòmhdach de octopus grilled. Chan e rud math a th ’ann, thuirt e. Tha e nas fheàrr fuireach nad mhealladh fhèin. Tha e nas fheàrr nach bi sgàthan san taigh agad agus do bheachd fhèin a dhealbh mun sgàil-dhealbh agad agus gun a bhith a ’dol an aghaidh rudan ann an dòighean bunaiteach. Leis gum faod thu misneachd a leasachadh anns na h-instincts agad fhèin, nad bheachdan fhèin agus nad bheachdan fhèin.
Bha Mgr Gallo, 41, air seo fhaighinn a-mach air an dòigh chruaidh. Beagan còrr is seachdain roimhe sin, bha e air a dhol gu Fèis Film Cannes agus choisich e gu dìreach a-steach do dhroch mheadhanan. Bha an dàrna film aig Mgr Gallo, The Brown Bunny, a rinn e, a sgrìobh e, a stiùir e, a loisg e, rionnag a-steach, a dheasachadh agus, a rèir e, fhathast ri chrìochnachadh, bha e air aon de dìreach trì tagraidhean Ameireaganach a chaidh a-steach do cho-fharpais na fèise. Thuirt an neach-dèanamh fhilm nach robh e an dùil am film aige a dhol gu Cannes a-riamh, ach chuir e a-steach rud ris an canadh e clò-bhualadh sealach às deidh dha luchd-taic a bhith ag agairt ris gum biodh e math airson gnìomhachas.
Chan e nach robh ìomhaigh aig an fhilm. Eadhon mus do chuir Mgr Gallo cas ann an ceann a deas na Frainge, bha am Brown Bunny air a bhith na chuspair deasbaid nuair a chaidh fios a-mach gun tàinig am film gu crìch le sealladh anns an robh co-rionnag Mgr Gallo, Chloë Sevigny, a chuir e ceann-latha goirid , a ’toirt dha blowjob a tha gu math fìrinneach. Ach Mun àm a bha Mgr Gallo agus Ms Sevigny a ’dol thairis air a’ bhrat dhearg aig Grand Theatre Lumiere-comas 3,200-airson a ’chiad sealladh oifigeil 21 Cèitean aig an fhilm, bha am facal ro-làimh air The Brown Bunny air fàs gu math nas grinne. A ’chiad sgrìonadh naidheachd den fhilm, a thachair an oidhche roimhe sin - Mgr. Cha robh Gallo ann - bha e iongantach airson nàimhdeas neo-chuingealaichte an luchd-èisteachd, sgrìobh an sgrìobhadair film New York Times A.O. Scott, a thug fa-near am measg na beachdan air an fhilm gum biodh a h-uile uair a nochd ainm Mgr Gallo anns na creideasan deireadh (a bha gu tric), bhiodh iad a ’feadaireachd beagan a bharrachd, agus a’ toirt guth don t-seòrsa droch dhìol Frangach sin a tha coltach ri crois eadar an ìsleachadh. de bhò agus a ’togail comhachag.
A rèir cunntas naidheachd eile, thòisich càineadh film Chicago Sun-Times, Roger Ebert, a ’seinn Raindrops Keep Falling on My Head ann an sealladh far am bi Mgr Gallo agus Ms Sevigny a’ rothaireachd air baidhsagal a chaidh a thogail airson dithis fhad ‘s a tha i a’ cupadh a chròg. Sgrìobh Mgr Ebert fhèin, às deidh an sgrìonadh, gun do dh ’innis e do sgioba Tbh taobh a-muigh an taigh-cluiche: Am film as miosa ann an eachdraidh na fèise, ag ràdh: Chan fhaca mi a h-uile film ann an eachdraidh na fèise, ach tha mi a’ faireachdainn mo bhreithneachadh seasaidh.
Cha robh mòran de bhuaidh sam bith aig an ath-bhualadh àicheil, ma bha dad idir, air sealladh gnè eireachdail The Brown Bunny. Sgrìobh Mgr Ebert ann an aon de na fiosan aige bho Cannes: Tha am film a ’toirt a-steach 90 mionaid de bhanachdachd neo-sheasmhach. Ann an tè eile, sgrìobh e nam biodh Gallo air a ’chòrr den fhilm a thilgeil air falbh agus air sealladh Sevigny a dhèanamh na fhilm ghoirid, bhiodh rudeigin air a bhith aige.
