Tosar ann Caidil gu math . Caidil gu math 'S e Creepy-ach fìor èifeachdach agus fìor-uabhas a dhèanamh movie às an Spàinn far a bheil an uilebheist a tha druim-tinglingly daonna. Tha an suaicheantas anns na sanasan a ’leughadh Tha cuideigin a’ coimhead thairis ort, agus chan eil iad dìreach a ’feadaireachd Rach còmhla ri Dia . Suidhichte ann an togalach àros a tha gu ìre eile àrd ann am Barcelona, tha a h-uile dad a ’coimhead tarraingeach. Tha e na doorman thu airson Bi air.
Is e neach-glèidhidh na h-iuchraichean - a bhios a ’dol trom air an oidhche, ann am barrachd air aon dòigh - César (Luis Tosar). A bharrachd air an fheadhainn as fheàrr a bharrachd air an concierge, tha e dìleas do fheumalachdan, rùintean agus dhuilgheadasan gach neach-gabhail san togalach - agus a ’fulang leis na gearanan aca. Bidh e a ’biathadh an coin. E dh'atharraicheas am glasan. Bidh e a ’càradh an crann-togail aca. Tha an àm ann eadhon fhaighinn.Thu 'faicinn, Cesar tha duilgheadas cuideachd. Rugadh e truagh. Chan eil dad a ’toirt gàire air. Is e an aon dòigh anns am faod Cesar a bhith a ’faireachdainn toilichte dòighean innleachdach a lorg gus eagal, iomagain agus pian a chuir air daoine eile. Tha e cuideachd na bhòidse. Bidh e a ’coimhead daoine a’ bruiseadh fhiaclan, a ’suidhe air an taigh beag, a’ gabhail fras. Is e an nì a th ’ann an-dràsta an ùidh a th’ aige Clara, boireannach òg gràdhach agus borb aig a bheil càirdeas platonach a tha e a ’lipéadú gu leòr airson a bhith airidh air peanas sònraichte. An toiseach, bidh e a ’dol a-steach don fhlat aice leis an passkey aige fhad‘ s a tha i ag obair agus a ’stealladh irritants glanadh àirneis a-steach do na h-uachdaran bòidhchead aice. Fhad ‘s a tha i an sàs ann am broth craiceann, bidh e a’ dùblachadh a cuid thrioblaidean le bhith a ’falach biadh a tha a’ grodadh agus a bhios a ’tàladh plàigh cockroaches. Chan fhada gus am bi sunnd Clara air a sgròbadh gu soirbheachail agus tha i a ’dol a dh’ iarraidh briseadh sìos. Ach Cesar dìreach a 'tòiseachadh.
Infatuation seach gu tinn a bheò-ghlacadh. Aire bho a tòir le coin a 'coiseachd an de sheann Ban-ainmeachadh Veronica, bidh e gam biathadh puinnsean greimean-bìdh sin a tha iad ro tinn gus an togalach fhàgail. Is e an aon nemesis aige leanabh, dad nas lugha na dreach Spàinnteach adhartach de Rhoda Penmark beag a-steach Tha Bad Seed , a bhios a ’toirt sùil air, an uairsin ga dhubh-dhubh a-steach gus na filmichean porno inbheach aice a thoirt a-steach. Tha antidote obrachail aige dhi cuideachd. Nuair a dh ’fhàsas solas an latha ro chuingealaichte, bidh Cesar a’ dol gu falach fo leabaidh Clara air an oidhche. Tha an ùidh a th ’aige ann an cràdh a’ leantainn gu mì-thoileachas mòr. Às deidh dha leannan Clara a bhith glic agus Cesar, a ’fàs gun chùram, mu dheireadh a’ tighinn a-steach aig an àm cheàrr, bidh am bràmair a ’toirt aghaidh air. Ro anmoch agus dè thachras a-nis bidh stiùireadh cùrsa do ghruag.
Fheitheamh cho nearbh-wracking a coimeas ri Alfred Hitchcock tha sheachnadh, ach dhomh Caidil gu math tha e nas coltaiche ri Roman Polanski’s An Neach-gabhail , An dà chuid ann an stoidhle agus an tòn. Seo clisgeadh eagal sònraichte a tha a ’feuchainn ri bhith a’ cur eagal air agus ga dhèanamh gu comas, a ’cuir às dha fangs agus spuirean gus chills agus smeòran a lorg ann an olc do-chreidsinneach madadh daonna. Tha am faireachdainn dubh, ach tha an stiùiriche Jaume Balagueró a ’maidseadh na buillean ann an glacadh-sgrìn Alberto Marini a tha a’ brosnachadh goosebump le buille mordant cridhe zombie. A ’toirt buaidh air puinnseanta iomlan an dà chuid, tha an coileanadh meadhanach le Luis Tosar na phrìomh eileamaid. Le sùilean gruamach Boris Karloff a tha nan lòintean dorcha de dhorchadas, tha am bogeyman seo a ’nochdadh dian àille. Cha bhithinn airson coinneachadh ris aghaidh ri aghaidh fo shràid air oidhche Shamhna.
rreed@observer.com
CAIDIL GU MATH
Running Uair 102 mionaid
Sgrìobhte le Alberto Marini
Air a stiùireadh le Jaume Balagueró
Is e Luis Tosar, Marta Etura agus Alberto San Juan na rionnagan
3/4
