Shubham Saraf (Benvolio), Josh O’Connor (Romeo) agus Fisayo Akinade (Mercutio) ann an Romeo & Juliet aig an Taigh-cluiche Nàiseanta.Rob Youngson Bhon Mhàrt mu dheireadh, tha mi a ’faireachdainn mar gum faca mi ìrean Beurla nas motha na feadhainn Ameireaganach. Chaidh na daoine as fheàrr leam - Soho Rep beag bìodach, taigh-bathair Naomh Anna, an fhìon-lios pluga, palachan glam Broadway agus bogsaichean bruadar an Taigh-cluiche Poblach - a ghlasadh, do-fhaicsinneach. Seallaidhean seulaichte de eucoirean gun fhuasgladh. Ach fhathast, thug camarathan mi a-steach don Old Vic airson coileanadh beò agus, mus deach an dàrna glasadh san RA san t-Samhain, chlàraich an Taigh-cluiche Nàiseanta oidhche fosglaidh / dùnaidh na Bàs Shasainn: Delroy airson sruth an-asgaidh.
Mar a tha mi a ’guidhe gum biodh aonaidhean agus taighean-cluiche New York a’ cuir am beòthalachd Capulet-Montague an dàrna taobh agus a ’toirt cuireadh do chleasaichean gu na h-ionadan falamh againn, mar a tha an NT air a dhèanamh le deft agus sàsachadh Romeo agus Juliet . Air a thilgeil thairis air seachd latha deug san Dùbhlachd an-uiridh air Lyttelton meadhanach mòr an National, tha am fèileadh luath, 90-mionaid seo ag atharrachadh verité coltach ri aithriseachd le obair camara dathte, stoidhle air a thoirt gu buil.
A ’meudachadh modularity an Lyttelton, tha am film a’ gabhail brath air ailtireachd àite cluiche mar mheafar. Bidh còmhlachan meatailt a ghabhas toirt air ais a ’cruthachadh sràidean fuar, claustrophobic; bidh sabaid meallta seòmar-deasachaidh a ’tionndadh fuilteach; Tha Romeo air a thoirmeasg gu làr cruadhtan gun lasadh; agus tha an sealladh balcony a ’tachairt air sgafallachd, structar cho gabhaltach agus sealach ri dìoghras tapaidh nan deugairean.
Tha an stiùiriche Simon Godwin ag obair bho sgriobt trom le Emily Burns, le taic bho obair camara innleachdach Tom Sidell air seataichean spartan blasda an dealbhaiche Sascha Gilmour. Tha suidhichidhean cinematic brosnachail ann: a ’dol an-sàs ann am murt mì-mhodhail Romeo ann an Tybalt le Juliet’s Gallop apace, bidh thu a’ stiùireadh cas-cheuman soliloquy a ’draibheadh dhachaigh brùidealachd miann òg. Buckley, anns a ’bhràiste Èireannach buttery aige, murmurs, Thoir dhomh mo Romeo, agus nuair a gheibh mi bàs / Gabh e agus geàrr e a-mach ann an rionnagan beaga, / Agus nì e aghaidh nèimh cho math’ s a bhios an camara a ’dol thairis air O'Connor làmhan fala.
Bidh na leannanan againn a ’roinn bròg bròg, angsty; bàta-bruadar nerdish Josh O’Connor ( An Crùn ) a ’dol gu socair le bana-phrionnsa tuathanais Jessie Buckley ( Chernobyl ). Tha an ensemble grinn a ’toirt buannachdan a bharrachd: Lady Capulet fuar-deighe Tamsin Greig; Lucian Msamati gu dòigheil còir Friar Lawrence; agus cuties Shubham Saraf agus Fisayo Akinade a ’cluich, fa leth, Benvolio agus Mercutio mar charaidean le sochairean.
Is e an rud a tha a ’tighinn tarsainn gu làidir anns a’ chunntas leanailteach is ghoirtich seo - a dh’aona ghnothach no nach eil - am mothachadh sin Romeo agus Juliet tha sgeulachd dà theaghlach cruaidh ann an gràin treubhach, ach a ’tuiteam às a chèile bho chugallachd a-staigh. Chan eil pàrantan aig na leannanan tiotal againn ri luchd-gleidhidh prìosain, agus tha iad an urra ri màthraichean is athraichean ionaid - am Banaltram, Friar Lawrence - airson co-fhaireachdainn agus, mu dheireadh, am beatha. Bidh na surrogates sin, gu dearbh, a ’glasadh cuibhlichean na bròn-chluich gun fhiosta. 
Seasaidh Buckley (Juliet) a-steach Romeo & Juliet aig an Taigh-cluiche Nàiseanta.Rob Youngson
A bheil feum againn air film eile den dealbh-chluich seo? Às deidh ginealaichean de chlann àrd-sgoile suidhe tro chlasaig Franco Zeffirelli’s Renaissance-horny 1968 no - airson na tidsearan fionnar - ùrachadh MTV-adharcach Baz Luhrmann, gheibh sinn dreach nach eil… cho adharcach. Gu dearbh, tha sealladh lolling-in-bed na leannanan madainn às deidh leabaidh a ’faireachdainn gu math cabhagach. Tha e dha-rìribh na ùrachadh, a Romeo agus Juliet tha sin ro mhì-fhoighidneach airson bròn is feòil airson gnè a mhealtainn. Fhad ‘s a tha an-còmhnaidh bloc de cognoscenti theatar a’ gairm airson moratorium (reusanta) air a ’Bhàrd, tha deagh Shakespeare math Shakespeare: Faigh e far an urrainn dhut. Anns a ’chùis seo, tha sin a’ ciallachadh PBS a ’tòiseachadh Dihaoine . Gus am fosgail taighean-cluiche an dorsan a-rithist, is dòcha gur e an rud as fhaisge a gheibh sinn air suathadh ri rud a tha sinn a ’meas.