Ach thuirt Seiichi Tsukada, buidheann-gnìomha aig Kinetique, a ’chompanaidh Iapanach a thug seachad maoineachadh airson The Brown Bunny, ris an Braganca gu robh mi aig Cannes. Bha mi a ’faireachdainn ana-ceartas. Chan eil am basachadh ann an Cannes airson Brown Bunny. Tha mi a ’smaoineachadh gu bheil iad a’ basachadh Vincent. Chan eil fios agam carson.
Bha e coltach gu robh beachd aig Mgr Gallo. Thog iad mi oir tha mi deònach a bhith neo-phàirteach, thuirt e aig Petrossian. Choil iad mi oir am-bliadhna b ’e mise am fear aig Cannes airson boo.
Chan eil fios agam, tha e agam annam, thuirt Vincent Gallo. Cha toil le daoine nuair a bhios tu ag obair às aonais aonaidhean, riochdairean, brùth air daoine…. Cha toil le daoine nuair a nì thu rudan leat fhèin. Cha toil leotha misneachd annam fhìn na rudan sin a dhèanamh. Cha toil leotha na lorgas iad mar bravado no rudeigin. Cha toil leotha e.
Rinn e gàire. Bha Mgr Gallo a ’coimhead socair, chan ann coltach ri fear a bha dìreach trì bliadhna de dh’ obair air a chuir às a dhreuchd. Bha am prògram ann an Cannes gu soilleir ag adhbhrachadh beagan pian dha, ach bha e cuideachd air a thilleadh gu suidheachadh a bha comhfhurtail dha: an underdog.
Is ann à Buffalo, N.Y., a tha Mgr Gallo, far an tuirt e aon uair, bha dàimh làidir fòirneartach agus trèigte agam le mo mhàthair agus m ’athair. Ach choilean e seòrsa de chliù cult ann am meadhan Manhattan anns na 80an. Bha e na bhall den chòmhlan neach-ealain Jean-Michel Basquiat, Gray, agus bha na dealbhan aige a ’nochdadh agus gan reic ann am prìomh ghailearaidhean. O chionn ghoirid, tha e air na h-ùidhean ciùil aige a leantainn a-rithist le bhith a ’leigeil a-mach dà CD, When, ann an 2001, agus Recordings of Music for Film, an-uiridh, air leubail Warp Records. Tha e cuideachd na Phoblachdach cliùiteach.
Bha a ’chiad fhilm aig Mgr Gallo, Buffalo ’66, a chaidh a leigeil a-mach ann an 1998, air a thionndadh bho chleasaiche le résumé-Palookaville, Arizona Dream -into mar neach-dèanamh fhilm le fìor shealladh. Agus a-nis bha na meadhanan air a bhualadh air ais beagan chnagan. Is dòcha gur ann air sgàth, mar a thuirt Mgr Gallo, gun do shoirbhich leis gun a bhith ga cheangal fhèin a-steach do fheachd luchd-làimhseachaidh, luchd-rèiteachaidh agus beul-aithris a tha a ’comasachadh a’ mhòr-chuid de luchd-dèanamh fhilmichean; no is dòcha gur ann air sgàth, mar a dh ’iarr Mgr Ebert, a bha am Brown Bunny da-rìribh; ach ge bith dè a bh ’ann, tha fios aig Mgr Gallo air a’ phàirt: mar a bhith nad Dhaibhidh èifeachdach nuair a thig Goliath a-steach don t-slighe aige.
Nuair a dh ’iarr àrd-bhàillidh Cannes air Mgr Gallo na lorgan-làimhe aige fhàgail air an Croisette - urram a chaidh a thoirt dha beagan aoighean a h-uile bliadhna - thuirt an Guardian ann an Lunnainn gun do ghluais an neach-dèanamh fhilm chun chrotch aige an toiseach agus thuirt e, A bheil thu cinnteach nach dèan thu sin ag iarraidh mion-chlò de seo?, agus an uairsin chrìochnaich e a ’comharrachadh a’ chrèadh le cùl a dhòrn agus meur meadhanach fada a ’comharrachadh dìreach suas.
Corp Naked, Mind Open
Ann an oidhirp cunntas a thoirt air an eòlas aige aig Cannes, chuimhnich Mgr Gallo aon uair a ’coimhead filmichean le seann cheannard stiùidio Paramount, Raibeart Evans.
Bidh e a ’coimhead film gu sgoinneil agus a’ tuigsinn dè a bheir air obrachadh no gun a bhith ag obair. Tha e a ’smaoineachadh mar sin. Cha robh Cannes mar sin, thuirt Mgr Gallo. Chan e seo cinn Paramount à la 1970. Tha iad sin nan freaks bho Long Island no ge bith cò às a tha iad, ag obair aig Focus Films no cò aig a tha fios… agus, uh, a ’coimhead airson an ath bhanais Ghreugach My Big Fat.
Cò aig tha fios? thuirt e. Tha fios agam gun deach Antonioni’s Eclipse, aon de na filmichean as fheàrr a chunnaic mi a-riamh nam bheatha, a spadadh aig Cannes.
Is e Cannes, thuirt Mgr Gallo, an rud as coltaiche ri àite sam bith san t-saoghal. Agus is e sin dìreach a thachair dhomh. Chan eil mi a-riamh ag iarraidh a bhith an sàs ann an rud sam bith far a bheil luchd-naidheachd Breatannach a-rithist co-dhiù.
Thuirt Mgr Gallo ged a bha beagan brathaidh is ìoranas rè an sgrìonaidh oifigeil a ’tachairt aig aon àm nuair a thuirt e gun do rinn mearachd leis a’ chompanaidh a bha a ’giullachd a’ chlò-bhualaidh tionndadh a bha còir a bhith na fhaochadh slaodach 21-diog gu bhith na dhubh-dhubh. - thug e fa-near cuideachd nach do dh'innis duine sam bith gun d ’fhuair The Brown Bunny èigheachd seasamh 15-mionaid aig deireadh an fhilm. Fiolm nas fhaide na Gus ’- bhiodh sin Gus Van Sant’s Elephant, a bhuannaich am Palme ddynOr-agus nas fhaide na gin eile a chunnaic mi an sin. Agus bha 75 sa cheud co-dhiù den luchd-èisteachd air fhàgail airson an èigheachd fhada sin.
Rinn Mgr Gallo connspaid cuideachd mu loidhne ann an aon de na teachdaireachdan aig Mgr Ebert a bha Ms Sevigny ag èigheachd rè an sgrìonaidh.
Bha mi còmhla ri Chloë a h-uile mionaid, thuirt Mgr Gallo. Agus chan fhaca mi a-riamh a ’caoineadh. Dh ’aontaich am fear-naidheachd Ms Sevigny, Amanda Horton, agus chomharraich i cuideachd gun d’ fhuair am Brown Bunny èigheachd sheasmhach a chuir i aig 10 mionaidean.
Bha mi ann, sgrìobh i ann am post-d, eu-coltach ri mòran de luchd-naidheachd a tha a ’cur dragh air a’ phoball le bhith a ’sgrìobhadh mu sgrìonadh naidheachd, agus a’ toirt air luchd-leughaidh a bhith a ’creidsinn gun robh beachdan dòrainneach agus cuairtean a-muigh aig a’ chiad sealladh.
Bha beachdan adhartach eile ann cuideachd. A rèir eadar-theangachadh Google.com de France’s Le Monde, sgrìobh neach-breithneachaidh film a ’phàipear ged nach robh The Brown Bunny na shàr-obair, bha e na fhilm bhrèagha, dùmhail, misneachail, singilte, a’ cruthachadh a chruth fhèin.
Agus ged a thuirt Merideth Finn, stiùiriche togail agus riochdaire airson Fine Line ann an New York, nach robh am film ceart airson a ’chompanaidh aice, lorg i The Brown Bunny film gu math inntinneach a thàinig bho àite math.
A bharrachd air rud sam bith eile, bha e inntinneach oir bha e mar aon de na h-eisimpleirean as follaisiche de mhì-rian narcissistic a chunnaic mi a-riamh, thuirt Ms Finn. Agus chan eil mi a ’ciallachadh sin gu co-sheòrsach. B ’e seo aon de na h-eisimpleirean mòra de narcissism mar ealain.
Thog Mgr Gallo cùis le pìos anns an iris malairt Screen International a thuirt gun robh an neach-dèanamh fhilm air leisgeul a ghabhail do luchd-ionmhais agus luchd-èisteachd airson am film aige The Brown Bunny, aig an robh cuirm tubaisteach aig Cannes.
Tha mi a ’gabhail ris na tha an luchd-càineadh ag ràdh, thuirt Screen International ris. Mura h-eil duine airson fhaicinn, tha iad ceart - is e mòr-thubaist film a th ’ann agus bha e na sgudal ùine. Tha mi duilich airson luchd-ionmhais an fhilm ach tha mi a ’dearbhadh dhut nach robh e a-riamh na rùn agam film pretentious a dhèanamh, film fèin-uaigneach, film gun fheum, film gun chead.
Thuirt am foillseachadh cuideachd gun tuirt Mgr Gallo gur e a ’chiad fhoillseachadh oifigeil‘ am faireachdainn as miosa a bha mi a-riamh nam bheatha. '
A rèir neach-deasachaidh Screen International anns a ’cheann-cinnidh Colin Brown: Chaidh na luachan sin uile a chaidh aithris ann an Screen International a chlàradh le teip. Chan eil eadhon ceist ann mu bhith gan toirt a-mach à co-theacsa. Is e an aon rud a dh ’fhaodadh Gallo argamaid a dhèanamh nach robh fios aige gu robh e gu riatanach a’ bruidhinn ri Screen International, oir thachair e aig seisean bòrd cruinn a ghabh Mgr Gallo pàirt ann an latha às deidh a ’chiad fhoillseachadh oifigeil.
Is e seo a thuirt Mgr Gallo ris an Braganca gu dearbh: Is e a bhith a ’dol a choimhead film a stiùir mi, a thog mi dealbhan, a chuir an gnìomh agus a chuir smachd air 100 sa cheud le 3,500 morons an fhaireachdainn as miosa a bha mi a-riamh nam bheatha.
Mallachd air Prostate Ebert!
An dèidh a bhith air ais anns na Stàitean airson dìreach beagan làithean, tha Mgr Gallo mu thràth air tòiseachadh air a ’chlàr a chuir dìreach anns an dòigh neo-sheasmhach aige fhèin. Dh ’ainmich e muc reamhar dha Mgr Ebert ann an deasachadh 2 Ògmhios de cholbh Duilleag a sia New York Post agus thuirt e gun robh e air mallachd a chuir air colon ath-sgrùdaire an fhilm.
Dh ’innis Mgr Gallo dhuinn, le cuideachadh bhon neach-dèanamh fhilmichean Scorpio Rising, Coinneach Anger, gu robh e air mallachd a chuir air prostate Mgr Ebert. Tha mi a ’ciallachadh, bha e aig an tachartas [dùnadh] - far nach eil mi nam chom-pàirtiche, oir gu soilleir chan e mise an seòrsa duine a bhuannaicheas dad a-riamh - agus b’ e a h-uile facal eile a-mach às an aghaidh reamhar aige ‘Vincent Gallo’ no ‘The Brown Bunny.’ A bheil e a ’smaoineachadh, leis gu bheil e pòsta aig Ameireaganach Afraganach, gur e dòigh air choireigin a tha ga fhàgail truacanta no tuigse? Tha mi a ’ciallachadh, tha corp neach-malairt thràillean aige.
Thuirt Mgr Ebert ris an Braganca gun deach innse dhomh gu robh Mgr Gallo air seinn a-mach. Is e dìreach rantings neach a tha gu math brònach agus troimh-chèile a bu chòir a bhith a ’dial beagan sìos agus a bhith a’ coimhead air an fhilm, thuirt Mgr Ebert. Ma tha e den bheachd gun do rinn e film math, tha mi a ’faireachdainn duilich air a shon. Bha Buffalo ’66 na fhilm math, agus chan e adhartas a tha seo.
Sheall Mgr Ebert, a thuirt nach do chaill e 30 not o chionn ghoirid, an uairsin a lèirmheasan mu thaisbeanaidhean cleasachd Mgr Gallo agus thuirt e nach tug e a-riamh droch lèirmheas dha gu The Brown Bunny. Tha mi a ’coimhead air adhart ri lèirmheas eile a thoirt dha, thuirt Mgr Ebert. Tha e na chleasaiche math, agus mar stiùiriche tha e a ’faighinn bataraidh .500 an-dràsta. Cha bhith mòran de stiùirichean a ’dèanamh sin gu math.
Anns na beagan làithean, dh ’fhaodadh Mgr Ebert film Mgr Gallo a chuideachadh eadhon nas motha, ged is dòcha nach ann a dh’ aindeoin sin. An latha às deidh dha Mgr Gallo a dhol an aghaidh a ’chàineadh film air Duilleag a Sia, dh’ innis an aon cholbh gu robh Mgr Ebert a ’feuchainn ri freagairt a thoirt do Mhgr Gallo gum biodh e air an taisbeanadh Tbh le sionndrom nàiseanta gu bheil e a’ co-aoigheachd leis a ’chàineadh film Richard Roeper - freagairt a tha cinnteach gun tarraing e eadhon barrachd aire air The Brown Bunny.
Chuir Mgr Ebert post-d thugam cuideachd leth-bhreac de phìos a sgrìobh e airson an Sun-Times, a bha an dùil a ruith air 4 Ògmhios. Ann an sin, sgrìobh e: Bha colonoscopy agam aon uair, agus leig iad dhomh coimhead air Tbh . Bha e na b ’inntinniche na‘ The Brown Bunny. ’
Coltach ri Ryman
Nuair a chaidh iarraidh air cunntas a thoirt air an fhilm aige, dh ’ainmich Mgr Gallo e mar phìos minimalistic ann an traidisean an neach-ealain Robert Ryman, an neach-ealain a tha ag obair cha mhòr a-mhàin le peant geal.
Chan e film ealain a th ’ann, thuirt Mgr Gallo. Tha aithris modh-obrach gu math mionaideach aice, ach tha aithris gu math neo-chonnspaideach aice. Agus is e fìor fhilm rathaid a th ’ann, a’ ciallachadh gu bheil an cruinn-eòlas nas dearbhte na film sam bith eile a tha a ’leigeil a-mach gur e film rathaid a th’ ann. Is e a tha mi a ’ciallachadh le sin gum faigh thu eòlas dha-rìribh air a bhith a’ siubhal le càr ann an dòigh a tha, canaidh mi, nas fhaide na na chaidh a dhèanamh gu gnàthach. Ma shuidheas tu air ais airson 50 mionaid agus ma ghabhas tu ris gu bheil thu a ’dol air an turas seo airson leth an fhilm, tha am film gu math brèagha.
Agus tha e gu math furasta a choimhead. Ma tha thu ann mar neach-naidheachd naidheachd a tha air 2000 film fhaicinn agus a tha a ’feuchainn ris a’ chuilbheart a dhèanamh a-mach ann an ochd diogan, thuirt Mgr Gallo, ach cha do chrìochnaich e an smuain.
Seo mar a mhìnich Mgr Ebert e: Smaoinich air seallaidhean fada tro inneal-gaoithe fhad ‘s a bhios e a’ tional splats bugs, sgrìobh Mgr Ebert. Smaoinich chan e aon ach dà shealladh anns am bi e a ’stad airson gas… Smaoinich air film cho dòrainneach is gu bheil moladh aig aon àm, nuair a thig e a-mach às a’ bhan aige airson a lèine atharrachadh.
Bidh Mgr Gallo a ’cluich Bud Clay, neach-rèisidh baidhsagal-motair, a tha a’ siubhal thar-dùthcha ann am bhan. Rè an turais bidh e a ’coinneachadh ri boireannaich aig a bheil ainmean fhlùraichean, Rose, Lily, Violet. Bidh e ag eadar-obrachadh leis na caileagan sin ann an dòighean gu math dàna, sàraichte le bhith gan toirt a-steach gu fìor dhlùths no a ’dèanamh mholaidhean no iarrtasan uamhasach dhaibh, thuirt Mgr Gallo. Agus an uairsin gan trèigsinn sa bhad agus a ’leantainn air an turas aige.
Tro bhith a ’coimhead air ais, thuirt Mgr Gallo gu bheil an neach-amhairc ag ionnsachadh gu bheil Bud ann an dàimh dha-rìribh ri Daisy, air a chluich le Ms Sevigny. Is e bunan donn an tiotail am peata aice.
Tha am film a ’tighinn gu crìch chan ann a-mhàin leis an t-sealladh gnè beòil ach le tionndadh nach robh Mgr Gallo airson a thoirt seachad, ach thuirt e: Tha an sealladh a tha a’ toirt a-steach gnè mar phàirt de aithris cho iom-fhillte aig an ìre sin - tha uimhir ann ìrean de dhràma agus pian agus sgeulachd is eachdraidh agus an làthair a ’dol air adhart - gur e an rud mu dheireadh a bhiodh tu a’ cuimhneachadh às an t-sealladh sin na h-ìomhaighean grafaigeach de ghnè a chì thu goirid.
Chan e sealladh pornagrafach a th ’ann, thuirt Mgr Gallo. Tha e na shealladh gu math toinnte.
Cha chosgadh Mgr Gallo dè a chosgadh am film aige. Ach can seo, thuirt e. Canaidh sinn gun deach a ’mhòr-chuid den airgead a chaidh a chosg air an fhilm a chosg gus rudan fìor theicnigeach a dhèanamh a tha gu math ùr-nodha, leithid giullachd didseatach eadar-mheadhanach, deasachadh neo-bhrùichte, dòighean sgrìobhaidh film. Cha deach dad den airgead a chosg gus mo bheatha a dhèanamh nas fhasa, gus an riochdachadh a dhèanamh nas fhasa dhomh.
Cha robh mi ag obair taobh a-staigh protocol an taigh-dhealbh. Chan eil duilleag gairm ann, chan eil seirbheis ciùird ann. Rinn mi am falt, an sgeadachadh, an t-aodach, a ’phreas-aodaich, a h-uile càil, thuirt e. Thuirt e nach robh an sgioba aige a-riamh nas àirde na triùir. Riamh.
Nuair a loisg e fhèin agus a ’Bh-Uas Sevigny air an t-sealladh gnàth-shìde mhòr aca, chan eil duine san t-seòmar-gun neach-fuaim, gun duine. Tha a h-uile dad iomallach. Stèidhich mi am peilear gu lèir. Tha e uile air a dhèanamh leam fhìn. Gu litearra leam fhìn.
Ach a dh ’aindeoin sin, thuirt Mgr Gallo gun robh e mì-thoilichte le obair cuid den sgioba aige, agus gun deach a thoirt gu crìch a’ feuchainn ri tòrr den fhilm ath-losgadh leis fhèin, agus ag ath-shuidheachadh gu didseatach a h-uile frèam den fhilm às deidh dha a bhith air a mharbhadh.
Mar sin, gu dearbh, chan e a-mhàin gun do dh ’obraich mi leis an sgioba as lugha ann an eachdraidh, thuirt Vincent Gallo, a’ gàireachdainn. Rinn mi am film a dh ’aindeoin sin.
Cannes canasta
Thuirt Mgr Gallo gu robh e a ’deasachadh an fhilm aige nuair a fhuair eagraichean Cannes gaoth gun robh mi a’ dèanamh film radaigeach agus gu mòr airson a faicinn. Thuirt e gun tàinig ceann-suidhe Cannes Thierry Fremaux chun a dhachaigh ann an Los Angeles, far an do dhiùlt mi leigeil leotha fhaicinn.
Ach a dh ’aithghearr ghairm luchd-taic Iapanach Mgr Gallo mi air a’ fòn à Iapan agus thuirt iad an seo gun do rinn Mgr Gallo aithris air guth Iapanach eagallach, ‘Ah, Vincent, Bhiodh e cho math a dhol gu Cannes. Agus rinn iad liosta de na h-adhbharan airson gum biodh e math dhaibh nan deidheadh am film gu Cannes. '
Thuirt mi riutha gum biodh a bhith a ’sealltainn film a bha neo-chrìochnach millteach don fhilm, thuirt mi riutha gum biodh e airson film a chuir a bha cho radaigeach ann an àrainneachd margaidh dona don fhilm, thuirt e. Thuirt Mgr Gallo nach robh an luchd-taic aige ag aontachadh agus lean iad ga phiobadh le gairmean fòn. Ach, thuirt e, Cha robh iad air dad a dhèanamh ach taic a thoirt dhomh bho Buffalo ’66. Thuirt Mgr Gallo gun tug e rabhadh dha luchd-taic gu robh iad a ’dèanamh mearachd. Ach ma bha iad airson a dhèanamh, dh'fheumadh iad a bhith beò leis a ’mhearachd sin.
Chaidh am film aig Mgr Gallo gu Cannes, agus thuirt e: Tha am freagairt bho Roger Ebert agus na cronan aige gu math coltach ris an Aunt Vera agam nuair a thug i orm taisbeanadh Ryman fhaicinn ann am Buffalo, N.Y., agus thuirt i, ‘Dè? Faodaidh duine sam bith na dealbhan sin a dhèanamh.
Dhiùlt Kinetique’s Mr Tsukada beachd a thoirt seachad.
Tha e Tasglann
Innsidh mi dhut dè a thug e bhuam gun taic. Chaill mi 30 sa cheud de m ’fhalt, thuirt Mgr Gallo. Fhuair mi 10 sa cheud de mo fhalt a-steach don dath liath. Chaill mi an taigh agam. Chaill mi mo leannan. Bhris an dàimh agam cho luath ‘s a chuir mi crìoch air an scrion. Dìreach a ’bheachd gun dèanainn am film bha agam ri mo chàirdeas a ìobairt. Rinn mi sgrios air mo bhodhaig. Chan urrainn dhomh cadal tuilleadh oir tha mi air mo dhruim a ghortachadh cho tric leis an uidheamachd. A ’togail a h-uile uidheamachd mi-fhìn air an fhilm. A ’cumail suas an aon leòn air mo dhruim. Chan eil deagh oidhche cadail agam ann an trì bliadhna. Tha mi air beatha shòisealta a thoirt seachad, tha mi air mo chàirdeas le mo charaid as fheàrr, mo charaid as fheàrr Johnny Ramone a ìobairt. Cha deach agam air ùine a chaitheamh le mo chù, a tha dèidheil air mo bheatha. Tha mi air airgead a chall. Cha do ghabh mi obair sam bith eile. Tha mi air m ’airgead fhìn a chosg. Tha mi air a bhith a ’fuireach ann an hysteria. Bha briseadh sìos nearbhach agam a ’dèanamh am film. Bha mionaid ann far an do dh ’fhàg m’ eanchainn mo chorp airson trì seachdainean far an robh mi a ’breith. Sin an cuideam a bh ’air.
Nuair a dh ’fhaighnich mi dha Mgr Gallo an robh e den bheachd gu robh an fhàilteachadh àicheil air cothrom a thoirt dha luchd-taic a bhith a’ lorg neach-cuairteachaidh Ameireaganach, fhreagair e: Tha mi a ’smaoineachadh gur dòcha gu robh.
Chan eil fios agam am biodh taic anabarrach air eadar-dhealachadh a dhèanamh. Ach gu dearbh cha robh dìth taic bho na meadhanan a ’toirt air duine sam bith de luchd-ceannach prìomh-shruthach iad fhèin a stiùireadh. Is e an rud a bu mhiosa a thachair, dh ’fheuch a’ chompanaidh sgaoilidh Frangach Wild Bunch a bha air còirichean reic Eòrpach a cheannach air ais bhon chùmhnant às deidh a h-uile freagairt àicheil don fhilm. Chan ann às deidh dhaibh am film fhaicinn-às deidh an fhreagairt àicheil don fhilm. A tha a-rithist na mheòrachadh nas motha air dìth ionracas ann an neach-gnìomhachais Frangach.
Dhiùlt Mgr Tsukada beachd a thoirt seachad, ach thuirt e gu robh Kinetique air tairgsean fhaighinn bho luchd-sgaoilidh neo-eisimeileach gus The Brown Bunny a leigeil ma sgaoil anns na SA.
Bha Mgr Gallo air crìoch a chuir air an octopus aige agus bha e a-nis a ’fosgladh ceàrnagan beaga de seoclaid dorcha a chaidh a chuir air a’ bhòrd.
Tha am film tasglainn, thuirt e. A ’mhionaid a chuireas mi crìoch air clò-bhualadh an fhilm, cha tèid e air falbh gu bràth, agus bidh Roger Ebert marbh le aillse a’ phròstain - ma dh ’obraicheas mo mhallachd - taobh a-staigh 16 mìosan, agus bidh am film agam a’ fuireach fada seachad air na biopsies a thèid a thoirt a-mach às a chuid anus.
Agus thuirt Mgr Gallo seo: Ma chì thu am film agus gu bheil thu eòlach air na dealbhan agam agus gu bheil thu eòlach air mo cheòl agus gu bheil thu eòlach air na filmichean eile agam agus gu bheil thu gam thuigsinn gu mothachail ann an dòigh sam bith a tha comasach, is e seo an eisimpleir as soilleire, fionnar de gach nì a tha mi air a bhith ag obair a dh ’ionnsaigh mo bheatha gu lèir. An dà chuid gu lèirsinneach, fuaim-glic, dath-glic agus anns a ’bheachd agam air mar a tha aithris ag obair. Mar a tha dàimhean ag obair. Mar a tha pian ann an dàimh ag obair. Dè cho duilich ‘s a tha e gràdh agus gràdh a thoirt dhut.
Tha e na dheagh eisimpleir de na h-eòlasan agam, a h-uile rud a rinn mi, mo bhun-bheachdan agus a h-uile mothachadh mothachail na rud sam bith a rinn mi a-riamh nam bheatha, thuirt e. Agus tha e 50 uair nas aibidh de fhilm agus nas mothachaile na mo mhothachadh na Buffalo ’66. Chan eil sin gu riatanach ga dhèanamh cho furasta a bhith a ’còrdadh ri luchd-èisteachd prìomh-shruthach. Ach ma gheibh mi bàs an-diugh - leig e gàire a-mach - tha mi a ’gealltainn, am film a bheir buaidh air Darren Aronofskys san àm ri teachd, Paul Andersons san àm ri teachd, Wes Andersons san àm ri teachd.
Dh ’fhaodadh ionnsaighean fulangach mo sgrios, thuirt e. Tha mi na thargaid furasta air ìre pearsanta. Ann an dòigh chruthachail, ann an dàimh ri prionnsapalan a tha mi a ’sireadh no a tha mi a’ meas, tha mi neo-fhreagairt. Cha bhith mi a ’feitheamh timcheall airson gum bu toil le daoine mi. Is toil leam daoine nach eil coltach riumsa. Ach nam obair, tha mi cho cumhang. Is mise an t-each leis na dallsairean air. Agus uaireannan dh ’obraich sin gu math dhomh. Agus uaireannan chan eil sin. Aig amannan chuidich sin mi gus gluasad air adhart nam obair, ann an dòigh mhòr. Cha tèid mo mhisneachadh no mo bhrosnachadh gu bràth le fear le òrdag a tha a ’comharrachadh suas no sìos. Agus cha bhith mi air mo mhisneachadh le luchd-èisteachd mì-mhodhail aig fèis film no luchd-èisteachd mì-fhoighidneach aig fèis film.
Ach cha bhith mi air mo mhisneachadh le sin a bharrachd.
